Monsieur chasse – 25-10-2025 – Bourbon-Lancy

Le Casino de Bourbon-Lancy présente, en collaboration avec la Ville de Bourbon-Lancy et l'Office de Tourisme et du Thermalisme, "MONSIEUR CHASSE", une comédie de Georges FEYDEAU avec Jean-Pierre CASTALDI, Olivier LEJEUNE, Lydie MULLER, Claire CONTY, Xavier VITON et Didier CLAVEAU mise en scène par Anthony MARTY. C'est bien à une partie de chasse, dans tous les sens du terme, que nous convie Feydeau dans ce vaudeville décapant, qui avec peu de personnages, crée un maximum de situations burlesques et désopilantes. Profitant du départ de son ami Duchotel (Jean-Pierre CASTALDI) pour une partie de chasse, Moricet (Olivier LEJEUNE) courtise sa femme Léontine (Lydie MULLER). Celle-ci commence par se refuser, sauf si elle découvrait être elle-même trompée, ce qui ne manque pas d'arriver… Tous vont alors se retrouver à la même adresse sous le toit de la Comtesse LATOUR (Claire CONTY) : au 40 rue d'Athènes…

In collaboration with the town of Bourbon-Lancy and the Office de Tourisme et du Thermalisme, the Casino de Bourbon-Lancy presents "MONSIEUR CHASSE", a comedy by Georges FEYDEAU starring Jean-Pierre CASTALDI, Olivier LEJEUNE, Lydie MULLER, Claire CONTY, Xavier VITON and Didier CLAVEAU, directed by Anthony MARTY. Feydeau invites us on a hunting trip, in every sense of the word, in this scathing vaudeville, which uses a small cast of characters to create a maximum number of hilarious situations. Taking advantage of the departure of his friend Duchotel (Jean-Pierre CASTALDI) for a hunting trip, Moricet (Olivier LEJEUNE) courts his wife Léontine (Lydie MULLER). She initially refuses, unless she discovers that she herself is being deceived, which is bound to happen… They all end up at the same address under the roof of the Countess LATOUR (Claire CONTY): 40 rue d'Athènes…

Das Casino de Bourbon-Lancy präsentiert in Zusammenarbeit mit der Stadt Bourbon-Lancy und dem Office de Tourisme et du Thermalisme "MONSIEUR CHASSE", eine Komödie von Georges FEYDEAU mit Jean-Pierre CASTALDI, Olivier LEJEUNE, Lydie MULLER, Claire CONTY, Xavier VITON und Didier CLAVEAU, inszeniert von Anthony MARTY. Feydeau lädt uns in diesem schrillen Varieté zu einer Jagdgesellschaft im wahrsten Sinne des Wortes ein, die mit wenigen Figuren ein Maximum an burlesken und entlarvenden Situationen schafft. Moricet (Olivier LEJEUNE) nutzt die Abreise seines Freundes Duchotel (Jean-Pierre CASTALDI) zu einem Jagdausflug, um dessen Frau Léontine (Lydie MULLER) zu umwerben. Diese lehnt zunächst ab, es sei denn, sie würde entdecken, dass sie selbst betrogen wird, was unweigerlich geschieht… Alle treffen sich an derselben Adresse unter dem Dach der Comtesse LATOUR (Claire CONTY): 40 rue d'Athènes…

In samenwerking met de stad Bourbon-Lancy en het Office de Tourisme et du Thermalisme presenteert het Casino de Bourbon-Lancy "MONSIEUR CHASSE", een komedie van Georges FEYDEAU met in de hoofdrollen Jean-Pierre CASTALDI, Olivier LEJEUNE, Lydie MULLER, Claire CONTY, Xavier VITON en Didier CLAVEAU, geregisseerd door Anthony MARTY. Feydeau nodigt ons uit op een jachttrip, in alle betekenissen van het woord, in deze vernietigende vaudeville, die een kleine cast van personages gebruikt om een maximum aan hilarische situaties te creëren. Gebruik makend van het vertrek van zijn vriend Duchotel (Jean-Pierre CASTALDI) voor een jachttrip, maakt Moricet (Olivier LEJEUNE) zijn vrouw Léontine (Lydie MULLER) het hof. Zij weigert aanvankelijk, tenzij ze ontdekt dat ze zelf bedrogen wordt, wat onvermijdelijk is… Ze komen allemaal op hetzelfde adres terecht, onder het dak van gravin LATOUR (Claire CONTY): 40 rue d'Athènes…

En colaboración con la ciudad de Bourbon-Lancy y la Oficina de Turismo y Termalismo, el Casino de Bourbon-Lancy presenta "MONSIEUR CHASSE", una comedia de Georges FEYDEAU protagonizada por Jean-Pierre CASTALDI, Olivier LEJEUNE, Lydie MULLER, Claire CONTY, Xavier VITON y Didier CLAVEAU, dirigida por Anthony MARTY. Feydeau nos invita a una cacería, en todos los sentidos de la palabra, en este mordaz vodevil, que se sirve de un reducido elenco de personajes para crear un máximo de situaciones hilarantes. Aprovechando que su amigo Duchotel (Jean-Pierre CASTALDI) se marcha de caza, Moricet (Olivier LEJEUNE) corteja a su esposa Léontine (Lydie MULLER). Ella se niega en un primer momento, a menos que descubra que ella misma está siendo engañada, lo que no tardará en ocurrir… Todos acaban en la misma dirección, bajo el techo de la condesa LATOUR (Claire CONTY): 40 rue d'Athènes…

In collaborazione con la città di Bourbon-Lancy e l'Office de Tourisme et du Thermalisme, il Casinò di Bourbon-Lancy presenta "MONSIEUR CHASSE", una commedia di Georges FEYDEAU con Jean-Pierre CASTALDI, Olivier LEJEUNE, Lydie MULLER, Claire CONTY, Xavier VITON e Didier CLAVEAU, per la regia di Anthony MARTY. Feydeau ci invita a una battuta di caccia, in tutti i sensi, in questo vaudeville sprezzante, che utilizza un piccolo cast di personaggi per creare un numero massimo di situazioni esilaranti. Approfittando della partenza dell'amico Duchotel (Jean-Pierre CASTALDI) per una battuta di caccia, Moricet (Olivier LEJEUNE) corteggia la moglie Léontine (Lydie MULLER). Lei inizialmente rifiuta, a meno che non scopra di essere stata ingannata, cosa che è destinata a succedere… Finiscono tutti allo stesso indirizzo sotto il tetto della contessa LATOUR (Claire CONTY): 40 rue d'Athènes…