Mes vacances à sers – 25-08-2025 – Pau

Du 7 juillet au 29 aout 2025, tout au long de la semaine, laissez-vous tenter par des fins d’après-midi et des soirées dépaysantes. Une centaine d'activités gratuites pour tous les goûts et toutes les tranches d’âges, vous sont proposées. Découverte des jardins pédagogiques, promenades à poney, activités sportives, scientifiques, de cirque ou spectacles sont au programme. Vous pouvez aussi tout simplement venir vous balader sur le domaine ou pique-niquer au bord du lac.  Sers, c'est du vert et du grand air à volonté ! Toutes les animations sont gratuites. Le rdv de toutes les animations est devant l’entrée de la maison de Plein air Des animations supplémentaires vous seront proposées en semaine de 17h à 19h Les animations avec un * sont sur inscription via MaVilleFacile , à compter du 20 juin.

From July 7 to August 29, 2025, throughout the week, let yourself be tempted by a change of scenery in the afternoons and evenings. A hundred or so free activities for all tastes and ages are on offer, including educational gardens, pony rides, sports, science, circus and shows, or simply a stroll around the estate or a picnic by the lake? Sers is all about green and fresh air! All events are free of charge. The meeting point for all activities is in front of the Maison de Plein Air entrance Additional activities will be offered on weekdays from 5pm to 7pm Activities marked with an * are subject to registration via MaVilleFacile , from June 20.

Vom 7. Juli bis zum 29. August 2025 können Sie die ganze Woche über den Spätnachmittag und den Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Rund 100 kostenlose Aktivitäten für jeden Geschmack und jede Altersgruppe stehen auf dem Programm: Entdeckung der pädagogischen Gärten, Ponyreiten, Sport, Wissenschaft, Zirkus und Aufführungen, Spaziergänge auf dem Gelände oder ein Picknick am See Sers, das ist Grün und frische Luft nach Belieben! Alle Veranstaltungen sind kostenlos. Der Treffpunkt für alle Animationen ist vor dem Eingang des Maison de Plein air Zusätzliche Animationen werden unter der Woche von 17:00 bis 19:00 Uhr angeboten Für die mit einem * gekennzeichneten Veranstaltungen müssen Sie sich ab dem 20. Juni über MaVilleFacile anmelden.

Van 7 juli tot 29 augustus 2025 kun je je de hele week verheugen op ontspannende middagen en avonden. Er worden een honderdtal gratis activiteiten aangeboden voor alle smaken en alle leeftijdsgroepen: ontdek de educatieve tuinen, ponyritjes, sport, wetenschap, circusactiviteiten en shows, of maak gewoon een wandeling over het landgoed of geniet van een picknick bij het meer Bij Sers draait alles om groen en frisse lucht! Alle activiteiten zijn gratis. Het trefpunt voor alle activiteiten is voor de ingang van het Maison de Plein Air Tijdens de week worden er extra activiteiten aangeboden van 17.00 tot 19.00 uur Evenementen gemarkeerd met een sterretje (*) vereisen registratie via MaVilleFacile vanaf 20 juni.

Del 7 de julio al 29 de agosto de 2025, durante toda la semana, le esperan tardes y noches de relax. Un centenar de actividades gratuitas para todos los gustos y todas las edades: descubra los jardines pedagógicos, paseos en poni, deportes, ciencias, actividades circenses y espectáculos, o simplemente pasee por la finca o disfrute de un picnic junto al lago Sers es verde y aire puro Todas las actividades son gratuitas. El punto de encuentro para todas las actividades está frente a la entrada de la Maison de Plein Air Se ofrecerán actividades adicionales durante la semana de 17:00 a 19:00 horas Los eventos marcados con un asterisco (*) requieren inscripción a través de MaVilleFacile a partir del 20 de junio.

Dal 7 luglio al 29 agosto 2025, per tutta la settimana, vi aspettano pomeriggi e serate all'insegna del relax. Un centinaio di attività gratuite per tutti i gusti e per tutte le età: scoprite i giardini didattici, le passeggiate sui pony, lo sport, la scienza, le attività circensi e gli spettacoli, o semplicemente fate una passeggiata nella tenuta o un picnic in riva al lago Sers è tutta verde e aria fresca! Tutte le attività sono gratuite. Il punto d'incontro per tutte le attività è davanti all'ingresso della Maison de Plein Air Ulteriori attività saranno proposte durante la settimana dalle 17.00 alle 19.00 Gli eventi contrassegnati dall'asterisco (*) richiedono l'iscrizione tramite MaVilleFacile a partire dal 20 giugno.