MIMOS – TERRIEN – 03-07-2025 – Périgueux

UN BRIN DE SENS | France Une planète plus vraiment habitable, transformée en désert, balayée par les vents. Il ne reste plus qu'un Homme. Tout petit. Tout rabougri. Tout seul. Il marche depuis des mois, des années, à la recherche d'un brin de vie. Mais la rencontre qu'il va faire aujourd'hui va dépasser ses plus grands espoirs… TERRIEN est un spectacle drôle et touchant, sans parole, qui allie le mime, la musique et la marionnette. TERRIEN nous parle de la vie sur Terre, de sa fragilité et de sa force.

UN BRIN DE SENS | France A planet no longer truly habitable, transformed into a windswept desert. Only one man remains. Tiny. All stunted. All alone. He's been walking for months, for years, looking for a glimpse of life. But the encounter he's about to make today will exceed his wildest hopes… TERRIEN is a funny, touching, wordless show combining mime, music and puppetry and puppetry. TERRIEN speaks to us of life on Earth, its fragility and its strength.

UN BRIN DE SENS | Frankreich Ein nicht mehr wirklich bewohnbarer Planet, der sich in eine Wüste verwandelt hat und von Winden verweht wird. Nur noch ein Mensch ist übrig. Ganz klein. Ganz zusammengeschrumpft. Ganz allein. Er ist seit Monaten oder Jahren unterwegs, auf der Suche nach einem Stückchen Leben. Doch die Begegnung, die er heute hat, wird seine größten Hoffnungen übertreffen… TERRIEN ist ein witziges und berührendes Schauspiel ohne Worte, das Pantomime, Musik und der Marionette verbindet. TERRIEN erzählt uns vom Leben auf der Erde, von seiner Zerbrechlichkeit und seiner Stärke.

UN BRIN DE SENS | Frankrijk Een planeet die niet langer echt bewoonbaar is, veranderd in woestijn, weggevaagd door de wind. Alles wat overblijft is één man. Klein. Gekortwiekt. Helemaal alleen. Hij loopt al maanden, jaren, op zoek naar een glimp van leven. Maar de ontmoeting die hij vandaag zal hebben, zal zijn stoutste verwachtingen overtreffen… TERRIEN is een grappige, ontroerende, woordeloze voorstelling die mime, muziek en poppenspel combineert en poppenspel. TERRIEN vertelt ons over het leven op aarde, de kwetsbaarheid en de kracht ervan.

UN BRIN DE SENS | Francia Un planeta que ya no es realmente habitable, transformado en desierto, barrido por los vientos. Sólo queda un hombre. Diminuto. Todo atrofiado. Solo. Lleva meses, años, caminando en busca de un atisbo de vida. Pero el encuentro que va a tener hoy superará sus esperanzas más salvajes… TERRIEN es un espectáculo divertido, conmovedor y sin palabras que combina mimo, música y marionetas y títeres. TERRIEN nos habla de la vida en la Tierra, de su fragilidad y de su fuerza.

UN BRIN DE SENS | Francia Un pianeta non più realmente abitabile, trasformato in deserto, spazzato via dai venti. Rimane solo un uomo. Minuscolo. Tutto stentato. Tutto solo. Cammina da mesi, da anni, alla ricerca di un barlume di vita. Ma l'incontro che farà oggi supererà le sue più rosee speranze… TERRIEN è uno spettacolo divertente, toccante e senza parole che unisce mimo, musica e marionette e burattini. TERRIEN ci parla della vita sulla Terra, della sua fragilità e della sua forza.