Marché des créateurs + apero concert + bal en plein air – 30-08-2025 – Gouville-sur-Mer

Pour clôturer la saison d'été l'union des entreprises gouvillaises organise sa 2e édition du bal en plein air. 16h : début du marché des créateur jusqu'à 21h. 17h : apéro festi run 5km (course à pieds ou marche). 18h30 : jusqu'à 21h apéro-concert avec un groupe de rock. 21h jusqu'à 1h du matin : bal avec dj concept nuit blanche. Buvette et restauration sur place.

To close the summer season, the Union des Entreprises Gouvillaises organizes its 2nd annual open-air ball. 4pm: start of the designer's market until 9pm. 5pm: aperitif festi run 5km (running or walking). 6:30 p.m.: until 9 p.m. apéro-concert with a rock band. 9pm to 1am: dance with dj concept nuit blanche. Refreshments and catering on site.

Um die Sommersaison abzuschließen, organisiert die Union des entreprises gouvillaises ihre 2. Ausgabe des Balls unter freiem Himmel. 16 Uhr: Beginn des Designermarkts bis 21 Uhr. 17 Uhr: Aperitif Festi Run 5km (Laufen oder Walken). 18.30 Uhr: bis 21 Uhr Aperitifkonzert mit einer Rockband. 21 Uhr bis 1 Uhr morgens: Tanz mit DJ concept nuit blanche. Getränke und Speisen vor Ort.

Ter afsluiting van het zomerseizoen organiseert de Union des Entreprises Gouvillaises haar 2e openluchtbal. 16u: start van de designmarkt tot 21u. 17.00 uur: feestelijke aperitiefloop van 5 km (hardlopen of wandelen). 18u30 tot 21u: rockbandconcert. 21.00 tot 01.00 uur: dans met dj concept nuit blanche. Versnaperingen en eten ter plaatse.

Para cerrar la temporada estival, la Union des Entreprises Gouvillaises organiza su 2º baile al aire libre. 16.00 h: inicio del mercado de diseño hasta las 21.00 h. 17.00 h: aperitivo y carrera de 5 km (a pie o corriendo). 18.30 h: hasta las 21 h: concierto de un grupo de rock. 21.00 h a 1.00 h: baile con dj concept nuit blanche. Refrescos y comida in situ.

Per chiudere la stagione estiva, l'Union des Entreprises Gouvillaises organizza il suo 2° ballo all'aperto. ore 16:00: inizio del mercato di design fino alle 21:00. ore 17.00: aperitivo e corsa di 5 km (corsa o camminata). ore 18.30: fino alle 21.00: concerto della rock band. dalle 21.00 all'1.00: ballo con dj concept nuit blanche. Rinfreschi e cibo in loco.