Description
Mar’na s’influence également des mélodies betsileo, pays natal de sa mère, et des styles musicaux antandroy, car cette ethnie de l’extrême-Sud, mue par la sécheresse a émigré dans toute l’île. Ses textes évoquent la nostalgie et l’enfance, les valeurs de respect et de courage, et le bonheur de instants partagés.
S’accompagnant à la guitare et de percussions et d’un looper pour créer des boucles vocales, Mar’na chante le quotidien de son île, la poésie de l’enfance, les valeurs de respect et de courage, et le bonheur des instants partagés. Restauration sur place.
English
Mar?na is also influenced by Betsileo melodies, her mother?s native land, and by Antandroy musical styles, as this ethnic group from the far south, driven by drought, has migrated all over the island. Her lyrics evoke nostalgia and childhood, the values of respect and courage, and the happiness of shared moments.
Accompanied by guitar, percussion and a looper to create vocal loops, Mar?na sings of everyday life on her island, the poetry of childhood, the values of respect and courage, and the happiness of shared moments. Catering on site.
Deutsch
Mar?na lässt sich auch von den Melodien der Betsileo, der Heimat ihrer Mutter, und von den Musikstilen der Antandroy beeinflussen, da diese Ethnie aus dem äußersten Süden, die von der Dürre getrieben wurde, über die ganze Insel ausgewandert ist. Ihre Texte handeln von Nostalgie und Kindheit, von Werten wie Respekt und Mut und vom Glück gemeinsamer Momente.
Mar?na singt über den Alltag auf ihrer Insel, die Poesie der Kindheit, die Werte von Respekt und Mut und das Glück der gemeinsamen Momente. Verpflegung vor Ort.
Dutch
Mar?na is ook beïnvloed door Betsileo-melodieën, het geboorteland van haar moeder, en door Antandroy-muziekstijlen, aangezien deze etnische groep uit het verre zuiden, gedreven door droogte, over het hele eiland is geëmigreerd. Haar teksten roepen nostalgie en kindertijd op, de waarden van respect en moed, en het geluk van gedeelde momenten.
Begeleid door gitaar, percussie en een looper om vocale loops te creëren, bezingt Mar?na het alledaagse leven van haar eiland, de poëzie van de kindertijd, de waarden van respect en moed, en de vreugde van gedeelde momenten. Catering ter plaatse.
Español
Mar?na también está influenciada por las melodías de Betsileo, la tierra natal de su madre, y por los estilos musicales de Antandroy, ya que esta etnia del extremo sur, empujada por la sequía, ha emigrado por toda la isla. Sus letras evocan la nostalgia y la infancia, los valores del respeto y la valentía, y la felicidad de los momentos compartidos.
Acompañada de guitarra, percusión y un looper para crear bucles vocales, Mar?na canta a la vida cotidiana de su isla, a la poesía de la infancia, a los valores del respeto y el coraje, y a la alegría de los momentos compartidos. Catering in situ.
Italiano
Mar?na è anche influenzata dalle melodie del Betsileo, terra d'origine della madre, e dagli stili musicali dell'Antandroy, gruppo etnico dell'estremo sud che, spinto dalla siccità, è emigrato in tutta l'isola. I suoi testi evocano la nostalgia e l'infanzia, i valori del rispetto e del coraggio e la felicità dei momenti condivisi.
Accompagnata da chitarra, percussioni e un looper per creare loop vocali, Mar?na canta la vita quotidiana della sua isola, la poesia dell'infanzia, i valori del rispetto e del coraggio e la gioia dei momenti condivisi. Catering in loco.