Musique – Ptitécouti – 03-12-2025 – Saumur

Vous souvenez-vous jamais avoir découvert les sons ? Vous rappelez-vous de tous ces bruits nouveaux, fascinants, tantôt agréables et rassurants, tantôt inquiétants ? Les expériences menées pour en distinguer les différentes sortes, en identifier l’origine et en comprendre le sens ? Cela s’est passé il y a si longtemps que nous n’en gardons plus aucun souvenir. Pourtant, il s’agit d’une étape primordiale pour tous celles et ceux âgés de moins de 3 ans. La talentueuse flûtiste Ayako Okubo tire d’une boîte lumineuse pleine de surprises une multitude de sons nouveaux tantôt avec de l’eau, tantôt avec de l’air, de ses doigts agiles qui donnent aux objets une certaine magie qui finissent par former une musique intime et poétique. PRECISIONS HORAIRES : Mercredi 3 décembre 2025 de 9h45 à 10h15 et de 11h à 11h30.

Do you ever remember discovering sound? Do you remember all those new, fascinating noises, sometimes pleasant and reassuring, sometimes disturbing? The experiments carried out to distinguish the different types, identify their origin and understand their meaning? It all happened so long ago that we have no memory of it. Yet it's a milestone for anyone under the age of 3. Talented flutist Ayako Okubo draws a multitude of new sounds from a light box full of surprises, sometimes using water, sometimes air, and her agile fingers give the objects a certain magic that ultimately forms an intimate, poetic music. SCHEDULE DETAILS : Wednesday, December 3, 2025 from 9:45 to 10:15 a.m. and from 11 a.m. to 11:30 a.m.

Können Sie sich jemals daran erinnern, dass Sie Geräusche entdeckt haben? Erinnern Sie sich an all die neuen, faszinierenden Geräusche, die manchmal angenehm und beruhigend, manchmal beunruhigend sind? An die Experimente, die durchgeführt wurden, um die verschiedenen Arten von Geräuschen zu unterscheiden, ihren Ursprung zu identifizieren und ihre Bedeutung zu verstehen? Es ist schon so lange her, dass wir uns nicht mehr daran erinnern können. Doch für alle Kinder unter drei Jahren ist dies ein wichtiger Schritt. Die talentierte Flötistin Ayako Okubo entlockt einem Leuchtkasten voller Überraschungen eine Vielzahl neuer Klänge, mal mit Wasser, mal mit Luft, mit ihren flinken Fingern, die den Objekten eine gewisse Magie verleihen, die schließlich eine intime und poetische Musik bilden. ZEITANGABEN : Mittwoch, 3. Dezember 2025, von 9.45 bis 10.15 Uhr und von 11.00 bis 11.30 Uhr.

Weet je nog hoe je geluid ontdekte? Herinner je je al die nieuwe, fascinerende geluiden, soms aangenaam en geruststellend, soms verontrustend? De experimenten die werden uitgevoerd om de verschillende soorten te onderscheiden, hun oorsprong te identificeren en hun betekenis te begrijpen? Het is allemaal zo lang geleden dat we er geen herinnering aan hebben. En toch is het een essentiële stap voor iedereen jonger dan 3 jaar. De getalenteerde fluitiste Ayako Okubo gebruikt een lichtbak vol verrassingen om een veelheid aan nieuwe geluiden te creëren, soms met behulp van water, soms met behulp van lucht, en met haar behendige vingers geeft ze de objecten een zekere magie die uiteindelijk een intieme, poëtische soundtrack vormt. DETAILS TIJDSCHEMA : Woensdag 3 december 2025 van 9.45 tot 10.15 uur en van 11.00 tot 11.30 uur.

¿Recuerda alguna vez haber descubierto los sonidos? ¿Recuerdas todos esos ruidos nuevos y fascinantes, a veces agradables y tranquilizadores, a veces inquietantes? ¿Los experimentos realizados para distinguir los distintos tipos, identificar su origen y comprender su significado? Todo eso ocurrió hace tanto tiempo que no lo recordamos. Y, sin embargo, es un paso esencial para cualquier menor de 3 años. La talentosa flautista Ayako Okubo utiliza una caja de luz llena de sorpresas para crear multitud de nuevos sonidos, a veces con agua, a veces con aire, y con sus ágiles dedos para dotar a los objetos de cierta magia que acaba formando una música íntima y poética. DETALLES DEL HORARIO : Miércoles 3 de diciembre de 2025 de 9.45 h a 10.15 h y de 11.00 h a 11.30 h.

Vi ricordate mai di aver scoperto i suoni? Ricordate tutti quei rumori nuovi e affascinanti, a volte piacevoli e rassicuranti, a volte preoccupanti? Gli esperimenti condotti per distinguerne i diversi tipi, individuarne l'origine e comprenderne il significato? È successo tutto così tanto tempo fa che non ne abbiamo memoria. Eppure è una tappa fondamentale per chiunque abbia meno di 3 anni. La talentuosa flautista Ayako Okubo utilizza una scatola luminosa piena di sorprese per creare una moltitudine di suoni nuovi, a volte utilizzando l'acqua, a volte l'aria, e con le sue dita agili per dare agli oggetti una certa magia che alla fine forma una musica intima e poetica. DETTAGLI DELL'ORARIO : Mercoledì 3 dicembre 2025 dalle 9.45 alle 10.15 e dalle 11.00 alle 11.30.