Description
Le duo Patrick HAUDECOEUR et Gérald SIBLEYRAS a encore frappé en livrant une excellente comédie pleine de rebondissements, de situations cocasses et de dialogues savoureux. Sébastien passe un week-end avec des amis d’enfance. Ils se souviennent qu’à l’époque ils laissaient le sort décider pour eux et prenaient toutes leurs décisions en jouant aux dés. Sébastien se rappelle précisément d’un soir où il a fait un 2. Si seulement il avait fait un 6, sa vie aurait été bien plus belle. Il en est convaincu. Et si le destin lui donnait l’occasion de rejouer ? Guillaume DE TONQUEDEC est magistral en dindon d'une farce qui n'en finit plus ! La plume de Patrick HAUDECOEUR, redoutable, nous embarque dans cette histoire rocambolesque et c’est un pur moment de bonheur. Et nous, que ferions-nous si nous pouvions revenir en arrière et modifier le cours de notre vie ?
English
The duo Patrick HAUDECOEUR and Gérald SIBLEYRAS have struck again with an excellent comedy full of twists and turns, funny situations and delicious dialogue. Sébastien spends a weekend with some childhood friends. They remember how they used to let fate decide for them, making all their decisions by rolling the dice. Sébastien remembers precisely one evening when he rolled a 2. If only he had rolled a 6, his life would have been so much better. He's convinced of that. But what if fate gave him the chance to play again? Guillaume DE TONQUEDEC is masterful as the turkey in a never-ending farce! Patrick HAUDECOEUR?s fearsome pen draws us into this incredible story, and it?s a moment of pure delight. And what would we do if we could go back in time and change the course of our lives?
Deutsch
Das Duo Patrick HAUDECOEUR und Gérald SIBLEYRAS hat wieder zugeschlagen und eine hervorragende Komödie voller Wendungen, komischer Situationen und köstlicher Dialoge abgeliefert. Sébastien verbringt ein Wochenende mit Freunden aus seiner Kindheit. Sie erinnern sich daran, dass sie damals das Schicksal für sich entscheiden ließen und alle Entscheidungen mit Würfeln trafen. Sebastian erinnert sich genau an einen Abend, an dem er eine 2 gewürfelt hat. Wenn er nur eine 6 gewürfelt hätte, wäre sein Leben viel besser verlaufen. Davon ist er überzeugt. Was, wenn das Schicksal ihm die Chance gibt, noch einmal zu spielen? Guillaume DE TONQUEDEC ist ein meisterhafter Puter in einer Farce, die kein Ende nehmen will Patrick HAUDECOEURs furchteinflößender Schreibstil nimmt uns mit in diese unglaubliche Geschichte und es ist ein Moment reinen Glücks. Was würden wir tun, wenn wir die Zeit zurückdrehen und den Verlauf unseres Lebens ändern könnten?
Dutch
Het duo Patrick HAUDECOEUR en Gérald SIBLEYRAS heeft weer toegeslagen met een uitstekende komedie vol wendingen, grappige situaties en heerlijke dialogen. Sébastien brengt een weekend door met enkele jeugdvrienden. Ze herinneren zich hoe ze vroeger het lot voor zich lieten beslissen en hoe ze al hun beslissingen namen door te dobbelen. Sébastien herinnert zich nog precies die ene avond dat hij een 2 gooide. Had hij maar een 6 gegooid, dan was zijn leven zoveel beter geweest. Daar is hij van overtuigd. En wat als het lot hem de kans geeft om opnieuw te spelen? Guillaume DE TONQUEDEC is meesterlijk als de kalkoen in een eindeloze klucht! De angstaanjagende pen van Patrick HAUDECOEUR sleept ons mee in dit ongelooflijke verhaal, en het is een moment van puur genot. En wat zouden we doen als we terug in de tijd konden gaan en de loop van ons leven konden veranderen?
Español
El dúo formado por Patrick HAUDECOEUR y Gérald SIBLEYRAS ha vuelto a dar en el clavo con una excelente comedia llena de giros, situaciones divertidas y diálogos deliciosos. Sébastien pasa un fin de semana con unos amigos de la infancia. Recuerdan cómo dejaban que el destino decidiera por ellos y cómo tomaban todas sus decisiones jugando a los dados. Sébastien recuerda precisamente una noche en la que sacó un 2. Si hubiera sacado un 6, su vida habría sido mucho mejor. Está convencido de ello. ¿Y si el destino le diera la oportunidad de volver a jugar? Guillaume DE TONQUEDEC interpreta magistralmente al pavo en una farsa interminable La temible pluma de Patrick HAUDECOEUR nos adentra en esta increíble historia, y es un momento de puro deleite. ¿Y qué haríamos si pudiéramos retroceder en el tiempo y cambiar el curso de nuestras vidas?
Italiano
Il duo Patrick HAUDECOEUR e Gérald SIBLEYRAS ha colpito ancora con un'eccellente commedia ricca di colpi di scena, situazioni divertenti e dialoghi deliziosi. Sébastien trascorre un fine settimana con alcuni amici d'infanzia. Ricordano come lasciavano che fosse il destino a decidere per loro e come prendevano tutte le decisioni giocando a dadi. Sébastien ricorda con precisione una sera in cui tirò un 2. Se solo avesse tirato un 6, la sua vita sarebbe stata molto migliore. Ne è convinto. E se il destino gli desse la possibilità di giocare di nuovo? Guillaume DE TONQUEDEC è magistrale nel ruolo del tacchino in una farsa senza fine! La temibile penna di Patrick HAUDECOEUR ci trascina in questa incredibile storia ed è un momento di puro piacere. Cosa faremmo se potessimo tornare indietro nel tempo e cambiare il corso della nostra vita?