Marché de Noël – 06-12-2025 – Chambourg-sur-Indre

Une journée conviviale et familiale qui réunit artisans et producteurs locaux autour de stands gourmands et d’idées cadeaux. Tout au long de l’après-midi, petits et grands profitent d’animations festives : la chorale des enfants de l’école Jean Moulin, des danses écossaises entraînantes, la présence du Père Noël pour les photos. Un moment chaleureux, idéal pour plonger dans l’esprit de Noël et partager un bon temps en famille ou entre amis.

It's a convivial, family-friendly day, bringing together local craftsmen and producers to set up food stalls and offer gift ideas. Throughout the afternoon, young and old enjoy festive entertainment: the Jean Moulin school children?s choir, lively Scottish dances, and the presence of Santa Claus for photos. It's the perfect way to get into the Christmas spirit and share a good time with family and friends.

Ein geselliger und familienfreundlicher Tag, an dem lokale Handwerker und Produzenten an Ständen mit Leckereien und Geschenkideen zusammenkommen. Den ganzen Nachmittag über werden Groß und Klein von festlichen Veranstaltungen unterhalten: der Chor der Kinder der Jean-Moulin-Schule, mitreißende schottische Tänze und der Weihnachtsmann, der für Fotos zur Verfügung steht. Ein gemütlicher Moment, um in die Weihnachtsstimmung einzutauchen und eine schöne Zeit mit der Familie oder Freunden zu verbringen.

Het is een gezellige, gezinsvriendelijke dag die lokale ambachtslieden en producenten samenbrengt met kraampjes met etenswaren en cadeau-ideeën. Gedurende de hele middag kunnen jong en oud genieten van een scala aan feestelijk entertainment, waaronder het kinderkoor van de Jean Moulin-school, levendige Schotse dansen en de kerstman die klaarstaat om op de foto te gaan. Het is de perfecte manier om in de kerststemming te komen en een leuke tijd te delen met familie en vrienden.

Se trata de una jornada agradable y familiar, que reúne a artesanos y productores locales con puestos de comida e ideas para regalos. A lo largo de la tarde, grandes y pequeños podrán disfrutar de diversos espectáculos festivos, como el coro de niños de la escuela Jean Moulin, animados bailes escoceses y la presencia de Papá Noel para hacerse fotos. Es la manera perfecta de contagiarse del espíritu navideño y compartir un buen rato con la familia y los amigos.

Si tratta di una giornata amichevole e familiare, che riunisce artigiani e produttori locali con bancarelle di cibo e idee regalo. Per tutto il pomeriggio, grandi e piccini potranno godere di una serie di intrattenimenti festivi, tra cui il coro dei bambini della scuola Jean Moulin, vivaci danze scozzesi e Babbo Natale a disposizione per le foto. È il modo perfetto per entrare nello spirito natalizio e condividere il divertimento con la famiglia e gli amici.