Monument du Mois : patrimoine & histoire à l'honneur – 26-09-2025 – Vibraye

Le Pays d’art et d’histoire du Perche Sarthois s’associe à la commune pour faire découvrir le patrimoine de Vibraye sous toutes ses formes. Grâce à la complicité des habitants, des acteurs locaux et de multiples partenaires, visites, spectacles, balade, atelier, conférences, exposition, etc. rythmeront chaque week-end. – Gratuit – Programme disponible début septembre auprès du Perche Sarthois

The Pays d?art et d?histoire du Perche Sarthois has teamed up with the commune to help visitors discover Vibraye?s heritage in all its forms. With the help of residents, local players and a host of partners, tours, shows, walks, workshops, lectures, exhibitions and more will punctuate each weekend. – Free – Program available early September from Perche Sarthois

Das Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois arbeitet mit der Gemeinde zusammen, um das Kulturerbe von Vibraye in all seinen Formen zu entdecken. Dank der Mithilfe der Einwohner, der lokalen Akteure und zahlreicher Partner werden jedes Wochenende Besichtigungen, Aufführungen, Spaziergänge, Workshops, Vorträge, Ausstellungen usw. angeboten. – Kostenlos – Programm ab Anfang September beim Perche Sarthois erhältlich

Het Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois bundelt zijn krachten met de lokale overheid om bezoekers het erfgoed van Vibraye in al zijn vormen te laten ontdekken. Met de hulp van buurtbewoners, belanghebbenden en een groot aantal partners worden er elk weekend rondleidingen, voorstellingen, wandelingen, workshops, lezingen, tentoonstellingen en nog veel meer aangeboden. – Gratis – Programma begin september verkrijgbaar bij Le Perche Sarthois

El Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois se une a las autoridades locales para ayudar a los visitantes a descubrir el patrimonio de Vibraye en todas sus formas. Todos los fines de semana, con la ayuda de los habitantes, las partes interesadas y numerosos socios, se propondrán visitas, espectáculos, paseos, talleres, conferencias, exposiciones, etc. – Gratis – Programa disponible a principios de septiembre en Le Perche Sarthois

Il Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois unisce le forze con l'amministrazione locale per far scoprire ai visitatori il patrimonio della Vibraye in tutte le sue forme. Con l'aiuto dei residenti, delle parti interessate e di una serie di partner, ogni fine settimana verranno proposti tour, spettacoli, passeggiate, laboratori, conferenze, mostre e altro ancora. – Gratuito – Programma disponibile all'inizio di settembre presso Le Perche Sarthois