Description
Par la Cie Alborada pour le Pays d’art et d’histoire Loire Touraine. 1927. À l’occasion des 30 ans de la sortie du roman Dracula de Mr Bram Stoker, une troupe de théâtre organise en France la tournée de la pièce adaptée du livre. Malheureusement, le jour de la première, une des artistes est retrouvée sans vie dans les coulisses. Le rideau ne s’est jamais levé…
1928. un an après, Suzie et Valentin, membres du CEP – le Cercle d’Enigmes Policières – vous convient sur les lieux du crime pour tenter de résoudre cette mystérieuse affaire. À vos petites cellules grises ? Prêts ? Enquêtez ! À partir de 14 ans. Jauge limitée à 48 joueurs. Réservation obligatoire sur www.paysloiretouraine.fr. Ouverture de la billetterie le 6 mai 2025.
English
By Cie Alborada for the Pays d?art et d?histoire Loire Touraine. 1927. To mark the 30th anniversary of the publication of Mr. Bram Stoker's novel Dracula, a theater troupe organizes a tour of the play adapted from the book in France. Unfortunately, on the day of the premiere, one of the performers is found dead backstage. The curtain never went up?
1928. one year later, Suzie and Valentin, members of the CEP – le Cercle d?Enigmes Policières – invite you to the scene of the crime to try and solve this mysterious case. To your little grey cells? Ready to go? Investigate! Ages 14 and up. Capacity limited to 48 players. Reservations required on www.paysloiretouraine.fr. Box office opens May 6, 2025.
Deutsch
Von der Cie Alborada für das Pays d'art et d'histoire Loire Touraine. 1927. Anlässlich des 30. Jahrestages der Veröffentlichung des Romans Dracula von Bram Stoker organisiert eine Theatergruppe eine Tournee durch Frankreich mit dem Stück, das dem Buch nachempfunden ist. Leider wird am Tag der Premiere eine der Darstellerinnen leblos hinter den Kulissen aufgefunden. Der Vorhang ist nie aufgegangen?
1928. ein Jahr später laden Sie Suzie und Valentin, Mitglieder des CEP (Cercle d'Enigmes Policières), an den Ort des Verbrechens ein, um den mysteriösen Fall zu lösen. An die kleinen grauen Zellen? Sind Sie bereit? Ermitteln Sie! Ab 14 Jahren. Begrenzte Anzahl von 48 Spielern. Reservierung erforderlich unter www.paysloiretouraine.fr. Eröffnung des Ticketverkaufs am 6. Mai 2025.
Dutch
Door Cie Alborada voor de Pays d'art et d'histoire Loire Touraine. 1927. Ter gelegenheid van de 30e verjaardag van de publicatie van Bram Stokers roman Dracula organiseert een theatergezelschap een tournee van het toneelstuk dat naar het boek is bewerkt. Helaas wordt op de dag van de première een van de spelers dood aangetroffen achter de coulissen. Het doek is nooit opgegaan?
1928. een jaar later nodigen Suzie en Valentin, leden van de CEP (Cercle d?Enigmes Policières), je uit op de plaats van de misdaad om deze mysterieuze zaak op te lossen. Aan je kleine grijze cellen? Klaar om te gaan? Ga op onderzoek uit! Vanaf 14 jaar. Capaciteit beperkt tot 48 spelers. Reserveren verplicht op www.paysloiretouraine.fr. Tickets gaan open op 6 mei 2025.
Español
Por Cie Alborada para Pays d'art et d'histoire Loire Touraine. 1927. Con motivo del 30 aniversario de la publicación de la novela Drácula de Bram Stoker, una compañía de teatro organiza una gira de la obra adaptada del libro. Desgraciadamente, el día del estreno, uno de los intérpretes aparece muerto entre bastidores. ¿El telón nunca se levantó?
1928. un año después, Suzie y Valentin, miembros del CEP ? el Cercle d'Enigmes Policières ? le invitan a la escena del crimen para intentar resolver este misterioso caso. ¿A tus pequeñas células grises? ¿Preparados? ¡A investigar! A partir de 14 años. Capacidad limitada a 48 jugadores. Reserva obligatoria en www.paysloiretouraine.fr. Las entradas se abren el 6 de mayo de 2025.
Italiano
A cura della Cie Alborada per i Pays d'art et d'histoire Loire Touraine. 1927. In occasione del 30° anniversario della pubblicazione del romanzo Dracula di Bram Stoker, una compagnia teatrale organizza una tournée dello spettacolo tratto dal libro. Purtroppo, il giorno della prima, uno degli interpreti viene trovato morto dietro le quinte. Il sipario non si è mai alzato?
1928. un anno dopo, Suzie e Valentin, membri del CEP (Cercle d'Enigmes Policières), vi invitano sulla scena del crimine per cercare di risolvere questo misterioso caso. Alle vostre piccole cellule grigie? Pronti a partire? Indagate! Dai 14 anni in su. Capacità limitata a 48 giocatori. Prenotazione obbligatoria su www.paysloiretouraine.fr. Apertura biglietti il 6 maggio 2025.