Description
Cet automne, le Zoo d’Amnéville s’illumine à nouveau avec la 4 édition de Luminescences. Après avoir fait voyager les visiteurs dans des univers féériques, puis au cœur de l’Asie, le festival de lanternes s’installe cette année en Amérique latine pour une expérience flamboyante placée sous le signe de la Fiesta Latina.
Cette nouvelle édition, 100 % inédite, réserve un parcours de 1,5 km ponctué de plus de 10 000 installations lumineuses, dont certaines atteignent jusqu’à 8 mètres de haut. Une immersion spectaculaire et unique en son genre, à vivre en famille ou entre amis.
Une visite, deux expériences ! Le billet Zoo inclut automatiquement l’accès à Luminescences. Et pour ceux qui préfèrent se concentrer sur la féerie des lanternes, un billet dédié permet de vivre l’événement en soirée uniquement. De la Toussaint jusqu’au printemps, petits et grands sont invités à déambuler à la nuit tombée dans un parcours lumineux inédit, rythmé par la magie des lanternes et l’énergie festive des cultures latino-américaines. Entre le Mexique et ses danses colorées, les jungles luxuriantes de l’Amazonie, les mystères des civilisations précolombiennes, la majestueuse cordillère des Andes, les trésors marins des Caraïbes et l’explosion de couleurs du Carnaval de Rio, chaque univers offre son lot de surprises et d’émerveillement.
Parce que la féerie se conjugue avec responsabilité, Luminescences est conçu dans une démarche éco-responsable. Les lanternes, réalisées en LED à faible consommation, sont réutilisées et réentoilées d’une édition à l’autre. Le parcours est pensé avec l’expertise des soigneurs, vétérinaires et éthologues afin de garantir le bien-être animal : ajustements de lumière, adaptation du son et déplacements temporaires de certaines espèces assurent que la magie des lanternes rime toujours avec respect de la faune.
Réservez dès maintenant vos billets et vivez la magie de Luminescences 4 – Fiesta Latina au Zoo d’Amnéville !
English
This autumn, Amnéville Zoo lights up once again with the 4th edition of Luminescences. After taking visitors on a journey through magical worlds, then to the heart of Asia, this year?s lantern festival moves to Latin America for a flamboyant experience under the banner of the Fiesta Latina.
This new edition, 100% original, features a 1.5 km route punctuated by more than 10,000 light installations, some of them up to 8 metres high. A spectacular, one-of-a-kind immersion experience for families and friends alike.
One visit, two experiences! The Zoo ticket automatically includes access to Luminescences. And for those who prefer to concentrate on the enchantment of the lanterns, a dedicated ticket allows you to experience the event in the evening only. From All Saints? Day through to spring, young and old alike are invited to stroll along a unique trail of lights at nightfall, punctuated by the magic of lanterns and the festive energy of Latin American cultures. From Mexico and its colorful dances, to the lush jungles of the Amazon, the mysteries of pre-Columbian civilizations, the majestic Andes mountain range, the marine treasures of the Caribbean and the explosion of color of the Rio Carnival, each universe offers its own share of surprises and wonder.
Because enchantment goes hand in hand with responsibility, Luminescences has been designed with eco-responsibility in mind. The lanterns, made from low-consumption LEDs, are reused and re-coated from one edition to the next. The route is designed with the expertise of animal carers, veterinarians and ethologists to guarantee animal welfare: lighting adjustments, sound adaptations and temporary relocation of certain species ensure that the magic of the lanterns always rhymes with respect for wildlife.
Book your tickets now and experience the magic of Luminescences 4? Fiesta Latina at Amnéville Zoo!
Deutsch
Diesen Herbst erstrahlt der Zoo von Amnéville mit der vierten Ausgabe von Luminescences erneut im Lichterglanz. Nachdem das Laternenfestival die Besucher in märchenhafte Welten und dann ins Herz Asiens entführt hat, zieht es dieses Jahr nach Lateinamerika, wo es unter dem Motto "Fiesta Latina" zu einem feurigen Erlebnis wird.
Die neue Ausgabe des Festivals ist zu 100 % neu und bietet eine 1,5 km lange Strecke mit mehr als 10.000 Lichtinstallationen, von denen einige bis zu 8 Meter hoch sind. Ein spektakuläres und einzigartiges Erlebnis, das Sie mit der Familie oder mit Freunden genießen können.
Ein Besuch, zwei Erlebnisse! Das Zooticket beinhaltet automatisch den Zugang zu Luminescences. Und für diejenigen, die sich lieber auf den Zauber der Laternen konzentrieren möchten, gibt es eine spezielle Eintrittskarte, mit der Sie das Ereignis nur am Abend erleben können. Von Allerheiligen bis zum Frühling sind Groß und Klein eingeladen, bei Einbruch der Dunkelheit durch einen neuartigen Lichterparcours zu schlendern, der vom Zauber der Laternen und der festlichen Energie der lateinamerikanischen Kulturen bestimmt wird. Zwischen Mexiko und seinen farbenfrohen Tänzen, den üppigen Dschungeln des Amazonas, den Geheimnissen der präkolumbianischen Zivilisationen, den majestätischen Anden, den Meeresschätzen der Karibik und der Farbexplosion des Karnevals von Rio bietet jede Welt eine Fülle von Überraschungen und Staunen.
Da Zauberei mit Verantwortung verbunden ist, wurde Luminescences nach einem umweltfreundlichen Konzept entworfen. Die Laternen, die aus energiesparenden LEDs bestehen, werden von einer Ausgabe zur nächsten wiederverwendet und neu verkleidet. Der Parcours wird mit dem Fachwissen von Tierpflegern, Tierärzten und Ethologen konzipiert, um das Wohlbefinden der Tiere zu gewährleisten: Licht- und Tonanpassungen sowie die zeitweilige Verlegung bestimmter Arten sorgen dafür, dass der Zauber der Laternen immer mit dem Respekt vor der Tierwelt einhergeht.
Buchen Sie jetzt Ihre Eintrittskarten und erleben Sie den Zauber von Luminescences 4? Fiesta Latina im Zoo von Amnéville!
Dutch
Dit najaar licht de dierentuin van Amnéville opnieuw op met de 4e editie van Luminescences. Na een reis door magische werelden, vervolgens naar het hart van Azië, verplaatst het lampionnenfestival zich dit jaar naar Latijns-Amerika voor een flamboyante ervaring onder de vlag van Fiesta Latina.
Deze nieuwe editie is 100% origineel, met een route van 1,5 km bezaaid met meer dan 10.000 lichtinstallaties, waarvan sommige wel 8 meter hoog zijn. Het is een spectaculaire, unieke ervaring voor de hele familie en vrienden.
Eén bezoek, twee ervaringen! Het kaartje voor de dierentuin is automatisch inclusief toegang tot Luminescences. En voor wie zich liever concentreert op de betovering van de lantaarns, is er een speciaal ticket waarmee je het evenement alleen 's avonds kunt beleven. Van Allerheiligen tot in de lente worden jong en oud uitgenodigd om bij het vallen van de avond rond te dwalen over een origineel verlicht parcours, onderbroken door de magie van de lantaarns en de feestelijke energie van Latijns-Amerikaanse culturen. Van Mexico en zijn kleurrijke dansen tot de weelderige jungles van het Amazonegebied, de mysteries van precolumbiaanse beschavingen, het majestueuze Andesgebergte, de zeeschatten van de Caraïben en de kleurenexplosie tijdens het carnaval in Rio, elke wereld biedt zijn eigen portie verrassingen en verwondering.
Omdat betovering hand in hand gaat met verantwoordelijkheid, is Luminescences ontworpen met een eco-verantwoorde benadering. De lantaarns, gemaakt van LED's met een laag verbruik, worden van de ene editie op de andere hergebruikt en opgeknapt. De route is ontworpen met de expertise van dierenverzorgers, dierenartsen en ethologen om het dierenwelzijn te garanderen: aanpassingen aan de verlichting, aanpassing van het geluid en tijdelijke verplaatsing van bepaalde diersoorten zorgen ervoor dat de magie van de lantaarns altijd samengaat met respect voor wilde dieren.
Boek nu uw tickets en ervaar de magie van Luminescences 4? Fiesta Latina in de dierentuin van Amnéville!
Español
Este otoño, el zoo de Amnéville se ilumina de nuevo con la 4ª edición de Luminescences. Tras un viaje a través de mundos mágicos y al corazón de Asia, este año el festival de las linternas se traslada a América Latina para vivir una experiencia flamígera bajo el lema de la Fiesta Latina.
Esta nueva edición es 100% original, con un recorrido de 1,5 km salpicado de más de 10.000 instalaciones luminosas, algunas de hasta 8 metros de altura. Una experiencia única y espectacular para toda la familia y amigos.
Una visita, dos experiencias La entrada al Zoo incluye automáticamente el acceso a Luminescences. Y para los que prefieran concentrarse en el encanto de las linternas, una entrada específica permite vivir el evento sólo por la noche. Desde el día de Todos los Santos hasta la primavera, grandes y pequeños están invitados a recorrer al anochecer un original sendero iluminado, salpicado por la magia de los farolillos y la energía festiva de las culturas latinoamericanas. Desde México y sus coloridas danzas hasta las exuberantes selvas del Amazonas, los misterios de las civilizaciones precolombinas, la majestuosa cordillera de los Andes, los tesoros marinos del Caribe y la explosión de color del Carnaval de Río, cada mundo ofrece su propia cuota de sorpresas y maravillas.
Porque el encanto va de la mano de la responsabilidad, Luminescences se ha diseñado con un enfoque ecorresponsable. Los farolillos, fabricados con LED de bajo consumo, se reutilizan y renuevan de una edición a otra. El recorrido se ha diseñado con la experiencia de cuidadores de animales, veterinarios y etólogos para garantizar el bienestar animal: ajustes en la iluminación, adaptación del sonido y reubicación temporal de determinadas especies garantizan que la magia de las linternas rime siempre con el respeto a la fauna.
Reserve ya sus entradas y viva la magia de Luminescences 4? ¡Fiesta Latina en el zoo de Amnéville!
Italiano
Quest'autunno, lo Zoo di Amnéville si illumina ancora una volta con la quarta edizione di Luminescences. Dopo aver portato i visitatori in un viaggio attraverso mondi magici, poi nel cuore dell'Asia, quest'anno il festival delle lanterne si sposta in America Latina per un'esperienza fiammeggiante sotto l'insegna della Fiesta Latina.
Questa nuova edizione è originale al 100%, con un percorso di 1,5 km costellato da oltre 10.000 installazioni luminose, alcune delle quali alte fino a 8 metri. Un'esperienza spettacolare e unica per tutta la famiglia e gli amici.
Una visita, due esperienze! Il biglietto dello Zoo include automaticamente l'accesso a Luminescences. E per chi preferisce concentrarsi sull'incanto delle lanterne, un biglietto dedicato permette di vivere l'evento solo di sera. Dal giorno di Ognissanti fino a primavera, grandi e piccini sono invitati a percorrere al calar della sera un originale percorso illuminato, scandito dalla magia delle lanterne e dall'energia festosa delle culture latinoamericane. Dal Messico e le sue danze colorate, alle giungle lussureggianti dell'Amazzonia, ai misteri delle civiltà precolombiane, alla maestosa Cordigliera delle Ande, ai tesori marini dei Caraibi e all'esplosione di colori del Carnevale di Rio, ogni mondo offre la sua parte di sorprese e meraviglie.
Poiché l'incanto va di pari passo con la responsabilità, Luminescences è stato progettato con un approccio eco-responsabile. Le lanterne, realizzate con LED a basso consumo, vengono riutilizzate e rinnovate di edizione in edizione. Il percorso è stato progettato con la consulenza di animalisti, veterinari ed etologi per garantire il benessere degli animali: gli aggiustamenti dell'illuminazione, l'adattamento del suono e il trasferimento temporaneo di alcune specie assicurano che la magia delle lanterne faccia sempre rima con il rispetto della fauna selvatica.
Prenotate subito i vostri biglietti e vivete la magia di Luminescenze 4? Fiesta Latina allo Zoo di Amnéville!