Mass Hystéria – 11-12-2025 – Brest

Pour célébrer de manière exceptionnelle le dixième opus de sa carrière, MASS HYSTERIA a ainsi choisi de déguiser ce qui n’était autre qu’un double album en deux actes, compacts et intenses, à la narration bien distincte — un véritable tour de force là où de telles ambitions, aussi articulées, évoquent une autre époque : Tenace. Mass Hysteria, c’est une plume aiguisée qui effrite des slogans sur les murs des villes : comme entré en résistance dans un monde déjà dystopique, le quintette incarne un appel à la conscience collective, telle une entité hybride, une machine pourvue d’âme, qui réclame justice. Mass Hysteria, c’est peut-être aussi l’Humanité toute entière, et son destin inexorablement appelé à vaciller au bord de l’abîme — mais qui résiste, inconditionnellement, fort de sa détermination, de ses émotions, de son unité, de sa résilience… Et surtout de sa ténacité. Mouss, Yann, Raph’, Fred et Jamie forment un poing serré, et comme à l’ère glorieuse du rock engagé des sixties, il représente cette menace sourde contre un système qu’ils vomissent — et des autorités qui devraient commencer à s’inquiéter de leurs propos, si fédérateurs. Ces poings, ce sont aussi ceux brandis au-dessus des foules, les vôtres, qui grossissez leurs rangs. Retrouvez Mass Hysteria à La Carène le 11 décembre 2025 pour la dernière date de tournée !

To celebrate the tenth opus of its career in an exceptional way, MASS HYSTERIA has thus chosen to disguise what was none other than a double album in two compact, intense acts, each with its own distinct narrative? a real tour de force where such articulate ambitions evoke another era: Tenace. Mass Hysteria is like a sharp pen scribbling slogans on city walls: as if joining the resistance in an already dystopian world, the quintet embodies a call to collective consciousness, like a hybrid entity, a machine with a soul, demanding justice. Perhaps Mass Hysteria is also humanity as a whole, with its destiny inexorably teetering on the brink of the abyss? but resisting, unconditionally, on the strength of its determination, its emotions, its unity, its resilience? And above all, tenacity. Mouss, Yann, Raph, Fred and Jamie form a clenched fist, and as in the glorious era of sixties protest rock, it represents this muted threat against a system they vomit out? and authorities who should start worrying about their unifying words. These fists are also those brandished above the crowds, yours, who swell their ranks. See Mass Hysteria at La Carène on December 11, 2025 for their final tour date!

Um das zehnte Album ihrer Karriere auf außergewöhnliche Weise zu feiern, haben MASS HYSTERIA ein Doppelalbum in zwei kompakte und intensive Akte mit unterschiedlicher Erzählweise verwandelt. Mass Hysteria ist eine spitze Feder, die Slogans von den Mauern der Städte bröckelt: Wie ein Widerstand in einer bereits dystopischen Welt verkörpert das Quintett einen Appell an das kollektive Bewusstsein, wie ein hybrides Wesen, eine Maschine mit Seele, die nach Gerechtigkeit verlangt. Mass Hysteria steht vielleicht auch für die gesamte Menschheit und ihr unaufhaltsames Schicksal, das am Rande des Abgrunds ins Wanken gerät… aber sie leistet bedingungslos Widerstand, stark durch ihre Entschlossenheit, ihre Emotionen, ihre Einheit, ihre Widerstandsfähigkeit? Und vor allem durch ihre Hartnäckigkeit. Mouss, Yann, Raph, Fred und Jamie bilden eine geballte Faust, und wie in der glorreichen Ära des engagierten Rocks der Sechziger stellt sie eine dumpfe Drohung gegen ein System dar, das sie verabscheuen ? und gegen die Behörden, die sich wegen ihrer so vereinigenden Aussagen Sorgen machen sollten. Diese Fäuste sind auch die Fäuste, die über den Menschenmassen geschwungen werden, eure Fäuste, die ihre Reihen vergrößern. Mass Hysteria sind am 11. Dezember 2025 in La Carène an ihrem letzten Tourneetermin anzutreffen!

Om het tiende opus van hun carrière op een uitzonderlijke manier te vieren, heeft MASS HYSTERIA ervoor gekozen om wat niets anders was dan een dubbelalbum te vermommen in twee compacte, intense acts met zeer verschillende verhaallijnen? een echte tour de force wanneer zulke uitgesproken ambities een ander tijdperk oproepen: Tenace. Mass Hysteria is als een scherpe pen die slogans op stadsmuren krabbelt: alsof het zich aansluit bij het verzet in een toch al dystopische wereld, belichaamt het kwintet een beroep op het collectieve geweten, als een hybride entiteit, een machine met een ziel, die gerechtigheid eist. Mass Hysteria is misschien ook de mensheid als geheel, haar lot onverbiddelijk wankelend aan de rand van de afgrond, maar onvoorwaardelijk weerstand biedend op de kracht van haar vastberadenheid, haar emoties, haar eenheid, haar veerkracht? En, bovenal, hun vasthoudendheid. Mouss, Yann, Raph, Fred en Jamie vormen een gebalde vuist, en net als in het glorieuze tijdperk van de protestrock uit de jaren zestig, vertegenwoordigt deze een gedempte bedreiging voor een systeem dat ze verafschuwen? en voor de autoriteiten die zich zorgen zouden moeten gaan maken over hun verenigende woorden. Deze vuisten zijn ook de vuisten boven de menigte, de uwe, die hun gelederen aanzwellen. Mass Hysteria is op 11 december 2025 te zien in La Carène, de laatste datum van hun tournee!

Para celebrar el décimo opus de su carrera de forma excepcional, MASS HYSTERIA han optado por disfrazar lo que no era otra cosa que un álbum doble en dos actos compactos, intensos y con narrativas muy distintas… todo un tour de force cuando ambiciones tan articuladas evocan otra época: Tenace. Mass Hysteria es como una pluma afilada que garabatea eslóganes en los muros de la ciudad: como si se uniera a la resistencia en un mundo ya distópico, el quinteto encarna un llamamiento a la conciencia colectiva, como una entidad híbrida, una máquina con alma, que exige justicia. Mass Hysteria es quizás también la humanidad en su conjunto, cuyo destino se tambalea inexorablemente al borde del abismo… pero que resiste, incondicionalmente, gracias a la fuerza de su determinación, sus emociones, su unidad, su resistencia.. Y, sobre todo, de su tenacidad. Mouss, Yann, Raph, Fred y Jamie forman un puño cerrado que, como en la gloriosa época del rock de protesta de los años sesenta, representa una amenaza muda para un sistema que detestan… y para las autoridades que deberían empezar a preocuparse por sus palabras unificadoras. Estos puños son también los que blanden sobre las multitudes, las suyas, que engrosan sus filas. Mass Hysteria en La Carène el 11 de diciembre de 2025, última fecha de su gira

Per celebrare in modo eccezionale il decimo opus della loro carriera, i MASS HYSTERIA hanno scelto di camuffare quello che non era altro che un doppio album in due atti compatti, intensi e con narrazioni ben distinte? Un vero tour de force quando ambizioni così articolate evocano un'altra epoca: Tenace. Mass Hysteria è come una penna affilata che scarabocchia slogan sui muri della città: come se si unisse alla resistenza in un mondo già distopico, il quintetto incarna un appello alla coscienza collettiva, come un'entità ibrida, una macchina con un'anima, che chiede giustizia. Mass Hysteria è forse anche l'umanità nel suo complesso, il cui destino si aggira inesorabilmente sull'orlo dell'abisso, ma che resiste, incondizionatamente, con la forza della sua determinazione, delle sue emozioni, della sua unità, della sua resilienza? E, soprattutto, della loro tenacia. Mouss, Yann, Raph, Fred e Jamie formano un pugno chiuso che, come nella gloriosa epoca del rock di protesta degli anni Sessanta, rappresenta una minaccia silenziosa a un sistema che detestano e alle autorità che dovrebbero iniziare a preoccuparsi delle loro parole unificanti. Questi pugni sono anche quelli branditi sopra le folle, le vostre, che ingrossano i loro ranghi. I Mass Hysteria saranno presenti a La Carène l'11 dicembre 2025 per l'ultima data del loro tour!