Média'Zik : Concert, Du vent dans les bronches – 21-06-2025 – Luçon

Les chansons laissent la part belle aux textes, mis en valeur par de riches arrangements aux sonorités rarement rencontrées dans ce registre : hautbois et saxophone répondent aux voix, à l’accordéon et à la guitare, dans un climat où le burlesque se teinte de tendresse, où l’indignation est toujours présente derrière l’humour bonhomme, où la mélancolie un instant effleurée s’échappe dans un éclat de rire.

The songs give pride of place to the lyrics, enhanced by rich arrangements with sounds rarely encountered in this register: oboe and saxophone meet the voices, accordion and guitar, in a climate where burlesque is tinged with tenderness, where indignation is always present behind the good-natured humor, where the melancholy touched for a moment escapes in a burst of laughter.

Die Lieder lassen den Texten viel Raum, die durch reichhaltige Arrangements mit Klängen, die in diesem Register selten zu finden sind, zur Geltung kommen: Oboe und Saxophon antworten auf die Stimmen, das Akkordeon und die Gitarre, in einem Klima, in dem die Burleske mit Zärtlichkeit gefärbt ist, in dem die Empörung hinter dem gutmütigen Humor immer präsent ist, in dem die Melancholie, die einen Moment lang gestreift wurde, in einem Lachen entweicht.

In de liedjes staan de teksten op de voorgrond, die worden versterkt door rijke arrangementen met geluiden die zelden in dit genre te vinden zijn: hobo en saxofoon ontmoeten de stemmen, accordeon en gitaar, in een klimaat waar burlesk wordt getint met tederheid, waar verontwaardiging altijd aanwezig is achter de goedmoedige humor, waar de melancholie voor een moment ontsnapt in een uitbarsting van lachen.

Las canciones conceden un lugar de honor a las letras, que se ven realzadas por unos arreglos ricos en sonidos poco frecuentes en este género: oboe y saxofón se encuentran con las voces, el acordeón y la guitarra, en un clima donde lo burlesco se tiñe de ternura, donde la indignación está siempre presente tras el humor bonachón, donde la melancolía por un momento atisbada se escapa en un estallido de carcajadas.

Le canzoni privilegiano i testi, valorizzati da arrangiamenti ricchi di sonorità raramente riscontrabili in questo genere: oboe e sassofono incontrano le voci, la fisarmonica e la chitarra, in un clima in cui il burlesque si tinge di tenerezza, in cui l'indignazione è sempre presente dietro l'umorismo bonario, in cui la malinconia per un attimo intravista sfugge in uno scoppio di risa.