Description
Journées Musicales d'Uzerche – Projet musical classique ouvert aux musiques du monde. Rendez-vous estival accueillant un public fidèle sur 5 jours.
Les Journées Musicales d'Uzerche (MUZ') se tiennent au pied de la ville ancienne, installée sur un éperon rocheux dans un méandre de la Vézère. Il accueille chaque année à l’Auditorium Sophie Dessus, de jeunes talents et décline la musique au pluriel : du Baroque au Jazz en passant par le Classique avec une ouverture à la musique du monde. Le festival OFF permet en plus de partager des moments d’échanges, occasion de découvrir la sensibilité des artistes invités. Ce festival vous est proposé par une équipe de bénévoles regroupée au sein de l’association Culture & Patrimoine à Uzerche.
English
Journées Musicales d'Uzerche – Classical music project open to world music. A summer rendezvous with a loyal audience over 5 days.
The Journées Musicales d'Uzerche (MUZ') are held at the foot of the old town, set on a rocky spur in a meander of the Vézère river. Every year at the Sophie Dessus Auditorium, it welcomes young talent and presents a wide range of musical styles, from Baroque to Jazz, Classical to World Music. The OFF festival is also an opportunity to share moments of exchange, and to discover the sensibilities of the guest artists. This festival is brought to you by a team of talented artists from the Culture & Patrimoine association in Uzerche.
Deutsch
Journées Musicales d'Uzerche – Klassisches Musikprojekt, das für Weltmusik offen ist. Sommerliche Veranstaltung mit einem treuen Publikum an fünf Tagen.
Die Journées Musicales d'Uzerche (MUZ') finden am Fuße der alten Stadt statt, die sich auf einem Felsvorsprung in einer Flussschleife der Vézère niedergelassen hat. Es empfängt jedes Jahr im Auditorium Sophie Dessus junge Talente und dekliniert die Musik im Plural: vom Barock über die Klassik bis hin zum Jazz mit einer Öffnung für die Weltmusik. Das OFF-Festival bietet außerdem die Möglichkeit, gemeinsame Austausche zu erleben und die Sensibilität der eingeladenen Künstler zu entdecken. Dieses Festival wird von einem Team von Schauspielern organisiert, das im Verein Culture & Patrimoine in Uzerche zusammengeschlossen ist.
Dutch
Journées Musicales d'Uzerche – Project voor klassieke muziek dat openstaat voor wereldmuziek. Een zomerevenement met een trouwe aanhang gedurende 5 dagen.
De Journées Musicales d'Uzerche (MUZ') worden gehouden aan de voet van de oude stad, op een rotsachtige uitloper in een meander van de Vézère. Elk jaar treden er in het Sophie Dessus Auditorium aanstormende talenten op die een breed scala aan muziekstijlen laten horen, van barok tot jazz en van klassiek tot wereldmuziek. Het OFF festival is ook een gelegenheid om momenten van uitwisseling te delen, een kans om de gevoeligheden van de gastartiesten te ontdekken. Dit festival wordt u aangeboden door een team van getalenteerde artiesten van de vereniging Culture & Patrimoine in Uzerche.
Español
Journées Musicales d'Uzerche – Proyecto de música clásica abierto a las músicas del mundo. Un acontecimiento estival con fieles seguidores durante 5 días.
Las Journées Musicales d'Uzerche (MUZ') se celebran al pie del casco antiguo, sobre un espolón rocoso en un meandro del Vézère. Cada año, el auditorio Sophie Dessus acoge a jóvenes promesas de la música, que interpretan estilos tan diversos como el barroco, el jazz, la música clásica o las músicas del mundo. El festival OFF es también una ocasión para compartir momentos de intercambio, una oportunidad para descubrir las sensibilidades de los artistas invitados. Un equipo de talentosos artistas de la asociación Culture & Patrimoine de Uzerche organiza este festival.
Italiano
Journées Musicales d'Uzerche – Progetto di musica classica aperto alla musica mondiale. Un evento estivo con un seguito fedele per 5 giorni.
Le Journées Musicales d'Uzerche (MUZ') si svolgono ai piedi della città vecchia, su uno sperone roccioso in un meandro della Vézère. Ogni anno, l'Auditorium Sophie Dessus ospita una serie di talenti emergenti che presentano un'ampia gamma di stili musicali, dal barocco al jazz, dalla musica classica alla world music. Il festival OFF è anche un'occasione per condividere momenti di scambio, un'opportunità per scoprire la sensibilità degli artisti ospiti. Questo festival è realizzato da un team di artisti di talento dell'associazione Culture & Patrimoine di Uzerche.