Mercredis de l'été – 06-08-2025 – Descartes

Les mercredis de l'été : des après-midi pour tous ! L'occasion d'occuper son après-midi à travers des jeux, des ateliers, des animations pour petits et grands. Moments ludiques, de partages et de rencontres assurés. Ces instants sont animés par différentes associations de la commune et quelques intervenants extérieurs : tours de poneys, rugby, échec, bmx, peintures, et bien d'autres encore.

Summer Wednesdays: afternoons for all! A chance to fill your afternoon with games, workshops and activities for young and old. Fun, sharing and socializing guaranteed. These activities are run by various local associations and a number of outside contributors: pony rides, rugby, chess, bmx, painting and much more.

Mittwochs im Sommer: Nachmittage für alle! Die Gelegenheit, den Nachmittag mit Spielen, Workshops und Animationen für Groß und Klein zu verbringen. Spielerische Momente, Austausch und Begegnungen sind garantiert. Diese Momente werden von verschiedenen Vereinen der Gemeinde und einigen externen Akteuren gestaltet: Ponyreiten, Rugby, Schach, Bmx, Malerei und vieles mehr.

Zomerse woensdagen: middagen voor iedereen! Een kans om een middag door te brengen met spelletjes, workshops en activiteiten voor jong en oud. Het is een geweldige manier om plezier te hebben, ideeën uit te wisselen en nieuwe mensen te ontmoeten. Deze activiteiten worden georganiseerd door verschillende lokale verenigingen en een aantal externe medewerkers: ponyrijden, rugby, schaken, bmx, schilderen en nog veel meer.

Miércoles de verano: ¡tardes para todos! Una oportunidad de pasar una tarde con juegos, talleres y actividades para grandes y pequeños. Es una buena manera de divertirse, compartir ideas y conocer gente nueva. Estas actividades corren a cargo de varias asociaciones locales y de colaboradores externos: paseos en poni, rugby, ajedrez, bmx, pintura y mucho más.

I mercoledì d'estate: pomeriggi per tutti! Un'occasione per trascorrere un pomeriggio con giochi, laboratori e attività per grandi e piccini. È un ottimo modo per divertirsi, condividere idee e conoscere nuove persone. Le attività sono gestite da varie associazioni locali e da una serie di collaboratori esterni: passeggiate sui pony, rugby, scacchi, bmx, pittura e molto altro ancora.