Mémoires – Visages de la résistance du Pays de Fougères – 03-06-2025 – Fougères

Les élèves de la classe terminale générale D du lycée Jean- Guéhenno se sont investis dans l'élaboration de cette exposition sur ces résistant.e.s de Fougères, grâce à un travail de recherche profond. Ceux-ci ont décroché le premier prix départemental du concours national de la Résistance. Ils vous invitent à déambuler dans l'exposition pour découvrir les visages de celles et ceux qui ce sont battus pour la France, et qui ont défendus, malgré les risques, leur terre.

Students in the Lycée Jean-Guéhenno's Terminale Générale D class have invested a great deal of time and effort in putting together this exhibition on the Resistance fighters of Fougères, thanks to their in-depth research. They won first prize in the département's national Resistance competition. They invite you to stroll through the exhibition and discover the faces of those who fought for France, and who defended their land despite the risks.

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse Terminale Générale D des Lycée Jean-Guéhenno haben sich durch intensive Recherchearbeit für die Erstellung dieser Ausstellung über die Widerstandskämpfer aus Fougères eingesetzt. Sie haben den ersten Preis im Departement beim nationalen Wettbewerb zum Thema Widerstand gewonnen. Sie laden Sie ein, durch die Ausstellung zu schlendern und die Gesichter derjenigen zu entdecken, die für Frankreich gekämpft und trotz aller Risiken ihr Land verteidigt haben.

Leerlingen van het laatste jaar algemene studies D van het Lycée Jean-Guéhenno hebben hard gewerkt om deze tentoonstelling over de verzetsstrijders van Fougères samen te stellen, dankzij hun grondige onderzoek. Ze wonnen de eerste prijs in de nationale verzetswedstrijd van het departement. Ze nodigen je uit om door de tentoonstelling te wandelen en de gezichten te ontdekken van de mannen en vrouwen die voor Frankrijk hebben gevochten en hun vaderland ondanks de risico's hebben verdedigd.

Los alumnos del último curso de estudios generales D del Lycée Jean-Guéhenno han trabajado duro para montar esta exposición sobre los resistentes de Fougères, gracias a sus profundas investigaciones. Han sido galardonados con el primer premio del concurso nacional de la Resistencia del departamento. Le invitan a recorrer la exposición y descubrir los rostros de los hombres y mujeres que lucharon por Francia, defendiendo su patria a pesar de los riesgos.

Gli alunni dell'ultimo anno di studi generali D del Lycée Jean-Guéhenno hanno lavorato duramente per realizzare questa mostra sui combattenti della Resistenza di Fougères, grazie a ricerche approfondite. Hanno ricevuto il primo premio del concorso nazionale della Resistenza del dipartimento. Vi invitano a visitare la mostra e a scoprire i volti degli uomini e delle donne che hanno combattuto per la Francia, difendendo la loro patria nonostante i rischi.