L'Offrande Musicale, Festival hors norme – 29-06-2025 – Tarbes

Bienvenue à la 5ème édition de l'Offrande Musicale, festival de musique classique, engagé pour l'accessibilité, fondé en 2021 par David Fray, pianiste tarbais internationalement reconnu. Né à Tarbes, il a étudié le piano au Conservatoire Henri Duparc et c'est donc tout naturellement qu'il a souhaité créer ce festival dans sa ville natale et ainsi mettre en valeur notre patrimoine départemental d'une grande richesse. L'Offrande Musicale s’érige désormais comme un événement incontournable pour les mélomanes et poursuit un double objectif : attirer les plus grands artistes dans les Hautes-Pyrénées tout en rendant la musique accessible à tous. 20 % des places sont réservées aux personnes en situation de handicap ainsi qu’à leurs accompagnants. En complément, des initiatives novatrices sont mises en place, comme l’ouverture des répétitions au public, ainsi que la diffusion des concerts dans les établissements de santé, permettant ainsi à un plus grand nombre de spectateurs d’accéder à ces moments d’exception. Ce festival humaniste et inclusif fait progresser l’accessibilité culturelle, affirmant que la musique est un bien universel à partager. UN PROGRAMME D'EXCEPTION À TARBES INSULA ORCHESTRA, LAURENCE EQUILBEY / DAVID FRAY Insula Orchestra dirigé par Laurence Equilbey et David Fray rend hommage à une compositrice géniale contemporaine de Schubert et Schumann, l’allemande Emilie Mayer. Insula Orchestra fondé par Laurence Equilbey, s’est imposé depuis plus de 10 ans comme une référence incontournable de la scène musicale par son approche pionnière et son exigence artistique. Afin d’être au plus proche des intentions d’écriture, Insula Orchestra joue sur instruments d’époque. > Dimanche 29 juin – 20h – Le Parvis – Ibos > Lundi 30 juin – 20h – Le Parvis – Ibos LES RENCONTRES DE L'OFFRANDE ARTS ET HANDICAP II > Lundi 7 juillet – 17h30 – Hôtel de Ville – Tarbes FELIX KLIESER ET CLAIRE HUANGCI Fray. Félix Klieser, corniste et artiste en résidence pour la 2ème année, incarne l’excellence artistique de manière exceptionnelle à plusieurs égards. Son parcours est un véritable exemple pour notre cause, car malgré son handicap, il est devenu l’un des grands cornistes de la scène musicale contemporaine. Il se produira en duo avec la pianiste américaine Claire Huangci. > Lundi 7 juillet – 20h – Théâtre Les Nouveautés – Tarbes ELISABETH LEONSKAJA Récital exceptionnel de la légendaire pianiste Elisabeth Leonskaja, consacrée à Schubert. > Mardi 8 juillet – 20h – Théâtre Les Nouveautés – Tarbes PROGRAMME COMPLET SUR LE SITE INTERNET de L'Offrande Musicale BILLETTERIE en ligne + Office de Tourisme de Tarbes + points de vente habituels

Welcome to the 5th edition of L'Offrande Musicale, a classical music festival committed to accessibility, founded in 2021 by internationally acclaimed Tarbes pianist David Fray. Born in Tarbes, he studied piano at the Henri Duparc Conservatoire, so it was only natural that he should want to create this festival in his home town, and in so doing, showcase our rich departmental heritage. L'Offrande Musicale has now become a not-to-be-missed event for music lovers, with a dual objective: to attract the greatest artists to the Hautes-Pyrénées while making music accessible to all. 20% of seats are reserved for people with disabilities and those accompanying them. In addition, innovative initiatives are put in place, such as opening rehearsals to the public, and broadcasting concerts in health establishments, thus enabling a greater number of spectators to enjoy these exceptional moments. This humanist and inclusive festival advances cultural accessibility, affirming that music is a universal good to be shared. AN EXCEPTIONAL PROGRAM IN TARBES INSULA ORCHESTRA, LAURENCE EQUILBEY / DAVID FRAY Insula Orchestra conducted by Laurence Equilbey and David Fray pays tribute to a brilliant contemporary of Schubert and Schumann, the German composer Emilie Mayer. Insula Orchestra, founded by Laurence Equilbey, has established itself over the last 10 years as an essential reference on the musical scene, thanks to its pioneering approach and high artistic standards. In order to be as close as possible to the composer?s intentions, Insula Orchestra plays on period instruments. > Sunday June 29 – 8pm – Le Parvis – Ibos > Monday June 30 – 8pm – Le Parvis – Ibos LES RENCONTRES DE L'OFFRANDE ARTS ET HANDICAP II > Monday, July 7 – 5:30pm – Hôtel de Ville – Tarbes FELIX KLIESER AND CLAIRE HUANGCI Fray. Félix Klieser, horn player and artist in residence for the 2nd year, embodies artistic excellence in an exceptional way in many respects. Despite his disability, he has become one of the leading horn players on the contemporary music scene. He will perform in duo with American pianist Claire Huangci. > Monday July 7 – 8pm – Théâtre Les Nouveautés – Tarbes ELISABETH LEONSKAJA Exceptional recital by legendary pianist Elisabeth Leonskaja, devoted to Schubert. > Tuesday July 8 – 8pm – Théâtre Les Nouveautés – Tarbes FULL PROGRAMME ON THE L'Offrande Musicale WEBSITE ONLINE TICKETS + Tarbes Tourist Office + usual points of sale

Willkommen zur 5. Ausgabe von L'Offrande Musicale, einem Festival für klassische Musik, das sich für Barrierefreiheit einsetzt und 2021 von David Fray, einem international anerkannten Pianisten aus Tarbais, gegründet wurde. Er wurde in Tarbes geboren und studierte Klavier am Conservatoire Henri Duparc. Es ist daher ganz natürlich, dass er dieses Festival in seiner Heimatstadt ins Leben rufen und damit unser äußerst reiches Erbe des Departements hervorheben wollte. L'Offrande Musicale hat sich inzwischen zu einem unumgänglichen Ereignis für Musikliebhaber entwickelt und verfolgt ein doppeltes Ziel: die größten Künstler in die Hautes-Pyrénées zu holen und gleichzeitig die Musik für alle zugänglich zu machen. 20 % der Plätze sind für Menschen mit Behinderungen und ihre Begleitpersonen reserviert. Darüber hinaus werden innovative Initiativen ergriffen, wie die Öffnung der Proben für die Öffentlichkeit und die Übertragung der Konzerte in Gesundheitseinrichtungen, um einer größeren Anzahl von Zuschauern den Zugang zu diesen außergewöhnlichen Momenten zu ermöglichen. Dieses humanistische und integrative Festival fördert den kulturellen Zugang und bekräftigt, dass Musik ein universelles Gut ist, das es zu teilen gilt. EIN AUSSERGEWÖHNLICHES PROGRAMM IN TARBES INSULA ORCHESTRA, LAURENCE EQUILBEY / DAVID FRAY Das Insula Orchestra unter der Leitung von Laurence Equilbey und David Fray ehrt eine geniale Komponistin, die Zeitgenossin von Schubert und Schumann, die Deutsche Emilie Mayer. Das von Laurence Equilbey gegründete Insula Orchestra hat sich seit mehr als 10 Jahren durch seinen bahnbrechenden Ansatz und seinen künstlerischen Anspruch zu einer unumgänglichen Referenz in der Musikszene etabliert. Um den Intentionen der Komponisten so nahe wie möglich zu kommen, spielt das Insula Orchestra auf historischen Instrumenten. > Sonntag, 29. Juni – 20 Uhr – Le Parvis – Ibos > Montag, 30. Juni – 20 Uhr – Le Parvis – Ibos LES RENCONTRES DE L'OFFRANDE ARTS ET HANDICAP II (DIE BEGEGNUNGEN DES ANGEBOTS KUNST UND BEHINDERUNG) > Montag, 7. Juli – 17:30 Uhr – Rathaus – Tarbes FELIX KLIESER UND CLAIRE HUANGCI Fray. Felix Klieser, Hornist und Artist in Residence für das 2. Jahr, verkörpert künstlerische Exzellenz auf außergewöhnliche Weise in vielerlei Hinsicht. Sein Werdegang ist ein echtes Beispiel für unsere Sache, denn trotz seiner Behinderung ist er zu einem der großen Hornisten der zeitgenössischen Musikszene geworden. Er wird im Duo mit der amerikanischen Pianistin Claire Huangci auftreten. > Montag, 7. Juli – 20 Uhr – Théâtre Les Nouveautés – Tarbes ELISABETH LEONSKAJA Außergewöhnliches Klavierkonzert der legendären Pianistin Elisabeth Leonskaja, das Schubert gewidmet ist. > Dienstag, 8. Juli – 20 Uhr – Théâtre Les Nouveautés – Tarbes VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM AUF DER INTERNETSEITE von L'Offrande Musicale Online-Ticketverkauf + Fremdenverkehrsamt von Tarbes + übliche Vorverkaufsstellen

Welkom bij de 5e editie van L'Offrande Musicale, een festival voor klassieke muziek dat gericht is op toegankelijkheid en in 2021 werd opgericht door David Fray, een internationaal gerenommeerde pianist uit Tarbes. Hij is geboren in Tarbes en heeft piano gestudeerd aan het Henri Duparc Conservatorium. Het was dan ook niet meer dan logisch dat hij dit festival in zijn geboortestad wilde organiseren en zo het rijke erfgoed van onze afdeling onder de aandacht wilde brengen. L'Offrande Musicale is nu een niet te missen evenement voor muziekliefhebbers geworden, met een tweeledig doel: de grootste artiesten naar de Hautes-Pyrénées lokken en tegelijkertijd muziek toegankelijk maken voor iedereen. 20% van de zitplaatsen is gereserveerd voor mensen met een handicap en hun begeleiders. Daarnaast zijn er vernieuwende initiatieven genomen, zoals het openstellen van repetities voor publiek en het uitzenden van concerten in gezondheidsinstellingen, waardoor een groter aantal toeschouwers toegang krijgt tot deze uitzonderlijke momenten. Dit humanistische en inclusieve festival zet zich in voor culturele toegankelijkheid en bevestigt dat muziek een universeel goed is dat gedeeld moet worden. EEN UITZONDERLIJK PROGRAMMA IN TARBES INSULA ORKEST, LAURENCE EQUILBEY / DAVID FRAY Insula Orchestra onder leiding van Laurence Equilbey en David Fray brengt hommage aan een briljante tijdgenote van Schubert en Schumann, de Duitse componiste Emilie Mayer. Insula Orchestra, opgericht door Laurence Equilbey, heeft zich de afgelopen 10 jaar gevestigd als een belangrijke speler op de muziekscene, dankzij zijn baanbrekende aanpak en hoge artistieke normen. Om zo dicht mogelijk bij de intenties van de componist te blijven, speelt Insula Orchestra op historische instrumenten. > zondag 29 juni – 20u – Le Parvis – Ibos > maandag 30 juni – 20u – Le Parvis – Ibos LES RENCONTRES DE L'OFFRANDE ARTS ET HANDICAP II > maandag 7 juli – 17u30 – Hôtel de Ville – Tarbes FELIX KLIESER EN CLAIRE HUANGCI Fray. Félix Klieser, hoornist en artiest in residentie voor het 2de jaar, belichaamt in vele opzichten artistieke uitmuntendheid op een uitzonderlijke manier. Ondanks zijn handicap is hij uitgegroeid tot een van de meest vooraanstaande hoornisten in de hedendaagse muziekscene. Hij zal optreden in een duo met de Amerikaanse pianiste Claire Huangci. > Maandag 7 juli – 20.00 uur – Théâtre Les Nouveautés – Tarbes ELISABETH LEONSKAJA Een uitzonderlijk recital van de legendarische pianiste Elisabeth Leonskaja, gewijd aan Schubert. > dinsdag 8 juli – 20u – Théâtre Les Nouveautés – Tarbes Volledig programma op de website van L'Offrande Musicale ONLINE TICKETS + Toeristische dienst van Tarbes + gebruikelijke verkooppunten

Bienvenido a la 5ª edición de L'Offrande Musicale, un festival de música clásica comprometido con la accesibilidad, fundado en 2021 por David Fray, pianista de Tarbes aclamado internacionalmente. Nacido en Tarbes, estudió piano en el Conservatorio Henri Duparc, por lo que era natural que quisiera crear este festival en su ciudad natal y, de este modo, mostrar el rico patrimonio de nuestro departamento. La Offrande Musicale se ha convertido en una cita ineludible para los melómanos, con un doble objetivo: atraer a los más grandes artistas a los Altos Pirineos y poner la música al alcance de todos. el 20% de los asientos están reservados para personas con discapacidad y sus acompañantes. Además, se han puesto en marcha iniciativas innovadoras, como la apertura al público de los ensayos y la retransmisión de conciertos en establecimientos sanitarios, lo que permite a un mayor número de espectadores acceder a estos momentos excepcionales. Este festival humanista e integrador hace avanzar la causa de la accesibilidad cultural, afirmando que la música es un bien universal que hay que compartir. UN PROGRAMA EXCEPCIONAL EN TARBES INSULA ORCHESTRA, LAURENCE EQUILBEY / DAVID FRAY La Orquesta Insula, dirigida por Laurence Equilbey y David Fray, rinde homenaje a una brillante contemporánea de Schubert y Schumann, la compositora alemana Emilie Mayer. La Orquesta Insula, fundada por Laurence Equilbey, se ha consolidado en los últimos 10 años como un actor clave en la escena musical, gracias a su enfoque pionero y su alto nivel artístico. Para acercarse lo más posible a las intenciones del compositor, Insula Orchestra toca con instrumentos de época. > Domingo 29 de junio – 20:00 h – Le Parvis – Ibos > Lunes 30 de junio – 20.00 h – Le Parvis – Ibos LES RENCONTRES DE L'OFFRANDE ARTS ET HANDICAP II > Lunes 7 de julio – 17h30 – Hôtel de Ville – Tarbes FELIX KLIESER Y CLAIRE HUANGCI Fray. Félix Klieser, trompista y artista residente por 2º año, encarna la excelencia artística de manera excepcional en muchos aspectos. A pesar de su discapacidad, se ha convertido en uno de los principales intérpretes de trompa del panorama musical contemporáneo. Actuará en dúo con la pianista estadounidense Claire Huangci. > Lunes 7 de julio – 20.00 h – Teatro Les Nouveautés – Tarbes ELISABETH LEONSKAJA Recital excepcional de la legendaria pianista Elisabeth Leonskaja, dedicado a Schubert. > Martes 8 de julio – 20:00 h – Teatro Les Nouveautés – Tarbes PROGRAMA COMPLETO EN LA WEB DE L'Offrande Musicale ENTRADAS EN LÍNEA + Oficina de Turismo de Tarbes + puntos de venta habituales

Benvenuti alla quinta edizione de L'Offrande Musicale, un festival di musica classica all'insegna dell'accessibilità, fondato nel 2021 da David Fray, pianista tarbesino di fama internazionale. Nato a Tarbes, ha studiato pianoforte al Conservatorio Henri Duparc, ed è quindi naturale che abbia voluto creare questo festival nella sua città natale, mettendo così in mostra il ricco patrimonio del nostro dipartimento. L'Offrande Musicale è ormai diventato un appuntamento imperdibile per gli amanti della musica, con un duplice obiettivo: attirare i più grandi artisti negli Hautes-Pyrénées e rendere la musica accessibile a tutti. il 20% dei posti è riservato alle persone con disabilità e ai loro accompagnatori. Inoltre, sono state messe in atto iniziative innovative, come l'apertura delle prove al pubblico e la trasmissione dei concerti nelle strutture sanitarie, consentendo così a un maggior numero di spettatori di accedere a questi momenti eccezionali. Questo festival umanista e inclusivo sta portando avanti la causa dell'accessibilità culturale, affermando che la musica è un bene universale da condividere. UN PROGRAMMA ECCEZIONALE A TARBES ORCHESTRA INSULA, LAURENCE EQUILBEY / DAVID FRAY L'Orchestra Insula diretta da Laurence Equilbey e David Fray rende omaggio a una brillante contemporanea di Schubert e Schumann, la compositrice tedesca Emilie Mayer. L'Orchestra Insula, fondata da Laurence Equilbey, si è affermata negli ultimi 10 anni come protagonista della scena musicale, grazie al suo approccio pionieristico e agli elevati standard artistici. Per essere il più possibile vicina alle intenzioni del compositore, l'Insula Orchestra suona con strumenti d'epoca. > Domenica 29 giugno – ore 20.00 – Le Parvis – Ibos > Lunedì 30 giugno – ore 20.00 – Le Parvis – Ibos GLI INCONTRI DELL'OFFRANDE ARTS ET HANDICAP II > Lunedì 7 luglio – 17h30 – Hôtel de Ville – Tarbes FELIX KLIESER E CLAIRE HUANGCI Fray. Félix Klieser, suonatore di corno e artista in residenza per il secondo anno, incarna l'eccellenza artistica in modo eccezionale sotto molti aspetti. Nonostante la sua disabilità, è diventato uno dei principali suonatori di corno della scena musicale contemporanea. Si esibirà in duo con la pianista americana Claire Huangci. > Lunedì 7 luglio – ore 20.00 – Théâtre Les Nouveautés – Tarbes ELISABETH LEONSKAJA Un recital eccezionale della leggendaria pianista Elisabeth Leonskaja, dedicato a Schubert. > Martedì 8 luglio – ore 20.00 – Théâtre Les Nouveautés – Tarbes PROGRAMMA COMPLETO SUL SITO de L'Offrande Musicale BIGLIETTI ONLINE + Ufficio del Turismo di Tarbes + punti vendita abituali