Méry en fête – 05-07-2025 – Méry-sur-Cher

La 5ème édition de « Méry en Fête » aura lieu Samedi 5 Juillet 2025 à Méry Sur Cher. Cette journée fédératrice débutera avec une randonnée découverte. Puis les visiteurs pourront déambuler tout au long de la journée sur le marché des artisans afin de découvrir des produits et surtout des producteurs passionnés. Place à la compétition l’après-midi avec les jeux inter villages où des communes s’affronteront dans la joie et la bonne humeur sur différentes épreuves, allant du tir sur cible au lancer de crocs en passant par un quizz culturel, pour finir en beauté sur la traditionnelle épreuve du tir à la corde. Les concerts d’artistes locaux le soir clôtureront cette journée festive. Nous vous attendons nombreux pour fêter tous ensemble les 5 ans de Méry en Fête !

The 5th edition of "Méry en Fête" will take place on Saturday July 5, 2025 in Méry Sur Cher. This unifying day will kick off with a discovery hike. Visitors will then be able to stroll through the artisans? market throughout the day, discovering products and, above all, passionate producers. In the afternoon, it?s time for competition with the inter-village games, where communes will compete in a variety of events, from target shooting to fang throwing, including a cultural quiz, and ending on a high note with the traditional tug-of-war. Concerts by local artists in the evening round off this festive day. We look forward to seeing you all there to celebrate 5 years of Méry en Fête!

Ausgabe von "Méry en Fête" wird am Samstag, den 5. Juli 2025 in Méry Sur Cher stattfinden. Dieser Tag beginnt mit einer Entdeckungswanderung. Danach können die Besucher den ganzen Tag über über den Kunsthandwerkermarkt schlendern, um Produkte und vor allem leidenschaftliche Produzenten zu entdecken. Am Nachmittag findet der Wettkampf mit den Interdorfspielen statt, bei denen die Gemeinden in fröhlicher Stimmung gegeneinander antreten und verschiedene Disziplinen absolvieren, vom Zielschießen über ein Kulturquiz bis hin zum Krokodilwerfen, um schließlich mit dem traditionellen Tauziehen zu enden. Die Konzerte lokaler Künstler am Abend runden diesen festlichen Tag ab. Wir erwarten Sie zahlreich, um gemeinsam das fünfjährige Bestehen von Méry en Fête zu feiern!

De 5e editie van "Méry en Fête" vindt plaats op zaterdag 5 juli 2025 in Méry Sur Cher. Deze dag begint met een ontdekkingswandeling. Bezoekers kunnen de hele dag over de ambachtsmarkt slenteren om producten en vooral gepassioneerde producenten te ontdekken. In de namiddag is het tijd voor competitie met de interdorpsspelen, waar lokale gemeenschappen het vol goede moed tegen elkaar opnemen tijdens verschillende evenementen, van schietschijven tot hoektandwerpen, zonder een culturele quiz te vergeten en met als hoogtepunt het traditionele touwtrekken. Concerten door lokale artiesten 's avonds ronden deze feestelijke dag af. We kijken ernaar uit om jullie allemaal te zien om 5 jaar Méry en Fête te vieren!

La 5ª edición de "Méry en Fête" tendrá lugar el sábado 5 de julio de 2025 en Méry Sur Cher. Esta jornada unificadora comenzará con un paseo de descubrimiento. Durante todo el día, los visitantes podrán pasearse por el mercado de artesanos para descubrir productos y, sobre todo, productores apasionados. Por la tarde, será el momento de la competición con los juegos interaldeanos, en los que las comunidades locales competirán entre sí con buen humor en una serie de pruebas, desde tiro al blanco hasta lanzamiento de colmillos, sin olvidar un concurso cultural, para terminar con broche de oro con el tradicional tira y afloja. Por la noche, los conciertos de artistas locales pondrán el broche final a esta jornada festiva. Les esperamos a todos para celebrar los 5 años de Méry en Fête

La quinta edizione di "Méry en Fête" si svolgerà sabato 5 luglio 2025 a Méry Sur Cher. Questa giornata unificante inizierà con una passeggiata di scoperta. Per tutta la giornata, i visitatori potranno passeggiare nel mercato degli artigiani per scoprire prodotti e soprattutto produttori appassionati. Nel pomeriggio, si entra nel vivo della competizione con i giochi inter-villeggianti, in cui le comunità locali si sfideranno di buon umore in una serie di eventi, dal tiro al bersaglio al lancio delle zanne, senza dimenticare un quiz culturale, per finire in bellezza con il tradizionale tiro alla fune. In serata, concerti di artisti locali completeranno questa giornata di festa. Vi aspettiamo per festeggiare i 5 anni di Méry en Fête!