Marché estival – 30-05-2025 – Cuffy

Dans ce cadre verdoyant, sont attendus tous les commerçants, artisans et producteurs locaux avec leurs étals bien garnis de produits du terroir. Ils vous accueilleront avec le sourire et leur bonne humeur. Venez nombreux ! Entre fromage de chèvre, de brebis, de vache, miel, volailles, produits orientaux, œufs, rôtisserie, boucher, fruits, légumes, confitures, boulangerie, pâtisserie, sans oublier bijoux, savons, les créations en tissu, les visiteurs n'auront que l'embarras du choix.

All the local traders, craftsmen and producers are expected to be there with their stalls well-stocked with local produce. They'll welcome you with a smile and a good mood. Come one, come all! Goat's, sheep's and cow's cheeses, honey, poultry, oriental products, eggs, rotisserie, butcher, fruit, vegetables, jams, bakery, pastry, not forgetting jewelry, soaps and fabric creations, visitors will be spoilt for choice.

In dieser grünen Umgebung werden alle lokalen Händler, Handwerker und Produzenten mit ihren gut gefüllten Ständen mit regionalen Produkten erwartet. Sie werden Sie mit einem Lächeln und ihrer guten Laune empfangen. Kommen Sie zahlreich! Die Besucher haben die Qual der Wahl zwischen Ziegen-, Schafs- und Kuhkäse, Honig, Geflügel, orientalischen Produkten, Eiern, Braten, Metzger, Obst, Gemüse, Konfitüren, Bäckereien, Konditoreien, Schmuck, Seifen und Stoffkreationen.

Alle lokale handelaren, ambachtslieden en producenten worden verwacht met hun kraampjes vol lokale producten. Ze zullen er zijn om je met een glimlach en een goed humeur te verwelkomen. We kijken ernaar uit om je daar te zien! Bezoekers worden verwend met geiten-, schapen- en koeienkaas, honing, gevogelte, oosterse producten, eieren, geroosterd vlees, slagers, fruit, groenten, jam, bakkerijproducten en gebak, en niet te vergeten sieraden, zeep en stoffen creaties.

Se espera la presencia de todos los comerciantes, artesanos y productores locales con sus puestos repletos de productos locales. Estarán allí para darle la bienvenida con sonrisas y buen humor. Esperamos verle por allí Los visitantes tendrán donde elegir: quesos de cabra, oveja y vaca, miel, aves de corral, productos orientales, huevos, carnes asadas, carnicerías, frutas, verduras, mermeladas, panadería y pastelería, sin olvidar la bisutería, los jabones y las creaciones textiles.

Tutti i commercianti, gli artigiani e i produttori locali sono attesi con le loro bancarelle ricche di prodotti locali. Saranno lì ad accogliervi con sorrisi e buon umore. Non vediamo l'ora di vedervi lì! I visitatori avranno l'imbarazzo della scelta tra formaggi di capra, pecora e mucca, miele, pollame, prodotti orientali, uova, arrosti, macelleria, frutta, verdura, marmellate, panetteria e pasticceria, senza dimenticare gioielli, saponi e creazioni in tessuto.