Mayrig – 21-08-2025 – Avallon

Mayrig, « mère » en arménien, est un hommage vibrant aux racines, à la mémoire et à l’héritage musical arménien. Un voyage en profondeur à travers le temps et les régions d’une terre souvent racontée, parfois rêvée mais toujours réelle, entre douleur de l’exil et tendresse des souvenirs.

Mayrig, which means "mother" in Armenian, is a vibrant tribute to Armenian roots, memory and musical heritage. An in-depth journey through time and the regions of a land often recounted, sometimes dreamt of but always real, between the pain of exile and the tenderness of memories.

Mayrig, armenisch für "Mutter", ist eine vibrierende Hommage an die Wurzeln, die Erinnerung und das musikalische Erbe Armeniens. Eine tiefgründige Reise durch die Zeit und die Regionen eines Landes, das oft erzählt, manchmal geträumt, aber immer real ist, zwischen dem Schmerz des Exils und der Zärtlichkeit der Erinnerungen.

Mayrig, wat "moeder" betekent in het Armeens, is een levendig eerbetoon aan de wortels, het geheugen en het muzikale erfgoed van Armenië. Een diepgaande reis door de tijd en de regio's van een land waarover vaak wordt verteld, soms gedroomd maar altijd echt, tussen de pijn van ballingschap en de tederheid van herinneringen.

Mayrig, que significa "madre" en armenio, es un vibrante homenaje a las raíces, la memoria y el patrimonio musical de Armenia. Un viaje en profundidad a través del tiempo y las regiones de una tierra a menudo contada, a veces soñada pero siempre real, entre el dolor del exilio y la ternura de los recuerdos.

Mayrig, che in armeno significa "madre", è un vibrante omaggio alle radici, alla memoria e al patrimonio musicale dell'Armenia. Un viaggio approfondito nel tempo e nelle regioni di una terra spesso raccontata, a volte sognata ma sempre reale, tra il dolore dell'esilio e la tenerezza dei ricordi.