Melancolikea. Comment meubler sa peine. – 15-10-2025 – Valence

Dans l’antre du bonheur à la scandinave, Melancolikea de l’autrice et metteuse en scène Maïanne Barthès, pousse les murs pour faire entrer un peu de poésie dans ce monde en kit, véritable machine à déclencher les imaginaires.

In this Scandinavian-style den of happiness, Melancolikea, by author and director Maïanne Barthès, pushes back the walls to bring a little poetry into this kit world, a veritable machine for triggering the imagination.

In der Höhle des skandinavischen Glücks bricht Melancolikea der Autorin und Regisseurin Maïanne Barthès die Wände auf, um ein wenig Poesie in diese Welt aus dem Baukasten zu bringen, die eine wahre Maschine ist, um die Vorstellungskraft auszulösen.

In het hol van het Scandinavische geluk duwt Melancolikea, van auteur en regisseur Maïanne Barthès, de muren terug om een beetje poëzie in deze kitwereld te brengen, een echte machine om de verbeelding te prikkelen.

En la guarida de la felicidad a la escandinava, Melancolikea, de la autora y directora Maïanne Barthès, aparta los muros para introducir un poco de poesía en este mundo de kit, auténtica máquina de activar la imaginación.

Nella tana della felicità di stampo scandinavo, Melancolikea, dell'autrice e regista Maïanne Barthès, spinge indietro le pareti per portare un po' di poesia in questo mondo kit, una vera e propria macchina per scatenare l'immaginazione.