Marché de Podensac – 22-05-2025 – Podensac

Un nouveau souffle pour le marché de Podensac : soyez au rendez-vous le jeudi 22 mai ! Après quelques mois d'absence et un essoufflement progressif de son marché historique, Podensac s'apprête à retrouver l'animation conviviale hebdomadaire sous sa halle. Grâce à la volonté de plusieurs élus désireux de recréer l’émulation d’antan, un travail de fond a été mené pour relancer ce rendez-vous incontournable de la vie locale. Désormais, le marché hebdomadaire de Podensac se tiendra chaque jeudi, de 8h à 13h, sous la halle. Ce changement permettra d'attirer une offre plus diversifiée et adaptée aux attentes des Podensacais. À cette occasion, une animation musicale accompagnera les visiteurs et des tote-bags seront offerts aux 100 premiers clients du marché.

A new lease of life for the Podensac market: don't miss it on Thursday, May 22! After a few months' absence and the gradual decline of its historic market, Podensac is getting ready to return to the weekly conviviality of its market hall. Thanks to the determination of a number of elected representatives to recreate the excitement of yesteryear, in-depth work has been carried out to relaunch this not-to-be-missed event in local life. From now on, Podensac's weekly market will be held every Thursday, from 8am to 1pm, under the market hall. This change will enable us to attract a more diversified range of products, tailored to the needs of the Podensac community. Musical entertainment will accompany visitors, and tote-bags will be given to the first 100 market customers.

Neuer Schwung für den Markt in Podensac: Seien Sie am Donnerstag, den 22. Mai dabei! Nach einigen Monaten der Abwesenheit und einem allmählichen Erlahmen des historischen Marktes bereitet sich Podensac darauf vor, das wöchentliche gesellige Treiben in seiner Markthalle wieder aufzunehmen. Dank des Willens mehrerer gewählter Volksvertreter, die sich für die Wiederbelebung der früheren Begeisterung einsetzten, wurde eine gründliche Arbeit geleistet, um diesen unumgänglichen Termin des örtlichen Lebens wiederzubeleben. Der Wochenmarkt von Podensac findet nun jeden Donnerstag von 8:00 bis 13:00 Uhr in der Markthalle statt. Diese Änderung wird es ermöglichen, ein vielfältigeres Angebot anzuziehen, das den Erwartungen der Einwohner von Podensac entspricht. Bei dieser Gelegenheit werden die Besucher von musikalischer Unterhaltung begleitet und die ersten 100 Kunden des Marktes erhalten Tote Bags geschenkt.

Nieuw leven voor de markt van Podensac: mis het niet op donderdag 22 mei! Na een afwezigheid van enkele maanden en een geleidelijk verlies van dynamiek op zijn historische markt, maakt Podensac zich op om de wekelijkse drukte en gezelligheid van zijn markthal weer op te pakken. Dankzij de vastberadenheid van een aantal gemeenteraadsleden die de opwinding van weleer willen herstellen, is er hard gewerkt om dit niet te missen evenement in het plaatselijke leven nieuw leven in te blazen. De wekelijkse markt van Podensac wordt voortaan elke donderdag van 8 tot 13 uur gehouden onder de overdekte markthal. Deze verandering maakt het mogelijk om een meer gediversifieerd aanbod van producten aan te trekken, afgestemd op de behoeften van de inwoners van Podensac. Ter gelegenheid hiervan worden de bezoekers begeleid door muzikaal entertainment en worden er tote-bags uitgedeeld aan de eerste 100 marktklanten.

Nueva vida para el mercado de Podensac: ¡no se lo pierda el jueves 22 de mayo! Tras unos meses de ausencia y una pérdida progresiva de dinamismo de su mercado histórico, Podensac se prepara para recuperar el bullicio y la convivencia semanales de su mercado. Gracias a la determinación de varios concejales deseosos de recrear la emoción de antaño, se ha llevado a cabo un trabajo en profundidad para relanzar esta cita ineludible de la vida local. A partir de ahora, el mercado semanal de Podensac se celebrará todos los jueves, de 8.00 a 13.00 horas, bajo el pabellón cubierto del mercado. Este cambio permitirá atraer una oferta más diversificada y adaptada a las necesidades de los habitantes de Podensac. Para conmemorar la ocasión, los visitantes estarán acompañados de espectáculos musicales y se entregarán bolsas a los 100 primeros clientes del mercado.

Una nuova vita per il mercato di Podensac: non perdetelo giovedì 22 maggio! Dopo alcuni mesi di assenza e di progressiva perdita di slancio del suo storico mercato, Podensac si appresta a tornare alla vivacità e alla convivialità settimanale della sua sala. Grazie alla determinazione di alcuni consiglieri comunali desiderosi di ricreare l'entusiasmo di un tempo, è stato svolto un lavoro approfondito per rilanciare questo imperdibile appuntamento della vita locale. D'ora in poi, il mercato settimanale di Podensac si terrà ogni giovedì, dalle 8 alle 13, sotto la sala del mercato coperto. Questo cambiamento consentirà di attirare una gamma più diversificata di prodotti adatti alle esigenze degli abitanti di Podensac. Per l'occasione, un intrattenimento musicale accompagnerà i visitatori e ai primi 100 clienti del mercato verranno regalati dei sacchetti.