Marché des Producteurs de Pays de Villeréal – 30-06-2025 – Villeréal
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Durant la saison estivale, venez à la rencontre des producteurs de pays sous la halle de Villeréal au cœur du village. Vous dégusterez les spécialités régionales traditionnelles préparées à partir des produits de leur ferme. Gastronomie et authenticité seront à l'honneur, le tout agrémenté d'une animation musicale (*)
Pensez à amener vos assiettes et couverts ! (*) Programmation musicale 2025 – Lundi 30 juin : Les Troubadours de Guyenne
– Lundi 7 juillet : Pascal Chatel
– Lundi 21 juillet : Mick Fontaine
– Lundi 28 juillet : Pascal Chatel
– Lundi 4 août : Rolling Dice
– Lundi 11 août : Pascal Chatel
– Lundi 18 août : Mick Fontaine
– Lundi 25 août : Pascal Chatel
– Lundi 1er septembre : Little Limmie
– Lundi 8 septembre : Les Troubadours de Guyenne
English
During the summer season, come and meet the local producers at the Villeréal market hall in the heart of the village. You'll be able to sample traditional regional specialities prepared using produce from their farms. Gastronomy and authenticity will be the order of the day, with musical entertainment (*)
Don't forget to bring your plates and cutlery! (*) Musical program 2025 – Monday June 30: Les Troubadours de Guyenne
– Monday, July 7: Pascal Chatel
– Monday, July 21: Mick Fontaine
– Monday, July 28: Pascal Chatel
– Monday, August 4: Rolling Dice
– Monday, August 11: Pascal Chatel
– Monday, August 18 : Mick Fontaine
– Monday, August 25: Pascal Chatel
– Monday, September 1: Little Limmie
– Monday, September 8: Les Troubadours de Guyenne
Deutsch
Während der Sommersaison können Sie in der Markthalle von Villeréal im Herzen des Dorfes die Erzeuger aus der Region kennen lernen. Sie werden traditionelle regionale Spezialitäten probieren, die aus den Produkten ihrer Höfe zubereitet werden. Gastronomie und Authentizität stehen im Vordergrund, und das Ganze wird durch musikalische Unterhaltung abgerundet (*)
Denken Sie daran, Teller und Besteck mitzubringen! (*) Musikalische Programmierung 2025 – Montag, 30. Juni: Die Troubadours von Guyenne
– Montag, 7. Juli: Pascal Chatel
– Montag, 21. Juli: Mick Fontaine
– Montag, 28. Juli: Pascal Chatel
– Montag, 4. August: Rolling Dice
– Montag, 11. August: Pascal Chatel
– Montag, 18. August: Mick Fontaine
– Montag, 25. August: Pascal Chatel
– Montag, 1. September: Little Limmie
– Montag, 8. September: Les Troubadours de Guyenne
Dutch
Kom tijdens het zomerseizoen kennismaken met de plaatselijke producenten op de overdekte markt van Villeréal in het hart van het dorp. U kunt er proeven van traditionele regionale specialiteiten bereid met producten van hun boerderijen. Gastronomie en authenticiteit zijn aan de orde van de dag, onder begeleiding van livemuziek (*)
Vergeet niet je borden en bestek mee te nemen! (*) Muzikaal programma 2025 – Maandag 30 juni: Les Troubadours de Guyenne
– Maandag 7 juli: Pascal Chatel
– Maandag 21 juli: Mick Fontaine
– Maandag 28 juli : Pascal Chatel
– Maandag 4 augustus : Rolling Dice
– Maandag 11 augustus : Pascal Chatel
– Maandag 18 augustus : Mick Fontaine
– Maandag 25 augustus : Pascal Chatel
– Maandag 1 september : Kleine Limmie
– Maandag 8 september: Les Troubadours de Guyenne
Español
Durante la temporada estival, venga a conocer a los productores locales en el mercado cubierto de Villeréal, en pleno centro del pueblo. Podrá degustar especialidades regionales tradicionales preparadas con productos de sus granjas. La gastronomía y la autenticidad estarán a la orden del día, acompañadas de música en directo (*)
No olvide traer platos y cubiertos (*) Programa musical 2025 – Lunes 30 de junio: Les Troubadours de Guyenne
– Lunes 7 de julio: Pascal Chatel
– Lunes 21 de julio: Mick Fontaine
– Lunes 28 de julio : Pascal Chatel
– Lunes 4 de agosto : Rolling Dice
– Lunes 11 de agosto : Pascal Chatel
– Lunes 18 de agosto : Mick Fontaine
– Lunes 25 de agosto : Pascal Chatel
– Lunes 1 de septiembre : Little Limmie
– Lunes 8 de septiembre : Les Troubadours de Guyenne
Italiano
Durante la stagione estiva, venite a conoscere i produttori locali al mercato coperto di Villeréal, nel cuore del villaggio. Potrete assaggiare le specialità tradizionali regionali preparate con i prodotti delle loro aziende agricole. Gastronomia e autenticità saranno all'ordine del giorno, con l'accompagnamento di musica dal vivo (*)
Non dimenticate di portare piatti e posate! (*) Programma musicale 2025 – Lunedì 30 giugno: Les Troubadours de Guyenne
– Lunedì 7 luglio: Pascal Chatel
– Lunedì 21 luglio: Mick Fontaine
– Lunedì 28 luglio: Pascal Chatel
– Lunedì 4 agosto : Rolling Dice
– Lunedì 11 agosto : Pascal Chatel
– Lunedì 18 agosto : Mick Fontaine
– Lunedì 25 agosto : Pascal Chatel
– Lunedì 1 settembre : Little Limmie
– Lunedì 8 settembre : Les Troubadours de Guyenne
