Description
Chaque joueur reçoit une carte avec un dessin à faire… sauf un ou plusieurs intrus, qui ont une carte vide ! Sans savoir quoi dessiner, les intrus doivent imiter les autres sans se faire repérer. Les autres joueurs, eux, dessinent ensemble et essaient de deviner qui bluffe. Dessinez, observez, démasquez ! Sur réservation : Les ateliers se réservent de préférence quelques jours à l’avance mais, si l’envie vous prend le jour même, contactez-nous ! Selon l’organisation de l’atelier (préparation et matériel) et les places disponibles, il est possible de vous accueillir à la dernière minute.
English
Each player receives a card with a drawing to do? except for one or more intruders, who have an empty card! Without knowing what to draw, the intruders have to imitate the others without being spotted. The other players draw together and try to guess who's bluffing. Draw, observe, unmask! Book in advance: Workshops are best booked a few days in advance, but if you feel like it on the day, please contact us! Depending on the organization of the workshop (preparation and materials) and the number of places available, we may be able to accommodate you at the last minute.
Deutsch
Jeder Spieler erhält eine Karte mit einer Zeichnung, die er anfertigen muss… außer einem oder mehreren Eindringlingen, die eine leere Karte haben! Ohne zu wissen, was sie zeichnen sollen, müssen die Eindringlinge die anderen nachahmen, ohne entdeckt zu werden. Die anderen Spieler zeichnen gemeinsam und versuchen zu erraten, wer blufft. Zeichnen, beobachten, entlarven! Auf Reservierung : Die Workshops werden am besten einige Tage im Voraus gebucht, aber wenn Sie am selben Tag noch Lust haben, kontaktieren Sie uns! Je nach Organisation des Workshops (Vorbereitung und Material) und den verfügbaren Plätzen ist es möglich, Sie in letzter Minute zu empfangen.
Dutch
Elke speler krijgt een kaart met een tekening om te doen? behalve één of meer indringers, die een lege kaart hebben! Zonder te weten wat ze moeten tekenen, moeten de indringers de anderen imiteren zonder gezien te worden. De andere spelers trekken samen en proberen te raden wie er bluft. Trek, observeer en ontmasker! Reserveren verplicht: Workshops kunnen het beste een paar dagen van tevoren worden geboekt, maar als je zin hebt op de dag zelf, neem dan even contact op! Afhankelijk van de organisatie van de workshop (voorbereiding en materialen) en het aantal beschikbare plaatsen, kunnen we je misschien op het laatste moment nog onderbrengen.
Español
Cada jugador recibe una carta con un dibujo para hacer… ¡excepto uno o varios intrusos, que tienen una carta vacía! Sin saber qué dibujar, los intrusos tienen que imitar a los demás sin ser descubiertos. Los demás jugadores roban juntos e intentan adivinar quién va de farol. ¡Roba, observa y desenmascara! Es necesario reservar: Los talleres se reservan mejor con unos días de antelación, pero si te apetece el mismo día, ¡no tienes más que ponerte en contacto! Dependiendo de la organización del taller (preparación y materiales) y del número de plazas disponibles, es posible que podamos acomodarte en el último momento.
Italiano
Ogni giocatore riceve una carta con un disegno da fare, tranne uno o più intrusi, che hanno una carta vuota! Senza sapere cosa disegnare, gli intrusi devono imitare gli altri senza farsi scoprire. Gli altri giocatori pescano insieme e cercano di indovinare chi sta bluffando. Pescate, osservate e smascherate! Prenotazione obbligatoria: I laboratori si prenotano meglio con qualche giorno di anticipo, ma se avete voglia di farlo il giorno stesso, contattateci! A seconda dell'organizzazione del laboratorio (preparazione e materiali) e del numero di posti disponibili, potremmo essere in grado di accontentarvi all'ultimo minuto.