Lumen texte – 12-12-2025 – Landivisiau

Expérience théatrale Et si vous vous laissiez tenter par un moment à part ? Tout d’abord, bienvenue dans notre tout nouvel espace multimédia. Pour cette représentation théâtrale hors du commun, pas de décor, pas de comédien, pas de bande-son mais un vidéoprojecteur, un écran et un plateau vide. Prenez place pour une expérience particulièrement originale, où vous, les spectateurs, êtes au coeur de la fabrication de la pièce. Un moment partagé, un espace partagé, une même forme de concentration collective, autour d’un texte projeté sur l’écran, comme une présence singulière qui va peu à peu se déployer. « Lire dans sa tête » prend ici tout son sens. Mais quand on est plusieurs à lire dans sa tête, est-ce qu’on lit tous la même chose ? Est-ce qu’on comprend tous la même chose ? Vous ne vous étiez jamais posé cette question, pas vrai ? Malgré les apparences, Lumen Texte raconte pourtant bien une histoire, un récit auquel on réagit de manière à la fois collective et particulière, preuve que les mots, les phrases, la ponctuation peuvent, si on les y autorise, devenir sensibles, tactiles, olfactifs et drôles. Conception : Olivier Boréel et Perrine Mornay / Conception logiciel et performance : Sébastien Rouiller / Assistante performance : Vanessa Vallée / Développement et administration : Cécile Bock / Production Collectif Impatience / Partenaires et soutiens Studio-Théâtre (Vitry-sur-Seine), T.U (Nantes), DOC (Paris), La Chartreuse – Centre national des écritures du spectacle (Villeneuve-lez-Avignon), CENTQUATRE-PARIS, Montreuil en Avignon / Avec l’aide au développement et à la production du DICRÉAM/CNC. © Hélène Harder.

Theatrical experience Why not let yourself be tempted by a moment apart? First of all, welcome to our brand-new multimedia space. No set, no actor, no soundtrack, just a video projector, a screen and an empty stage. Take your place for a particularly original experience, where you, the spectators, are at the heart of the production of the play. A shared moment, a shared space, the same form of collective concentration, around a text projected onto the screen, like a singular presence that will gradually unfold. "Reading in your head" takes on its full meaning here. But when there are several of us reading in our heads, are we all reading the same thing? Do we all understand the same thing? You've never asked yourself that question, have you? Despite appearances, Lumen Texte does tell a story, a narrative to which we all react in a collective and particular way, proving that words, phrases and punctuation can, if we allow them to, become sensitive, tactile, olfactory and funny. Concept: Olivier Boréel and Perrine Mornay / Software and performance design: Sébastien Rouiller / Performance assistant: Vanessa Vallée / Development and administration: Cécile Bock / Production Collectif Impatience / Partners and support Studio-Théâtre (Vitry-sur-Seine), T.U (Nantes), DOC (Paris), La Chartreuse – Centre national des écritures du spectacle (Villeneuve-lez-Avignon), CENTQUATRE-PARIS, Montreuil en Avignon / With development and production support from DICRÉAM/CNC. hélène Harder.

Theatralische Erfahrung Wie wäre es mit einem ganz besonderen Moment? Zunächst einmal herzlich willkommen in unserem neuen Multimediaraum. Für diese außergewöhnliche Theateraufführung gibt es kein Bühnenbild, keine Schauspieler, keinen Soundtrack, sondern nur einen Videoprojektor, eine Leinwand und eine leere Bühne. Nehmen Sie Platz für eine besonders originelle Erfahrung, bei der Sie, die Zuschauer, im Zentrum der Herstellung des Stücks stehen. Ein geteilter Moment, ein geteilter Raum, eine gemeinsame Form der Konzentration auf einen Text, der auf die Leinwand projiziert wird, wie eine einzigartige Präsenz, die sich nach und nach entfalten wird. "Lesen im Kopf" hat hier seine volle Bedeutung. Aber wenn mehrere Personen im Kopf lesen, lesen wir dann alle das Gleiche? Verstehen wir alle das Gleiche? Diese Frage haben Sie sich noch nie gestellt, oder? Trotz des Anscheins erzählt Lumen Texte eine Geschichte, eine Erzählung, auf die man auf kollektive und besondere Weise reagiert. Dies beweist, dass Wörter, Sätze und Satzzeichen, wenn man sie zulässt, sensibel, taktil, olfaktorisch und witzig sein können. Konzeption: Olivier Boréel und Perrine Mornay / Softwaredesign und Performance: Sébastien Rouiller / Performance-Assistentin: Vanessa Vallée / Entwicklung und Verwaltung: Cécile Bock / Produktion Collectif Impatience / Partner und Unterstützungen Studio-Théâtre (Vitry-sur-Seine), T.U (Nantes), DOC (Paris), La Chartreuse – Centre national des écritures du spectacle (Villeneuve-lez-Avignon), CENTQUATRE-PARIS, Montreuil en Avignon / Mit der Entwicklungs- und Produktionshilfe des DICRÉAM/CNC. hélène Harder.

Theatrale ervaring Waarom laat je je niet verleiden door iets speciaals? Allereerst welkom in onze gloednieuwe multimediaruimte. Er is geen decor, geen acteur, geen soundtrack, alleen een videoprojector, een scherm en een leeg podium. Neem plaats voor een bijzonder originele ervaring, waarbij jij, het publiek, centraal staat in de productie van het stuk. Een gedeeld moment, een gedeelde ruimte, dezelfde vorm van collectieve concentratie rond een tekst die op het scherm geprojecteerd wordt, als een enkele aanwezigheid die zich geleidelijk aan ontvouwt. "Lezen in je hoofd" krijgt hier zijn volle betekenis. Maar als we met meerdere mensen in ons hoofd lezen, lezen we dan allemaal hetzelfde? Begrijpen we allemaal hetzelfde? Die vraag heb jij jezelf nog nooit gesteld, of wel? Ondanks de schijn vertelt Lumen Texte een verhaal, een vertelling waarop we allemaal reageren op een manier die zowel collectief als bijzonder is, een bewijs dat woorden, zinnen en interpunctie gevoelig, tactiel, olfactorisch en grappig kunnen worden, als we dat toelaten. Ontwerp: Olivier Boréel en Perrine Mornay / Ontwerp software en uitvoering: Sébastien Rouiller / Assistent performance: Vanessa Vallée / Ontwikkeling en administratie: Cécile Bock / Productie Collectif Impatience / Partners en ondersteuning Studio-Théâtre (Vitry-sur-Seine), T.U (Nantes), DOC (Parijs), La Chartreuse – Centre national des écritures du spectacle (Villeneuve-lez-Avignon), CENTQUATRE-PARIS, Montreuil en Avignon / Met ontwikkelings- en productiesteun van DICRÉAM/CNC. hélène Harder.

Experiencia teatral ¿Por qué no dejarse tentar por algo especial? En primer lugar, bienvenido a nuestra nueva zona multimedia. No hay decorado, ni actores, ni banda sonora, sólo un proyector de vídeo, una pantalla y un escenario vacío. Tomen asiento para vivir una experiencia particularmente original, en la que ustedes, el público, están en el centro de la producción de la obra. Un momento compartido, un espacio compartido, una misma forma de concentración colectiva en torno a un texto proyectado en la pantalla, como una presencia singular que se irá desplegando poco a poco. "Leer en la cabeza" adquiere aquí todo su sentido. Pero cuando somos varios los que leemos mentalmente, ¿leemos todos lo mismo? ¿Entendemos todos lo mismo? Nunca se ha hecho esa pregunta, ¿verdad? A pesar de las apariencias, Lumen Texte cuenta una historia, una narración ante la que todos reaccionamos de forma a la vez colectiva y particular, prueba de que las palabras, las frases y los signos de puntuación pueden, si se lo permitimos, volverse sensibles, táctiles, olfativos y divertidos. Diseño: Olivier Boréel y Perrine Mornay / Diseño de software e interpretación: Sébastien Rouiller / Asistente de interpretación: Vanessa Vallée / Desarrollo y administración: Cécile Bock / Producción Collectif Impatience / Socios y apoyo Studio-Théâtre (Vitry-sur-Seine), T.U (Nantes), DOC (París), La Chartreuse – Centre national des écritures du spectacle (Villeneuve-lez-Avignon), CENTQUATRE-PARIS, Montreuil en Avignon / Con el apoyo de desarrollo y producción de DICRÉAM/CNC. hélène Harder.

Esperienza teatrale Perché non lasciarsi tentare da qualcosa di speciale? Prima di tutto, benvenuti nella nostra nuovissima area multimediale. Non c'è una scenografia, né un attore, né una colonna sonora, solo un videoproiettore, uno schermo e un palcoscenico vuoto. Prendete posto per un'esperienza particolarmente originale, in cui voi, il pubblico, siete al centro della produzione dello spettacolo. Un momento condiviso, uno spazio condiviso, una stessa forma di concentrazione collettiva intorno a un testo proiettato sullo schermo, come una presenza singolare che si dispiegherà gradualmente. "Leggere nella propria testa" assume qui il suo pieno significato. Ma quando siamo in molti a leggere nella nostra testa, stiamo tutti leggendo la stessa cosa? Capiamo tutti la stessa cosa? Non vi siete mai posti questa domanda, vero? Nonostante le apparenze, Lumen Texte racconta una storia, una narrazione a cui tutti reagiamo in modo collettivo e particolare, a riprova del fatto che le parole, le frasi e la punteggiatura possono, se glielo permettiamo, diventare sensibili, tattili, olfattive e divertenti. Design: Olivier Boréel e Perrine Mornay / Design del software e performance: Sébastien Rouiller / Assistente alla performance: Vanessa Vallée / Sviluppo e amministrazione: Cécile Bock / Produzione Collectif Impatience / Partner e sostegno Studio-Théâtre (Vitry-sur-Seine), T.U (Nantes), DOC (Parigi), La Chartreuse – Centre national des écritures du spectacle (Villeneuve-lez-Avignon), CENTQUATRE-PARIS, Montreuil en Avignon / Con il sostegno allo sviluppo e alla produzione di DICRÉAM/CNC. hélène Harder.