Mercredis du Secteur Jeunes – 25-06-2025 – Valence-en-Poitou

Jeunes de 11 à 17 ans : Activités proposées par le local jeunes situé juste à coté du pôle enfance de Couhé. Inscription obligatoire via le PORTAIL FAMILLE : https://civraisienpoitou.portail-familles.app/home

Young people aged 11 to 17: Activities offered by the youth center located next to Couhé's children's center. Registration required via the FAMILY PORTAL : https://civraisienpoitou.portail-familles.app/home

Jugendliche von 11 bis 17 Jahren : Aktivitäten, die vom Jugendraum angeboten werden, der sich direkt neben dem Kinderzentrum von Couhé befindet. Anmeldung über das FAMILIENPORTAL erforderlich: https://civraisienpoitou.portail-familles.app/home

Jongeren van 11 tot 17 jaar: Activiteiten aangeboden door het jeugdcentrum naast het kindercentrum van Couhé. Verplichte inschrijving via het FAMILY PORTAL: https://civraisienpoitou.portail-familles.app/home

Jóvenes de 11 a 17 años: Actividades ofrecidas por el centro juvenil situado junto al centro infantil de Couhé. Inscripción obligatoria a través del PORTAL FAMILIAR: https://civraisienpoitou.portail-familles.app/home

Giovani dagli 11 ai 17 anni: Attività offerte dal centro giovanile situato accanto al centro per bambini di Couhé. Iscrizione obbligatoria tramite il PORTALE FAMIGLIA: https://civraisienpoitou.portail-familles.app/home