Marché fermier au Château des Rochers 2025 – 15-06-2025 – Belvès-de-Castillon

Rendez-vous à partir de mars jusqu'en décembre, chaque 3ème dimanche du mois de 10h00 à 14h00, pour découvrir le marché bio du Château des Rochers ! Vous pourrez y trouver des légumes de saison, fruits, pain, œufs, volailles, crèmes de chèvre, tisanes, safran, pain d'épice, miel, crêpes, cannelés sucrés et salés, pâtisseries sans gluten, huîtres de Marennes, peintures, savons, glaces, confitures, chocolatier… Des tables et chaises seront mises à disposition, afin de vous proposer une restauration sur place. Nous vous attendons nombreux !

Come along from March to December, every 3rd Sunday of the month from 10am to 2pm, to discover the Château des Rochers organic market! You'll be able to find seasonal vegetables, fruit, bread, eggs, poultry, goat's cream, herbal teas, saffron, gingerbread, honey, crêpes, sweet and savoury cannelés, gluten-free pastries, Marennes oysters, paintings, soaps, ice creams, jams, a chocolate maker… Tables and chairs will be available for on-site catering. We look forward to seeing you there!

Besuchen Sie ab März bis Dezember jeden 3. Sonntag im Monat von 10:00 bis 14:00 Uhr den Biomarkt im Château des Rochers! Hier finden Sie Saisongemüse, Obst, Brot, Eier, Geflügel, Ziegencreme, Kräutertees, Safran, Lebkuchen, Honig, Crêpes, süße und herzhafte Cannelés, glutenfreie Backwaren, Austern aus Marennes, Farben, Seifen, Eis, Konfitüren, einen Chocolatier… Es werden Tische und Stühle bereitgestellt, um Ihnen eine Verpflegung vor Ort anzubieten. Wir erwarten Sie zahlreich!

Van maart tot december, elke 3e zondag van de maand van 10.00 tot 14.00 uur, ontdek de biologische markt van Château des Rochers! U vindt er seizoensgroenten, fruit, brood, eieren, gevogelte, geitencrèmes, kruidenthee, saffraan, peperkoek, honing, pannenkoeken, zoete en hartige cannelés, glutenvrij gebak, oesters uit Marennes, schilderijen, zeep, ijs, jam, chocolade… Er zullen tafels en stoelen beschikbaar zijn om ter plaatse te eten. We kijken uit naar uw komst!

De marzo a diciembre, todos los terceros domingos de mes, de 10:00 a 14:00 h, venga a descubrir el mercado ecológico del Château des Rochers. Podrá encontrar verduras de temporada, fruta, pan, huevos, aves de corral, crema de cabra, infusiones, azafrán, pan de especias, miel, crepes, canelés dulces y salados, repostería sin gluten, ostras de Marennes, pinturas, jabones, helados, mermeladas, una chocolatera… Habrá mesas y sillas disponibles para el catering in situ. ¡Le esperamos!

Da marzo a dicembre, ogni terza domenica del mese dalle 10:00 alle 14:00, scoprite il mercato biologico di Château des Rochers! Troverete verdura di stagione, frutta, pane, uova, pollame, creme di capra, tisane, zafferano, pan di zenzero, miele, frittelle, cannelés dolci e salati, pasticceria senza glutine, ostriche di Marennes, dipinti, saponi, gelati, marmellate, cioccolato… Tavoli e sedie saranno a disposizione per mangiare sul posto. Vi aspettiamo!