Marché gourmand et concours de cuisine – Bastides en fête – 26-10-2025 – Monpazier

10h : ouverture 10h30 : tour des stands par le jury 11h : présentation au public des plats 12h : apéritif offert 12h20 : proclamation des résultats du concours 12h30 : marché gourmand avec animation par les Botarels et Harmonie de Bergerac

10am: opening 10:30 am: Jury tours the stands 11am: presentation of dishes to the public 12pm: aperitif offered 12:20pm: announcement of competition results 12:30 pm: gourmet market with entertainment by Les Botarels and Harmonie de Bergerac

10 Uhr: Eröffnung 10.30 Uhr: Rundgang der Jury durch die Stände 11 Uhr: Präsentation der Gerichte vor dem Publikum 12 Uhr: Angebotener Aperitif 12.20 Uhr: Bekanntgabe der Ergebnisse des Wettbewerbs 12.30 Uhr: Gourmetmarkt mit Unterhaltung durch die Botarels und Harmonie de Bergerac

10u: opening 10u30: Jury bezoekt de stands 11u: presentatie van de gerechten aan het publiek 12u: aperitief aangeboden 12.20u: bekendmaking van de wedstrijdresultaten 12.30u: gastronomische markt met animatie van de Botarels en de Bergerac fanfare

10.00 horas: apertura 10.30 h: visita del jurado a los stands 11h: presentación de los platos al público 12.00 h: aperitivo 12.20 h: Anuncio de los resultados del concurso 12.30 h: Mercado gastronómico amenizado por los Botarels y la banda de música de Bergerac

10.00: apertura 10.30: la giuria visita gli stand ore 11: presentazione dei piatti al pubblico ore 12.00: aperitivo offerto 12.20: annuncio dei risultati del concorso ore 12.30: mercatino gastronomico con intrattenimento dei Botarels e della banda di Bergerac