Magic System – 06-08-2025 – Villeneuve-sur-Lot

Quand on a enchaîné les tubes et fait danser des générations entières pendant plus de 25 ans aux quatre coins de la planète, en accumulant autant de disques d’or que d’années de carrière, il est difficile de se détacher de l’image de groupe au succès inné !

When you've been churning out hits and getting generations of dancers up and dancing all over the world for more than 25 years, racking up as many gold records as you have years in the business, it's hard to shake off the image of a band with an innate sense of success!

Wenn man über 25 Jahre lang auf der ganzen Welt einen Hit nach dem anderen landete und ganze Generationen zum Tanzen brachte, wobei man ebenso viele Goldene Schallplatten wie Karrierejahre sammelte, ist es schwer, sich von dem Image einer von Natur aus erfolgreichen Band zu lösen!

Als je al meer dan 25 jaar hit na hit uitbrengt en generaties dansers over de hele wereld aan het dansen krijgt, met evenveel gouden platen als jaren in het vak, is het moeilijk om het imago van een band die van de ene op de andere dag succes had van je af te schudden!

Cuando llevas más de 25 años produciendo un éxito tras otro y poniendo a bailar a generaciones de bailarines de todo el mundo, acumulando tantos discos de oro como años llevas en el negocio, es difícil quitarse la imagen de grupo que triunfa de la noche a la mañana

Quando si sfornano hit su hit e si fanno ballare generazioni di ballerini in tutto il mondo per più di 25 anni, accumulando tanti dischi d'oro quanti sono gli anni di attività, è difficile scrollarsi di dosso l'immagine di una band che ha avuto successo da un giorno all'altro!