MIMOS – (UN)FIDELE – 04-07-2025 – Périgueux

MADAM’KANIBAL | France Vous êtes invités au « plus beau jour de sa vie », son mariage… À la fois dure et douce, la mariée est tiraillée entre l’empreinte laissée par les contes de fées et la réalité de la vie… Elle se joue des codes et nous dévoile ses faiblesses face aux méandres de l’amour. Comment rire de ce perpétuel combat, pour que chacun soit un, tout en construisant le nous ? Comment rire de nos états compulsifs et conflictuels dans le cheminement de la vie de couple ?

MADAM KANIBAL | France You are invited to the "most beautiful day of her life", her wedding? At once tough and gentle, the bride is torn between the imprint of fairy tales and the reality of life? She plays she plays with codes and reveals her weaknesses in the meandering world of love. How can we laugh at this perpetual struggle to make each person one, while at the same time building the "we"? How can we laugh at our compulsive and conflicting states as we make our way through life as a couple?

MADAM?KANIBAL | Frankreich Sie sind zum "schönsten Tag ihres Lebens", ihrer Hochzeit, eingeladen? Die Braut, die gleichzeitig hart und weich ist, ist hin- und hergerissen zwischen der Prägung durch die Märchen und der Realität des Lebens Sie spielt spielt mit den Codes und offenbart uns ihre Schwächen angesichts der Mäander der Liebe. Wie kann man über diesen ständigen Kampf lachen, bei dem es darum geht, dass jeder eins ist, während er das Wir aufbaut? Wie über unsere zwanghaften und konfliktreichen Zustände in der Beziehung lachen?

MADAM KANIBAL | Frankrijk Je bent uitgenodigd op de "mooiste dag van haar leven", haar bruiloft? De zowel stoere als lieve bruid wordt heen en weer geslingerd tussen de indrukken van sprookjes en de realiteit van het leven Ze speelt ze speelt met codes en onthult haar zwakheden wanneer ze geconfronteerd wordt met de wendingen van de liefde. Hoe kunnen we lachen om deze eeuwige strijd om één te zijn en tegelijkertijd een "wij" op te bouwen? Hoe kunnen we lachen om onze dwangmatige en tegenstrijdige toestanden terwijl we ons een weg banen door het leven als stel?

MADAM KANIBAL | Francia Está invitada al "día más hermoso de su vida", su boda? A la vez dura y dulce, la novia se debate entre la huella de los cuentos de hadas y la realidad de la vida? Ella juega juega con los códigos y revela sus debilidades cuando se enfrenta a los vericuetos del amor. ¿Cómo podemos reírnos de esta lucha perpetua por ser uno y, al mismo tiempo, construir un "nosotros"? ¿Cómo reírnos de nuestros estados compulsivos y conflictivos mientras nos abrimos paso por la vida en pareja?

MADAM KANIBAL | Francia Siete invitati al "giorno più bello della sua vita", il suo matrimonio? Dura e gentile al tempo stesso, la sposa è combattuta tra l'impronta delle fiabe e la realtà della vita? Gioca gioca con i codici e rivela le sue debolezze di fronte ai colpi di scena dell'amore. Come possiamo ridere di questa lotta perpetua per essere uno, e allo stesso tempo costruire un "noi"? Come possiamo ridere dei nostri stati compulsivi e conflittuali mentre ci facciamo strada nella vita di coppia?