Miche et Drate – 14-01-2026 – Beaune

Le clown et la philosophie ont en commun de s’interroger sans cesse sur leur rapport au monde, de s’étonner des choses, de les questionner, de les retourner en tous sens. Ils font avec presque rien tout un monde qu’ils construisent et déconstruisent sans cesse. Miche et Drate sont des clowns qui parlent de philosophie sans le savoir : ils essaient « d’être » et de comprendre ce que ça fait. Ça fait quoi d’avoir peur, de ne pas toujours connaitre sa place, d’expérimenter les rapports de pouvoir, de querelle, d’amitié, d’amour ? Miche « le rond » et Drate « le sec » sont deux clowns métaphysiques sans âge ni sexe, qui se posent des questions philosophiques avec poésie. Telles deux parties d’un cerveau dialoguant au bord du monde, dans une prairie en pente douce, ils nous font partager leurs interrogations au fil de vingt courtes histoires. Regard extérieur Margot Forissier, jeu Irène Chauve et Frédérique Moreau de Bellaing, dramaturgie Sabrina Baldassarra, scénographie Michel Mugnier, créateur lumières Julien Barbazin, créateur son Alain Lamarche, costumes Sophie Deck, régie générale Julien Barbazin, construction Michel Mugnier, Sophie Deck

What clowns and philosophers have in common is that they are constantly questioning their relationship with the world, marvelling at things, questioning them and turning them upside down. They use almost nothing to create a whole world that they are constantly constructing and deconstructing. Miche and Drate are clowns who talk philosophy without knowing it: they try to 'be' and understand what that feels like. What's it like to be afraid, to not always know your place, to experience relationships of power, quarrel, friendship and love? Miche "le rond" and Drate "le sec" are two metaphysical clowns of no age or sex, who poetically ask themselves philosophical questions. Like two parts of a brain talking to each other on the edge of the world, in a gently sloping meadow, they share their questions with us in twenty short stories. Outside view Margot Forissier, acting Irène Chauve and Frédérique Moreau de Bellaing, dramaturgy Sabrina Baldassarra, set design Michel Mugnier, lighting designer Julien Barbazin, sound designer Alain Lamarche, costumes Sophie Deck, general management Julien Barbazin, construction Michel Mugnier, Sophie Deck.

Der Clown und die Philosophie haben gemeinsam, dass sie ihre Beziehung zur Welt ständig hinterfragen, sich über die Dinge wundern, sie hinterfragen und sie in alle Richtungen drehen. Sie machen aus fast nichts eine ganze Welt, die sie ständig aufbauen und dekonstruieren. Miche und Drate sind Clowns, die über Philosophie sprechen, ohne es zu wissen: Sie versuchen, "zu sein" und zu verstehen, wie sich das anfühlt. Wie fühlt es sich an, Angst zu haben, nicht immer seinen Platz zu kennen, Machtverhältnisse, Streit, Freundschaft und Liebe zu erleben? Miche "le rond" und Drate "le sec" sind zwei metaphysische Clowns ohne Alter und Geschlecht, die sich auf poetische Weise philosophische Fragen stellen. Wie zwei Teile eines Gehirns, die am Rande der Welt, auf einer sanft abfallenden Wiese, einen Dialog führen, lassen sie uns in zwanzig kurzen Geschichten an ihren Fragen teilhaben. Außenansicht Margot Forissier, Spiel Irène Chauve und Frédérique Moreau de Bellaing, Dramaturgie Sabrina Baldassarra, Bühnenbild Michel Mugnier, Lichtdesigner Julien Barbazin, Tondesigner Alain Lamarche, Kostüme Sophie Deck, Generalregie Julien Barbazin, Konstruktion Michel Mugnier, Sophie Deck.

Wat de clown en de filosoof gemeen hebben, is dat ze hun relatie met de wereld voortdurend in vraag stellen, zich verwonderen over de dingen, ze in vraag stellen, ze op hun kop zetten. Ze gebruiken bijna niets om een hele wereld te creëren die ze voortdurend construeren en deconstrueren. Miche en Drate zijn clowns die over filosofie praten zonder het te weten: ze proberen te "zijn" en te begrijpen hoe dat voelt. Hoe voelt het om bang te zijn, om niet altijd je plaats te weten, om relaties van macht, ruzie, vriendschap en liefde te ervaren? Miche "le rond" en Drate "le sec" zijn twee metafysische clowns zonder leeftijd of geslacht, die zichzelf op poëtische wijze filosofische vragen stellen. Als twee delen van een brein die met elkaar praten aan de rand van de wereld, in een zacht glooiend weiland, delen ze hun vragen met ons in twintig korte verhalen. Buitenaanzicht Margot Forissier, spel Irène Chauve en Frédérique Moreau de Bellaing, dramaturgie Sabrina Baldassarra, decor Michel Mugnier, lichtontwerper Julien Barbazin, geluidsontwerper Alain Lamarche, kostuums Sophie Deck, algemene leiding Julien Barbazin, opbouw Michel Mugnier, Sophie Deck

Lo que tienen en común el payaso y el filósofo es que se cuestionan constantemente su relación con el mundo, se maravillan de las cosas, las cuestionan, les dan la vuelta. No utilizan casi nada para crear todo un mundo que construyen y deconstruyen constantemente. Miche y Drate son payasos que hablan de filosofía sin saberlo: intentan "ser" y entender qué se siente. ¿Qué se siente al tener miedo, al no saber siempre cuál es tu lugar, al experimentar relaciones de poder, disputa, amistad y amor? Miche "le rond" y Drate "le sec" son dos payasos metafísicos sin edad ni sexo, que se plantean poéticamente preguntas filosóficas. Como dos partes de un cerebro que hablan entre sí en el borde del mundo, en un prado suavemente inclinado, comparten sus preguntas con nosotros en veinte relatos cortos. Vista exterior Margot Forissier, interpretación Irène Chauve y Frédérique Moreau de Bellaing, dramaturgia Sabrina Baldassarra, escenografía Michel Mugnier, iluminador Julien Barbazin, sonidista Alain Lamarche, vestuario Sophie Deck, dirección general Julien Barbazin, construcción Michel Mugnier, Sophie Deck

Ciò che il clown e il filosofo hanno in comune è che si interrogano costantemente sul loro rapporto con il mondo, si meravigliano delle cose, le mettono in discussione, le capovolgono. Non usano quasi nulla per creare un intero mondo che costruiscono e decostruiscono continuamente. Miche e Drate sono clown che parlano di filosofia senza saperlo: cercano di "essere" e di capire cosa si prova. Come ci si sente ad avere paura, a non sapere sempre qual è il proprio posto, a vivere relazioni di potere, di litigio, di amicizia e di amore? Miche "le rond" e Drate "le sec" sono due clown metafisici senza età né sesso, che si pongono poeticamente domande filosofiche. Come due parti di un cervello che si parlano ai confini del mondo, in un prato in leggera pendenza, condividono con noi le loro domande in venti racconti. Vista esterna Margot Forissier, recitazione Irène Chauve e Frédérique Moreau de Bellaing, drammaturgia Sabrina Baldassarra, scenografia Michel Mugnier, lighting designer Julien Barbazin, sound designer Alain Lamarche, costumi Sophie Deck, direzione generale Julien Barbazin, costruzione Michel Mugnier, Sophie Deck