Magnificat / Henri Michaux : Mouvements – 10-02-2026 – Forbach

De Bach à Michaux, entre spiritualité et transe. Pour découvrir l’écriture si singulière de la québécoise Marie Chouinard, l’une des grandes signatures de la danse contemporaine, voici un programme qui s’appuie sur deux pièces impressionnantes : MAGNIFICAT, sa toute dernière création, et Henri Michaux : Mouvements, un des joyaux de son répertoire. Dans la première, la chorégraphe multi-primée s’empare de l’œuvre éponyme de Bach pour créer une danse intense et mystique, où les corps s’élèvent, se tordent et s’unissent au rythme de la musique, comme une prière en mouvement. Dans la seconde, elle plonge avec délice dans l’univers du poète et dessinateur franco-belge, en donnant vie avec fracas à ses esquisses fulgurantes et à ses visions graphiques. Les danseurs deviennent les lignes, les formes et les vibrations de l’artiste, entre abstraction et transformation, dans un enchaînement d’images de plus en plus percutant. Les deux pièces nous offrent une soirée virtuose où le sacré et l’expérimental s’entrelacent avec puissance. Infos pratiques : Danse, sans paroles. Durée 90 min avec entracte. A partir de 15ans. Le Carreau – scène nationale : 10 février 2026 à 20h00. Navette disponible depuis Sarrebruck.

From Bach to Michaux, between spirituality and trance. To discover the unique style of Quebec?s Marie Chouinard, one of the great names in contemporary dance, here?s a program based on two impressive pieces: MAGNIFICAT, her latest creation, and Henri Michaux: Mouvements, one of the jewels in her repertoire: MAGNIFICAT, her latest creation, and Henri Michaux: Mouvements, one of the jewels in her repertoire. In the first, the multi-award-winning choreographer takes Bach?s eponymous work and creates an intense, mystical dance, in which bodies rise, twist and unite to the rhythm of the music, like a prayer in motion. In the second, she delves into the world of the Franco-Belgian poet and cartoonist, bringing his dazzling sketches and graphic visions to vivid life. The dancers become the artist?s lines, shapes and vibrations, between abstraction and transformation, in an increasingly powerful sequence of images. The two pieces offer a virtuoso evening in which the sacred and the experimental are powerfully intertwined. Practical info: Dance, wordless. Duration 90 min with intermission. Ages 15 and up. Le Carreau – scène nationale : February 10, 2026 at 8pm. Shuttle bus available from Saarbrücken.

Von Bach bis Michaux, zwischen Spiritualität und Trance. Um die so einzigartige Handschrift der Quebecerin Marie Chouinard, eine der großen Signaturen des zeitgenössischen Tanzes, zu entdecken, hier ein Programm, das sich auf zwei eindrucksvolle Stücke stützt: MAGNIFICAT, ihr neuestes Werk, und Henri Michaux: Mouvements, ein Juwel in ihrem Repertoire. Im ersten Stück nimmt die mehrfach ausgezeichnete Choreographin Bachs gleichnamiges Werk zum Anlass, einen intensiven und mystischen Tanz zu schaffen, in dem sich die Körper im Rhythmus der Musik erheben, verdrehen und vereinen, wie ein Gebet in Bewegung. Im zweiten Stück taucht sie mit Freude in die Welt des französisch-belgischen Dichters und Zeichners ein und erweckt seine fulminanten Skizzen und grafischen Visionen zum Leben. Die Tänzer werden zu den Linien, Formen und Vibrationen des Künstlers, zwischen Abstraktion und Transformation, in einer immer eindringlicheren Bilderfolge. Die beiden Stücke bieten uns einen virtuosen Abend, an dem das Sakrale und das Experimentelle kraftvoll miteinander verwoben sind. Praktische Informationen: Tanz, ohne Worte. Dauer 90 min mit Pause. Ab 15 Jahren. Le Carreau – scène nationale: 10. Februar 2026 um 20.00 Uhr. Shuttle aus Saarbrücken verfügbar.

Van Bach tot Michaux, tussen spiritualiteit en trance. Om de unieke stijl van Marie Chouinard uit Quebec, een van de grote namen in de hedendaagse dans, te ontdekken, presenteren we een programma gebaseerd op twee indrukwekkende stukken: MAGNIFICAT, haar nieuwste creatie, en Henri Michaux: Mouvements, een van de juwelen in haar repertoire: MAGNIFICAT, haar nieuwste creatie, en Henri Michaux: Mouvements, een van de juwelen uit haar repertoire. In MAGNIFICAT neemt de meervoudig bekroonde choreografe het gelijknamige werk van Bach en creëert een intense, mystieke dans waarin lichamen opkomen, draaien en zich verenigen op het ritme van de muziek, als een gebed in beweging. In de tweede duikt ze met veel plezier in de wereld van de Frans-Belgische dichter en striptekenaar en brengt ze zijn duizelingwekkende schetsen en grafische visioenen tot leven. De dansers worden de lijnen, vormen en vibraties van de kunstenaar, tussen abstractie en transformatie, in een steeds krachtigere opeenvolging van beelden. De twee stukken bieden ons een virtuoze avond waarin het sacrale en het experimentele krachtig met elkaar verweven zijn. Praktische info: Dans, zonder woorden. Duur 90 min met pauze. Vanaf 15 jaar. Le Carreau – scène nationale: 10 februari 2026 om 20u. Pendeldienst beschikbaar vanaf Saarbrücken.

De Bach a Michaux, entre la espiritualidad y el trance. Para descubrir el estilo único de la quebequesa Marie Chouinard, uno de los grandes nombres de la danza contemporánea, he aquí un programa basado en dos piezas impresionantes: MAGNIFICAT, su última creación, y Henri Michaux: Mouvements, una de las joyas de su repertorio: MAGNIFICAT, su última creación, y Henri Michaux: Mouvements, una de las joyas de su repertorio. En MAGNIFICAT, la multipremiada coreógrafa toma la obra homónima de Bach y crea una danza intensa y mística en la que los cuerpos se elevan, se retuercen y se unen al ritmo de la música, como una plegaria en movimiento. En la segunda, se sumerge con deleite en el mundo del poeta y dibujante francobelga, dando vida a sus deslumbrantes bocetos y visiones gráficas. Los bailarines se convierten en las líneas, formas y vibraciones del artista, entre la abstracción y la transformación, en una secuencia de imágenes cada vez más poderosas. Las dos piezas nos ofrecen una velada virtuosa en la que lo sagrado y lo experimental se entrelazan poderosamente. Información práctica: Danza, sin palabras. Duración 90 min con intervalo. A partir de 15 años. Le Carreau – scène nationale: 10 de febrero de 2026 a las 20.00 h. Lanzadera disponible desde Saarbrücken.

Da Bach a Michaux, tra spiritualità e trance. Per scoprire lo stile unico della quebecchese Marie Chouinard, uno dei grandi nomi della danza contemporanea, presentiamo un programma basato su due pezzi di grande effetto: MAGNIFICAT, la sua ultima creazione, e Henri Michaux: Mouvements, uno dei gioielli del suo repertorio: MAGNIFICAT, la sua ultima creazione, e Henri Michaux: Mouvements, uno dei gioielli del suo repertorio. In MAGNIFICAT, la pluripremiata coreografa prende l'opera omonima di Bach e crea una danza intensa e mistica in cui i corpi si alzano, si contorcono e si uniscono al ritmo della musica, come una preghiera in movimento. Nel secondo, si immerge con piacere nel mondo del poeta e vignettista franco-belga, portando in vita i suoi schizzi abbaglianti e le sue visioni grafiche. I ballerini diventano le linee, le forme e le vibrazioni dell'artista, tra astrazione e trasformazione, in una sequenza di immagini sempre più potente. I due pezzi ci offrono una serata virtuosa in cui il sacro e lo sperimentale si intrecciano potentemente. Informazioni pratiche: Danza, senza parole. Durata 90 minuti con intervallo. A partire dai 15 anni. Le Carreau – scène nationale: 10 febbraio 2026 alle 20.00. Navetta disponibile da Saarbrücken.