Description
Dans ce nouveau spectacle, c’est aux monstres qu’Alain Schneider s’attaque, qu’il s’attache ! Il les apprivoise et nous les présente d’une manière tout à fait loufoque et décalée. Toujours à la guitare, accompagné de Cyril Dompnier aux percussions multiples, ces deux chanteurs de monstres nous prouvent qu’en les connaissant, on en a plus peur. Une alchimie tout simplement… Monstrueuse ! Rencontre avec l'artiste Alain Schneider (sur réservation) à 11h le dimanche 19 à la médiathèque de Flers. Un festival co-organisé par le Conseil départemental de l’Orne, Flers Agglo et la Ville de Flers.
English
In this new show, Alain Schneider takes on monsters and makes them his own! He tames them and presents them to us in a zany, offbeat way. Always on guitar, accompanied by Cyril Dompnier on multiple percussion instruments, these two monster singers prove that once you get to know them, you're no longer afraid of them. The chemistry is simply… Monstrous! Meet artist Alain Schneider (booking essential) at 11am on Sunday 19th at the Flers media library. A festival co-organized by the Conseil départemental de l'Orne, Flers Agglo and the Ville de Flers.
Deutsch
In dieser neuen Show ist es das Monster, das Alain Schneider angreift, an das er sich bindet! Er zähmt sie und präsentiert sie uns auf eine ganz verrückte und schräge Art und Weise. Immer an der Gitarre, begleitet von Cyril Dompnier an den verschiedenen Perkussionsinstrumenten, beweisen uns diese beiden Monstersänger, dass man keine Angst mehr vor ihnen hat, wenn man sie kennt. Eine Alchemie, die einfach… Monströs! Treffen mit dem Künstler Alain Schneider (Reservierung erforderlich) um 11 Uhr am Sonntag, den 19. in der Mediathek von Flers. Ein Festival, das vom Conseil départemental de l'Orne, Flers Agglo und der Stadt Flers mitorganisiert wird.
Dutch
In deze nieuwe show maakt Alain Schneider zich monsters eigen! Hij temt ze en stelt ze aan ons voor op een maffe, onconventionele manier. Altijd op gitaar, begeleid door Cyril Dompnier op percussie, bewijzen deze twee monsterzangers dat als je ze eenmaal leert kennen, je niet meer bang voor ze bent. De chemie is gewoon… Monsterlijk! Ontmoet de artiest Alain Schneider (reserveren noodzakelijk) op zondag 19 om 11 uur in de mediatheek van Flers. Een festival dat mede georganiseerd wordt door de Conseil départemental de l'Orne, Flers Agglo en de stad Flers.
Español
En este nuevo espectáculo, Alain Schneider se enfrenta a los monstruos y los hace suyos Los domestica y nos los presenta de forma alocada y desenfadada. Siempre a la guitarra, acompañados por Cyril Dompnier a la percusión, estos dos monstruos cantantes demuestran que, una vez que se les conoce, ya no se les tiene miedo. La química es simplemente… ¡Monstruosa! Encuentro con el artista Alain Schneider (reserva obligatoria) el domingo 19 a las 11 h en la mediateca de Flers. Festival coorganizado por el Conseil départemental de l'Orne, Flers Agglo y la ciudad de Flers.
Italiano
In questo nuovo spettacolo, Alain Schneider prende i mostri e li fa suoi! Li addomestica e ce li presenta in modo bizzarro e anticonformista. Sempre alla chitarra, accompagnati da Cyril Dompnier alle percussioni, questi due cantanti mostruosi dimostrano che una volta che li si conosce, non se ne ha più paura. L'intesa è semplicemente… Mostruosa! Incontro con l'artista Alain Schneider (su prenotazione) alle 11 di domenica 19 presso la mediateca di Flers. Un festival co-organizzato dal Conseil départemental de l'Orne, da Flers Agglo e dalla città di Flers.