Marché de producteurs et créateurs – 12-09-2026 – Bidache

Animé par la chorale de Bidache, 11 producteurs, artisans et créateurs seront présents : Les producteurs : -Lea Curutchet de la ferme Urrutiborda (fromage de brebis) -B Bordes de la ferme Saint Martin (viande et kiwis bio) -B Barratzean maraicher -H Ducarre mirabelles bio Artisan et créateurs – L de Pedro pâtisseries orientales – E brassat Ebkolor Peinture sur porcelaine (absente) – S Toureille Creation d’accessoires en tissu – V Plaquevent créatrice de bijoux en pierres naturelles – J Bareilles créatrice de bougies en cire d’abeilles Commerçante de produits basque et dérivés : piments, confitures, etc -produits Tupperware : J Soulat

Hosted by the Bidache choir, 11 producers, craftsmen and designers will be present: Producers : -Lea Curutchet from Urrutiborda farm (ewe's milk cheese) -B Bordes from Ferme Saint Martin (organic meat and kiwis) -B Barratzean market garden -H Ducarre mirabelles bio Artisans and creators – L de Pedro oriental pastries – E brassat Ebkolor Porcelain painting (not present) – S Toureille Creation d?accessoires en tissu – V Plaquevent natural stone jewelry designer – J Bareilles beeswax candle maker Merchant of Basque products and by-products: peppers, jams, etc -tupperware products: J Soulat

Unter der Leitung des Chors von Bidache werden 11 Produzenten, Handwerker und Kreative anwesend sein: Die Produzenten : -Lea Curutchet von der Farm Urrutiborda (Schafskäse) -B Bordes vom Bauernhof Saint Martin (Fleisch und Bio-Kiwis) -B Barratzean Gemüsebauer -H Ducarre Mirabellen aus biologischem Anbau Kunsthandwerker und Designer – L de Pedro Orientalisches Gebäck – E brassat Ebkolor Porzellanmalerei (nicht anwesend) – S Toureille Kreation von Stoffaccessoires – V Plaquevent Designerin von Schmuck aus Natursteinen – J Bareilles Designerin von Bienenwachskerzen Händlerin für baskische Produkte und Derivate: Chilis, Marmeladen etc -tupperware-Produkte: J Soulat

Onder leiding van het Bidache koor zullen 11 producenten, ambachtslieden en ontwerpers aanwezig zijn: De producenten : -Lea Curutchet van de boerderij Urrutiborda (kaas van schapenmelk) -B Bordes van Ferme Saint Martin (biologisch vlees en kiwi's) -B Barratzean tuinderij -H Ducarre biologische mirabelpruimen Ambachtslieden en ontwerpers – L de Pedro oosters gebak – E Brassat Ebkolor Porseleinschilderij (niet aanwezig) – S Toureille Creatie van stoffen accessoires – V Plaquevent Ontwerper van sieraden van natuursteen – J Bareilles bijenwas kaarsenmaker Handelaar in Baskische producten en bijproducten: paprika's, jam, enz -tupperware-producten: J Soulat

Dirigidos por el coro de Bidache, estarán presentes 11 productores, artesanos y diseñadores: Los productores : -Lea Curutchet de la granja Urrutiborda (queso de oveja) -B Bordes de la Ferme Saint Martin (carne ecológica y kiwis) -B Barratzean huerta -H Ducarre ciruelas mirabel ecológicas Artesanos y diseñadores – L de Pedro pastelería oriental – E Brassat Ebkolor Pintura en porcelana (no presente) – S Toureille Creación de accesorios de tela – V Plaquevent diseñador de joyas de piedra natural – J Bareilles fabricante de velas de cera de abeja Comerciante de productos y subproductos vascos: pimientos, mermeladas, etc -productos Tupperware: J Soulat

Guidati dal coro Bidache, saranno presenti 11 produttori, artigiani e designer: I produttori : -Lea Curutchet della fattoria Urrutiborda (formaggio di latte di pecora) -B Bordes della Ferme Saint Martin (carne e kiwi biologici) -B Orto di Barratzean -H Ducarre prugne mirabelle biologiche Artigiani e designer – L de Pedro pasticceria orientale – E Brassat Ebkolor Pittura su porcellana (non presente) – S Toureille Creazione di accessori in tessuto – V Plaquevent Designer di gioielli in pietra naturale – J Bareilles Creatore di candele di cera d'api Commerciante di prodotti e sottoprodotti baschi: peperoni, marmellate, ecc -prodotti Tupperware: J Soulat