Description
Les plus petits seront également invités à offrir un baptême de l’air gratuit à leur « doudou »toute la journée sur inscription sur place 9h30: BRIEFING pilote (obligatoire pour tous les pilotes), 10H00: MEETING AERIEN : démonstration d'aéromodélisme avec des avions civils – des warbirds 1ère et 2ème guerres mondiales, des voltigeurs, des JETS des planeurs , des hélicoptères , etc…, 12h00: Réception avec les officiels 13H45: Reprise du meeting, 16H00: Visite du parc avion et rencontre avec les pilotes 17H15: Animation pour les enfants avec un largage de bonbons depuis un avion, 17H30: Reprise du meeting
English
The little ones will also be invited to give their "doudou" a free first flight all day long, with on-site registration 9:30am: Pilot BRIEFING (compulsory for all pilots), 10:00 a.m.: AERIAL MEETING: aeromodelling demonstration with civilian aircraft – warbirds from the 1st and 2nd world wars, and jETS, gliders, helicopters, etc…, 12:00: Reception with officials 13:45: Meeting resumes, 4:00 pm: Visit to the aircraft park and meeting with the pilots 17H15: Children's entertainment with a candy drop from a plane, 17:30: Meeting resumes
Deutsch
Die Kleinsten sind ebenfalls eingeladen, ihrem "Kuscheltier" eine kostenlose Lufttaufe zu schenken 9:30 Uhr: Piloten-BRIEFING (für alle Piloten obligatorisch) 10.00 Uhr: MEETING AERIEN: Vorführung von Modellflugzeugen mit zivilen Flugzeugen – Warbirds aus dem 1. und 2 weltkrieg, Kunstflugzeuge, JETS, Segelflugzeuge, Hubschrauber usw…, 12.00 Uhr: Empfang mit den Offiziellen 13.45 Uhr: Fortsetzung der Veranstaltung, 16.00 Uhr: Besichtigung des Flugzeugparks und Treffen mit den Piloten 17.15 Uhr: Animation für Kinder mit einem Bonbonabwurf aus einem Flugzeug, 17.30 Uhr: Fortsetzung des Treffens
Dutch
De kleintjes worden ook uitgenodigd om hun "knuffel" de hele dag een gratis eerste vlucht te geven door zich ter plekke te registreren 9.30 uur: PilotenBRIIEFING (verplicht voor alle piloten), 10H00: AIR MEETING: demonstratie van aeromodelling met burgervliegtuigen – warbirds uit de 1ste en 2de Wereldoorlog, vliegtuigen uit de 2de Wereldoorlog, enz jETS, zweefvliegtuigen, helikopters, enz…, 12:00: Receptie met officials 13.45: De vergadering wordt hervat, 16:00: Bezoek aan het vliegtuigpark en ontmoeting met de piloten 17.15 uur: kinderanimatie met een snoepdrop uit een vliegtuig, 17.30 uur: Hervatting van de vergadering
Español
Los más pequeños también podrán regalar a su "peluche" un primer vuelo durante todo el día inscribiéndose in situ 9.30 h: BRIEFING para pilotos (obligatorio para todos los pilotos), 10H00: ENCUENTRO AÉREO: demostración de aeromodelismo con aviones civiles – aviones de guerra de la 1ª y 2ª Guerras Mundiales, aviones de la 2ª Guerra Mundial, etc jETS, planeadores, helicópteros, etc…, 12:00: Recepción con las autoridades 13.45: Se reanuda la reunión, 16:00: Visita al parque de aviones y encuentro con los pilotos 17:15: Animación infantil con lanzamiento de caramelos desde un avión, 17.30: Se reanuda el encuentro
Italiano
I più piccoli saranno inoltre invitati a regalare al loro "peluche" un primo volo gratuito per tutto il giorno, registrandosi sul posto 9.30: Briefing dei piloti (obbligatorio per tutti i piloti), 10H00: INCONTRO AEREO: dimostrazione di aeromodellismo con aerei civili – uccelli da guerra della 1ª e 2ª guerra mondiale, aerei della 2ª guerra mondiale, ecc jet, alianti, elicotteri, ecc.., 12:00: Ricevimento con i funzionari 13.45: La riunione riprende, 16:00: Visita al parco velivoli e incontro con i piloti 17.15: animazione per bambini con lancio di caramelle da un aereo, 17.30: L'incontro riprende