MES CHERS COLLEGUES – 08-07-2025 – Le Mans

Entre mauvaise foi et petits coups en douce, retournements de vestes et fayotages ; Le monde de l’entreprise est un terrain miné ! Une rumeur de licenciement court dans les couloirs. Nos deux employés sont prêts à tout pour sauver leur poste. L’un des deux va être viré, c’est sur ! Mais lequel ? Ajouter à cela un supérieur machiavélique qui compte les points et vous obtenez un cocktail explosif. Gags et quiproquos se succèdent dans des situations où vous reconnaitrez certainement vos collègues et peut être vous même. Une comédie à partager entre collègues.. ou pas !

Between bad faith and sneaky tricks, backstabbings and fayotages ; The corporate world is a minefield! A rumor of dismissal is circulating in the corridors. Our two employees will do anything to save their jobs. One of them is going to be fired, that's for sure! But which one? Add to that a Machiavellian boss who's keeping score, and you've got an explosive cocktail. Gags and misunderstandings follow one another in situations where you're sure to recognize your colleagues, and maybe even yourself. A comedy to share with colleagues… or not!

Zwischen bösem Willen und kleinen Schleichgeschäften, dem Umdrehen von Gewändern und Fayotages ; Die Welt der Unternehmen ist ein Minenfeld! In den Fluren kursiert das Gerücht einer Entlassung. Unsere beiden Angestellten tun alles, um ihren Job zu retten. Einer von beiden wird gefeuert, das ist sicher! Aber welcher? Dazu kommt noch ein machiavellistischer Vorgesetzter, der die Punkte zählt, und schon haben Sie einen explosiven Cocktail. Gags und Missverständnisse folgen aufeinander in Situationen, in denen Sie Ihre Kollegen und vielleicht auch sich selbst wiedererkennen werden. Eine Komödie, die Sie mit Ihren Kollegen teilen können… oder auch nicht!

Tussen kwade trouw en achterbakse trucs, achterbaksheid en achterbaksheid; De bedrijfswereld is een mijnenveld! Geruchten over ontslag doen de ronde in de wandelgangen. Onze twee werknemers zullen alles doen om hun baan te redden. Een van hen gaat ontslagen worden, dat is zeker! Maar wie? Voeg daar een machiavellistische baas aan toe die de score bijhoudt, en je hebt een explosieve cocktail. Gags en misverstanden volgen elkaar op in situaties waarin je je collega's en misschien jezelf zeker zult herkennen. Een komedie om te delen met collega's… of niet!

Entre la mala fe y los trucos furtivos, las puñaladas por la espalda y las puñaladas por la espalda ; El mundo de la empresa es un campo de minas En los pasillos corren rumores de despido. Nuestros dos empleados harán lo que sea para salvar su empleo. Uno de ellos va a ser despedido, ¡eso está claro! ¿Pero a cuál? Si a eso le añadimos un jefe maquiavélico que lleva la cuenta, tenemos un cóctel explosivo. Gags y malentendidos se suceden en situaciones en las que sin duda reconocerá a sus colegas y quizás a usted mismo. Una comedia para compartir con los colegas… ¡o no!

Tra malafede e trucchi subdoli, pugnalate alle spalle e pugnalate alle spalle; Il mondo aziendale è un campo minato! Le voci di licenziamento si diffondono nei corridoi. I nostri due dipendenti faranno di tutto per salvare il loro posto di lavoro. Uno di loro verrà licenziato, questo è certo! Ma quale? Se a questo si aggiunge un capo machiavellico che tiene il conto, si ottiene un cocktail esplosivo. Gag ed equivoci si susseguono in situazioni in cui riconoscerete sicuramente i vostri colleghi e forse anche voi stessi. Una commedia da condividere con i colleghi… oppure no!