MIMOS – LE CREW – 02-07-2025 – Périgueux

Compagnie Rêvolution / Anthony Egéa Le Crew est prêt à enchanter le bitume, à apprivoiser les espaces et à révéler leurs singularités. C’est un retour à la matrice de la danse hip hop, un besoin presque vital de retrouver ce face à face sans concession dans l’espace public. C’est une poésie urbaine aux saveurs multiples, parfois fixes, parfois déambulatoires : les cinq danseurs du Crew vont s’emparer de Périgueux et de son architecture pour lui donner de nouvelles couleurs.

Compagnie Rêvolution / Anthony Egéa The Crew is ready to enchant the asphalt, tame spaces and reveal their singularities. It's a return to the matrix of hip hop dance, an almost vital need to rediscover that uncompromising face-to-face encounter in the public space. It's an urban poetry of multiple flavors, sometimes fixed, sometimes wandering: the Crew's five dancers will seize Périgueux and its architecture to give it new colors.

Compagnie Rêvolution / Anthony Egéa Die Crew ist bereit, den Asphalt zu verzaubern, Räume zu zähmen und ihre Einzigartigkeit zu enthüllen. Es ist eine Rückkehr zur Matrix des Hip-Hop-Tanzes, ein fast lebenswichtiges Bedürfnis, diese kompromisslose Konfrontation im öffentlichen Raum wiederzufinden. Die fünf Tänzer der Crew werden sich Périgueux und seine Architektur aneignen, um ihr neue Farben zu verleihen.

Compagnie Rêvolution / Anthony Egéa The Crew is klaar om het asfalt te betoveren, ruimtes te temmen en hun bijzonderheden te onthullen. Het is een terugkeer naar de matrix van hiphopdans, een bijna vitale behoefte om die compromisloze face-to-face ontmoeting in de openbare ruimte te herontdekken. Het is een stedelijke poëzie met verschillende smaken, soms vast, soms zwervend: de vijf dansers van de Crew gaan zich meester maken van Périgueux en zijn architectuur om er nieuwe kleuren aan te geven.

Compagnie Rêvolution / Anthony Egéa The Crew está dispuesta a encantar el asfalto, a domesticar los espacios y revelar sus singularidades. Es un regreso a la matriz de la danza hip hop, una necesidad casi vital de reencontrar ese cara a cara sin concesiones en el espacio público. Es una poesía urbana de múltiples sabores, a veces fija, a veces errante: los cinco bailarines de la Crew van a apoderarse de Périgueux y de su arquitectura para darle nuevos colores.

Compagnie Rêvolution / Anthony Egéa La Crew è pronta a incantare l'asfalto, a domare gli spazi e a rivelarne le singolarità. È un ritorno alla matrice della danza hip hop, un bisogno quasi vitale di riscoprire quell'incontro faccia a faccia senza compromessi nello spazio pubblico. È una poesia urbana dai molteplici sapori, a volte fissi, a volte vaganti: i cinque danzatori della Crew si impossessano di Périgueux e della sua architettura per darle nuovi colori.