MÉDIATION ANIMALE : LAPIN (3/6 ANS) – 20-10-2025 – Merville

Se rencontrer, partager, découvrir, communiquer autrement… Cet atelier interactif "spécial lapins" s'articule autour de la découverte d’un album puis d’un temps de « soin » aux animaux, pour les tout-petits et leurs accompagnants. Sur inscription uniquement. Séance le lundi 20 octobre à 16h30 pour les 3/6 ans. 

Meeting, sharing, discovering and communicating in a new way? This interactive workshop for toddlers and their carers is designed around the discovery of an album, followed by a time of "caring" for the animals. Registration required. Session on Monday October 20 at 4.30pm for 3/6 year-olds.

Sich begegnen, teilen, entdecken, anders kommunizieren? In diesem interaktiven Workshop "Kaninchen" geht es darum, ein Album zu entdecken und sich anschließend um die Tiere zu kümmern, für Kleinkinder und ihre Begleiter. Nur mit Anmeldung. Montag, den 20. Oktober um 16:30 Uhr für Kinder von 3 bis 6 Jahren.

Ontmoeten, delen, ontdekken en communiceren op een andere manier? Deze interactieve "konijnen speciaal" workshop is gebaseerd op de ontdekking van een album, gevolgd door een tijd van "zorgen" voor de dieren, voor peuters en hun verzorgers. Registratie verplicht. Sessie op maandag 20 oktober om 16.30 uur voor kinderen van 3/6 jaar.

Encontrarse, compartir, descubrir y comunicarse de otra manera.. Este taller interactivo "especial conejos" se basa en el descubrimiento de un álbum, seguido de un tiempo de "cuidado" de los animales, para niños pequeños y sus cuidadores. Inscripción obligatoria. Sesión el lunes 20 de octubre a las 16.30 h para niños de 3/6 años.

Incontrare, condividere, scoprire e comunicare in modo diverso? Questo laboratorio interattivo "speciale conigli" si basa sulla scoperta di un album, seguita da un momento di "cura" degli animali, per i bambini e i loro accompagnatori. Iscrizione obbligatoria. Sessione lunedì 20 ottobre alle 16.30 per bambini di 3/6 anni.