Marché "Artisanat & Savoir-faire basques" – 06-08-2026 – Hendaye

La veille du lancement de la fête basque, la tradition et la créativité locales seront à l’honneur lors du Marché “Artisanat & Savoir-faire basques”. Ce rendez-vous mettra en lumière la richesse artisanale et gastronomique du Pays Basque à travers une sélection d’exposants passionnés. Dans une ambiance conviviale et festive (jeux traditionnels basques 10h30 – 12h00 & Madda Luzzi à partir de 16h00), le public pourra découvrir une variété d’objets uniques et de produits d’exception. *Artisanat & Créations originales : confection textile dont les costumes traditionnels basques; accessoires : maroquinerie, sacs, chapeaux, bobs, foulards; bijoux notamment en perles de verre; déco : photographie, peintures acryliques, dessins encadrés, galerie d’art … cosmétiques naturels *Produits du terroir & Gourmandises : conserves, Produits AOP, glaces etc…

On the eve of the Basque festivities, local tradition and creativity will take center stage at the Basque Crafts & Savoir-faire Market. The event will showcase the wealth of crafts and gastronomy in the Basque Country through a selection of passionate exhibitors. In a convivial and festive atmosphere (traditional Basque games 10:30am – 12:00pm & Madda Luzzi from 4:00pm), the public can discover a variety of unique objects and exceptional products. *Crafts & original creations: textiles including traditional Basque costumes; accessories: leather goods, bags, hats, bobs, scarves; jewelry including glass beads; home decor: photography, acrylic paintings, framed drawings, art gallery … natural cosmetics *Local produce & delicacies: preserves, PDO products, ice creams, etc.

Am Vorabend des baskischen Festes werden die lokale Tradition und Kreativität auf dem Markt "Baskisches Kunsthandwerk und Know-how" geehrt. Auf diesem Markt wird der Reichtum des Baskenlandes an Kunsthandwerk und Gastronomie durch eine Auswahl an leidenschaftlichen Ausstellern hervorgehoben. In einer freundlichen und festlichen Atmosphäre (traditionelle baskische Spiele 10.30-12.00 Uhr und Madda Luzzi ab 16.00 Uhr) können die Besucher eine Vielzahl einzigartiger Objekte und außergewöhnlicher Produkte entdecken. *Kunsthandwerk und originelle Kreationen: Textilien, darunter traditionelle baskische Trachten; Accessoires: Lederwaren, Taschen, Hüte, Bobs, Schals; Schmuck, insbesondere aus Glasperlen; Dekoration: Fotografie, Acrylgemälde, gerahmte Zeichnungen, Kunstgalerie … Naturkosmetik *Regionale Produkte & Delikatessen: Konserven, g.U.-Produkte, Eis etc.

Aan de vooravond van de Baskische feesten staan lokale tradities en creativiteit in de schijnwerpers op de Baskische Ambachten & Savoir-faire Markt. Dit evenement zal de rijkdom van de Baskische kunstnijverheid en gastronomie laten zien aan de hand van een selectie gepassioneerde exposanten. In een gezellige en feestelijke sfeer (traditionele Baskische spelletjes 10.30 – 12.00 uur & Madda Luzzi vanaf 16.00 uur) kan het publiek kennismaken met een verscheidenheid aan unieke voorwerpen en uitzonderlijke producten. *Ambachten en originele creaties: textiel, waaronder traditionele Baskische kostuums; accessoires: lederwaren, tassen, hoeden, bobs, sjaals; sieraden, vooral juwelen van glazen kralen; decoratieve artikelen: fotografie, acrylschilderijen, ingelijste tekeningen, kunstgalerie, enz *Lokale producten en delicatessen: conserven, BOB-producten, ijs, enz.

En vísperas de las fiestas vascas, la tradición y la creatividad locales serán las protagonistas del Basque Crafts & Savoir-faire Market. Este evento dará a conocer la riqueza artesanal y gastronómica del País Vasco a través de una selección de apasionados expositores. En un ambiente acogedor y festivo (juegos tradicionales vascos de 10h30 a 12h00 y Madda Luzzi a partir de las 16h00), el público podrá descubrir una variedad de objetos únicos y productos excepcionales. *Artesanía y creaciones originales: textiles, incluidos los trajes tradicionales vascos; complementos: marroquinería, bolsos, sombreros, chales, bufandas; joyería, especialmente bisutería de cuentas de vidrio; artículos de decoración: fotografía, pinturas acrílicas, dibujos enmarcados, galería de arte, etc.; cosmética natural *Productos locales y delicatessen: conservas, productos DOP, helados, etc.

Alla vigilia delle festività basche, la tradizione e la creatività locali saranno sotto i riflettori del Mercato dell'artigianato e del savoir-faire basco. Questo evento presenterà la ricchezza dell'artigianato e della gastronomia dei Paesi Baschi attraverso una selezione di espositori appassionati. In un'atmosfera amichevole e festosa (giochi tradizionali baschi dalle 10.30 alle 12.00 e Madda Luzzi dalle 16.00), il pubblico potrà scoprire una varietà di oggetti unici e prodotti eccezionali. *Artigianato e creazioni originali: tessuti, compresi i costumi tradizionali baschi; accessori: pelletteria, borse, cappelli, bob, sciarpe; gioielli, in particolare gioielli con perle di vetro; oggetti decorativi: fotografia, dipinti acrilici, disegni incorniciati, galleria d'arte, ecc *Prodotti e prelibatezze locali: conserve, prodotti DOP, gelati, ecc.