Ne dites pas à ma femme que je suis marseillais ! – 05-03-2025 – Aix-en-Provence

Après s'être "exilé" de longues années loin de sa ville natale, François est de retour à Marseille. Entre temps, il est devenu directeur des ressources humaines d'une grande entreprise et a épousé Vanilla, une bourgeoise hautaine et quelque peu coincée. Et ce retour dans la cité phocéenne va être synonyme de retrouvailles car François a rencontré, par hasard, au détour d'une rue son ami d'enfance Mickaël. Càcou incorrigible, marié à Laurence, cagole incorrigible, celui‑ci est resté le même ! Ces quatre personnages hauts‑en‑couleurs vont se retrouver lors d'une soirée mouvementée où les révélations inattendues, les quiproquos hilarants et les gags désopilants vont s'enchaîner et compliquer la vie de François.

After many years "exiled" from his hometown, François is back in Marseille. In the meantime, he has become director of human resources for a large company and married Vanilla, a haughty, somewhat uptight middle-class woman. And this return to the city of Marseille is going to be synonymous with a reunion, as François has bumped into his childhood friend Mickaël on a street corner. The incorrigible càcou, married to the incorrigible cagole Laurence, has remained the same! These four colorful characters come together for an eventful evening of unexpected revelations, hilarious misunderstandings and hilarious gags, all of which complicate François' life.

Nachdem er lange Jahre weit weg von seiner Heimatstadt "im Exil" gelebt hat, ist François wieder nach Marseille zurückgekehrt. Inzwischen ist er Personalchef eines großen Unternehmens geworden und hat Vanilla, eine hochnäsige und etwas verklemmte Bürgerliche, geheiratet. Und diese Rückkehr in die Stadt an der Seine wird gleichbedeutend mit einem Wiedersehen sein, denn François hat zufällig an einer Straßenecke seinen Jugendfreund Mickaël getroffen. Er ist ein unverbesserlicher Kuckuck, verheiratet mit Laurence, einer unverbesserlichen Cagole, aber er ist derselbe geblieben! Diese vier bunten Charaktere treffen sich an einem turbulenten Abend, an dem unerwartete Enthüllungen, urkomische Missverständnisse und urkomische Gags aufeinander folgen und François' Leben erschweren.

Na vele jaren 'verbannen' te zijn geweest uit zijn geboortestad, is François terug in Marseille. Ondertussen is hij directeur personeelszaken geworden van een groot bedrijf en getrouwd met Vanilla, een hooghartige, ietwat gespannen vrouw uit de middenklasse. En deze terugkeer naar de stad staat gelijk aan een reünie, want François loopt op een straathoek zijn jeugdvriend Mickaël tegen het lijf. De onverbeterlijke cagole, getrouwd met Laurence, is dezelfde gebleven! Deze vier kleurrijke personages ontmoeten elkaar weer voor een bewogen avond vol onverwachte onthullingen, hilarische misverstanden en hilarische grappen, die het leven van François ingewikkelder maken.

Tras muchos años "exiliado" de su ciudad natal, François vuelve a Marsella. Entretanto, se ha convertido en director de recursos humanos de una gran empresa y se ha casado con Vanilla, una mujer de clase media, altiva y algo estirada. Y este regreso a la ciudad va a ser sinónimo de reencuentro, porque François se ha topado en una esquina con su amigo de la infancia Mickaël. El incorregible cagole, casado con Laurence, ¡ha seguido siendo el mismo! Estos cuatro pintorescos personajes se reencuentran en una velada llena de revelaciones inesperadas, malentendidos hilarantes y gags desternillantes, que complican la vida de François.

Dopo molti anni di "esilio" dalla sua città natale, François è tornato a Marsiglia. Nel frattempo è diventato direttore delle risorse umane di una grande azienda e ha sposato Vanilla, una donna borghese altezzosa e un po' rigida. E questo ritorno in città sarà sinonimo di rimpatriata, perché François si imbatte in un amico d'infanzia, Mickaël, all'angolo della strada. L'incorreggibile cagole, sposato con Laurence, è rimasto lo stesso! Questi quattro personaggi colorati si ritrovano per una serata movimentata, fatta di rivelazioni inaspettate, equivoci e gag esilaranti, che complicano la vita di François.