MASTERCLASS et SPECTACLE Cie Bela et Côme – 28-02-2026 – Moustey
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Masterclass et spectacle Gratuits de danse contemporaine. Au programme:
??Cet atelier est accessible à tous niveaux. Les exigences techniques et physiques seront adaptées à chacun.e.s.
• 9h30 : accueil café
• 10h à 13h : atelier première partie
• 13h à 14h : repas auberge espagnole ( chacun apporte un plat à partager)
• 14h à 17h : atelier deuxième partie Prévoir impérativement une tenue souple.
Masterclass GRATUITE tout public débutants ou initiés à partir de 14 ans.
??Inscription obligatoire au 05.58.07.54.54 ( en cas de messagerie merci de laisser vos coordonnées afin de confirmer votre inscription) ??18h00 Spectacle Cie Bela et Côme à la salle des fête de MOUSTEY
1ère partie : restitution du travail des stagiaires de la Masterclass.
Spectacle gratuit sans réservation.
English
Free contemporary dance masterclass and show. On the program:
this workshop is open to all levels. Technical and physical requirements will be adapted to each individual.
? 9:30 am: coffee reception
? 10am to 1pm: first part of the workshop
? 1pm to 2pm: Spanish lunch (bring your own dish to share)
? 2pm to 5pm: workshop part two Please bring flexible clothing.
FREE Masterclass for beginners or initiates aged 14 and over.
registration required on 05.58.07.54.54 (in case of email, please leave your contact details to confirm your registration) 6:00 pm Performance by Cie Bela et Côme at the MOUSTEY village hall
part 1: performance of work by Masterclass trainees.
Free show without reservation.
Deutsch
Kostenlose Masterclass und Aufführung von zeitgenössischem Tanz. Auf dem Programm steht:
dieser Workshop ist für alle Niveaus zugänglich. Die technischen und körperlichen Anforderungen werden an jede/n Einzelne/n angepasst.
? 9:30 Uhr: Begrüßungskaffee
? 10 bis 13 Uhr: Workshop Teil 1
? 13 bis 14 Uhr: Essen in der Auberge espagnole (jeder bringt ein Gericht mit, das er mit anderen teilt)
? 14 bis 17 Uhr: Workshop Teil 2 Unbedingt flexible Kleidung mitbringen.
GRATIS Masterclass für Anfänger oder Fortgeschrittene ab 14 Jahren.
anmeldung erforderlich unter 05.58.07.54.54 (bei Anrufbeantworter bitte Ihre Kontaktdaten hinterlassen, um Ihre Anmeldung zu bestätigen) ? 18.00 Uhr Aufführung Cie Bela et Côme im Festsaal von MOUSTEY
teil 1: Wiedergabe der Arbeit der Praktikanten der Masterclass.
Kostenlose Aufführung ohne Reservierung.
Dutch
Gratis masterclass hedendaagse dans en show. Op het programma:
deze workshop is toegankelijk voor alle niveaus. De technische en fysieke eisen worden voor iedereen aangepast.
9.30 uur: ontvangst met koffie
? 10.00 tot 13.00 uur: eerste deel van de workshop
13u tot 14u: maaltijd "auberge espagnole" (breng je eigen gerecht mee om te delen)
14u tot 17u: tweede deel van de workshop Gelieve soepele kleding mee te brengen.
GRATIS Masterclass voor beginners en gevorderden vanaf 14 jaar.
inschrijving verplicht op 05.58.07.54.54 (als je per e-mail gecontacteerd wilt worden, laat dan je contactgegevens achter om je inschrijving te bevestigen) ??18:00 Show door Cie Bela et Côme in het dorpshuis van MOUSTEY
deel 1: uitvoering van het werk van de studenten van de Masterclass.
Gratis voorstelling zonder reservering.
Español
Masterclass y espectáculo gratuitos de danza contemporánea. En el programa:
este taller está abierto a todos los niveles. Los requisitos técnicos y físicos se adaptarán a todos.
? 9.30 h: café de bienvenida
? 10h a 13h: primera parte del taller
de 13.00 a 14.00 h: comida "auberge espagnole" (traiga su propio plato para compartir)
? 14.00 a 17.00 h: segunda parte del taller Se ruega traer ropa flexible.
Masterclass GRATUITA para principiantes y avanzados a partir de 14 años.
inscripción obligatoria en el 05.58.07.54.54 (si necesita que nos pongamos en contacto con usted por correo electrónico, deje sus datos de contacto para confirmar su inscripción) ??18:00 Espectáculo de la Cie Bela et Côme en la sala del pueblo de MOUSTEY
1ª parte: representación de la obra de los alumnos de la Masterclass.
Espectáculo gratuito sin reserva previa.
Italiano
Masterclass e spettacolo gratuito di danza contemporanea. In programma:
questo workshop è aperto a tutti i livelli. I requisiti tecnici e fisici saranno adattati a tutti.
9.30: accoglienza con caffè
dalle 10.00 alle 13.00: prima parte del workshop
dalle 13.00 alle 14.00: cena "auberge espagnole" (portare il proprio piatto da condividere)
dalle 14.00 alle 17.00: seconda parte del workshop Si prega di portare un abbigliamento flessibile.
Masterclass GRATUITA per principianti e avanzati a partire dai 14 anni.
iscrizione obbligatoria al numero 05.58.07.54.54 (se volete essere contattati via e-mail, lasciate i vostri dati per confermare l'iscrizione) 18:00 Spettacolo della Cie Bela et Côme presso la sala del villaggio di MOUSTEY
prima parte: rappresentazione del lavoro degli studenti della Masterclass.
Spettacolo gratuito senza prenotazione.
