MARCHE NATIONALE POUR LA VUE – 31-05-2025 – Mauguio

Chaque année, l’association IRRP organise dans des dizaines de communes, une journée ludique et sportive afin de récolter des fonds pour la recherche sur les maladies de la vue. Randonnées pour débutants ou plus sportifs, nature, animations… Une façon conviviale d’aider la recherche médicale ! Découvrez le programme : 9h : Accueil à l'Espace Prévert 9h30 : Départ n°1 – Marche de ~7km 10h : Départ n°2 – Marche culturelle dans Mauguio 12h30 : Repas tiré du sac À partir de 13h30 : animations – Sensibilisation tactile et olfactive, mises en situation (parcours à la canne blanche, tandem dans le noir) Participation : 6€ / +T-Shirt : 15€ / Gratuit pour les -12 ans Inscription sur place ou en ligne : https://dub.sh/MNLV2025 Renseignements : 04 66 55 78 95 ou [email protected]

Every year, the IRRP association organizes a fun and sporting day in dozens of towns to raise funds for research into sight diseases. Hikes for beginners or the more athletic, nature and entertainment? A convivial way to help medical research! Discover the program: 9am: Welcome at Espace Prévert 9:30am: Start n°1 – ~7km walk 10am: Start n°2 – Cultural walk in Mauguio 12:30 pm: Packed lunch From 1:30pm: Activities – Tactile and olfactory awareness, role-playing (white cane course, tandem in the dark) Participation: 6? / +T-Shirt: 15? / Free for under-12s On-site or online registration: https://dub.sh/MNLV2025 Information: 04 66 55 78 95 or [email protected]

Jedes Jahr organisiert der Verein IRRP in Dutzenden von Gemeinden einen Tag voller Spaß und Sport, um Geld für die Erforschung von Augenkrankheiten zu sammeln. Wanderungen für Anfänger oder Sportler, Natur, Animationen? Eine gesellige Art, die medizinische Forschung zu unterstützen! Entdecken Sie das Programm : 9:00 Uhr: Empfang im Espace Prévert 9:30 Uhr: Start Nr. 1 – Wanderung von ~7km 10 Uhr: Start Nr. 2 – Kultureller Spaziergang durch Mauguio 12:30 Uhr: Essen aus dem Rucksack Ab 13.30 Uhr: Animationen – Sensibilisierung für den Tastsinn und den Geruchssinn, Situationsbeispiele (Parcours mit weißem Stock, Tandem im Dunkeln) Teilnahme: 6 ? / +T-Shirt: 15 ? / Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren Anmeldung vor Ort oder online: https://dub.sh/MNLV2025 Informationen: 04 66 55 78 95 oder [email protected]

Elk jaar organiseert de vereniging IRRP in tientallen steden een leuke en sportieve dag om geld in te zamelen voor onderzoek naar ziekten die verband houden met het gezichtsvermogen. Wandelingen voor beginners of sportievelingen, natuurwandelingen, amusement? Een leuke manier om medisch onderzoek te helpen! Lees meer over het programma: 9.00 uur: Ontvangst in Espace Prévert 9.30 uur: Start 1 – Wandeling van ~7 km 10.00 uur: Start 2 – Culturele wandeling rond Mauguio 12.30 uur: Lunchpakket Vanaf 13.30u: Activiteiten – Tactiel en olfactorisch bewustzijn, rollenspel (witte wandelroute, tandem in het donker) Deelnameprijs: €6 / + T-shirt: €15 / Gratis voor kinderen onder-12 jaar Ter plaatse of online inschrijven: https://dub.sh/MNLV2025 Informatie: 04 66 55 78 95 of [email protected]

Cada año, la asociación IRRP organiza en decenas de ciudades una jornada lúdica y deportiva para recaudar fondos destinados a la investigación de las enfermedades relacionadas con la vista. Caminatas para principiantes o para los más deportistas, paseos por la naturaleza, entretenimiento? ¡Una forma divertida de ayudar a la investigación médica! Más información sobre el programa: 9h: Bienvenida en el Espace Prévert 9.30h: Salida 1 – ~7km a pie 10h: Salida 2 – Paseo cultural por Mauguio 12h30: Almuerzo para llevar A partir de las 13h30: Actividades – Sensibilización táctil y olfativa, juegos de rol (ruta del bastón blanco, tándem en la oscuridad) Cuota de participación: 6 euros / + Camiseta: 15 euros / Gratuito para menores de 12 años Inscripción in situ o en línea: https://dub.sh/MNLV2025 Información: 04 66 55 78 95 o [email protected]

Ogni anno, l'associazione IRRP organizza una giornata ludico-sportiva in decine di città per raccogliere fondi per la ricerca sulle malattie della vista. Escursioni per principianti o per i più sportivi, passeggiate nella natura, intrattenimento? Un modo divertente per aiutare la ricerca medica! Per saperne di più sul programma: 9.00: Accoglienza all'Espace Prévert 9.30: Partenza 1 – camminata di circa 7 km 10.00: Inizio 2 – Passeggiata culturale intorno a Mauguio 12.30: Pranzo al sacco Dalle 13.30: Attività – Sensibilizzazione tattile e olfattiva, gioco di ruolo (percorso con bastoni bianchi, tandem al buio) Quota di partecipazione: 6 € / + maglietta: 15 € / gratis per i minori di 12 anni Iscrizione in loco o online: https://dub.sh/MNLV2025 Informazioni: 04 66 55 78 95 o [email protected]