Michel & Claude – 23-11-2025 – Sarlat-la-Canéda

AVIGNON OFF 2024 Une épopée contre la montre en santiags et talonnettes qui propulse le public dans les années 70 avec ce duo aussi jouissif qu'électrique. Au sommet de leur gloire, Michel Polnareff et Claude François, ennemis jurés, se retrouvent coincés sur une scène sans enjeu. Ils ont une heure pour créer le tube du siècle et sauver leur peau. Un ultimatum qui ne leur donne pas d'autre choix que de collaborer pour un ancien duo de légende. C'est la gloire ou l'oubli.

AVIGNON OFF 2024 A time-trial epic in boots and heels that propels audiences back to the 70s with this duo as playful as they are electric. At the height of their fame, Michel Polnareff and Claude François, sworn enemies, find themselves stuck on a stage with nothing at stake. They have one hour to create the hit of the century and save their skins. An ultimatum that gives them no choice but to collaborate for a former legendary duo. It's glory or oblivion.

AVIGNON OFF 2024 Ein Epos gegen die Zeit in Santiags und Fersenschuhen, das das Publikum mit diesem ebenso vergnüglichen wie elektrischen Duo in die 70er Jahre katapultiert. Auf dem Höhepunkt ihres Ruhms finden sich die Erzfeinde Michel Polnareff und Claude François auf einer Bühne gefangen, auf der es um nichts mehr geht. Sie haben eine Stunde Zeit, um den Hit des Jahrhunderts zu kreieren und ihre Haut zu retten. Ein Ultimatum, das ihnen keine andere Wahl lässt, als für ein ehemaliges legendäres Duo zusammenzuarbeiten. Es geht um Ruhm oder Vergessen.

AVIGNON UIT 2024 Een epische race tegen de klok in laarzen en hakken, die het publiek terugbrengt naar de jaren 70 met dit duo dat even opwindend als elektrisch is. Op het hoogtepunt van hun roem zitten Michel Polnareff en Claude François, gezworen vijanden, vast op een podium waar niets op het spel staat. Ze hebben één uur om de hit van de eeuw te maken en hun hachje te redden. Een ultimatum dat hen geen andere keuze laat dan samen te werken voor een voormalig legendarisch duo. Het is glorie of vergetelheid.

AVIGNON OFF 2024 Una épica carrera contrarreloj con botas y tacones, que traslada al público a los años 70 con este dúo tan estimulante como eléctrico. En la cima de su fama, Michel Polnareff y Claude François, enemigos acérrimos, se encuentran atrapados en un escenario sin nada en juego. Disponen de una hora para crear el éxito del siglo y salvar el pellejo. Un ultimátum que no les da otra opción que colaborar para un antiguo dúo legendario. Es la gloria o el olvido.

AVIGNONE OFF 2024 Un'epica corsa contro il tempo in stivali e tacchi, che riporta il pubblico agli anni '70 con questo duo tanto esilarante quanto elettrico. All'apice della loro fama, Michel Polnareff e Claude François, nemici giurati, si ritrovano bloccati su un palcoscenico senza nulla in palio. Hanno un'ora di tempo per creare la hit del secolo e salvarsi la pelle. Un ultimatum che non lascia loro altra scelta se non quella di collaborare per un ex duo leggendario. O la gloria o l'oblio.