Description
Prêt à vivre une soirée inoubliable ?
L’association Lix’scènes vous propose sa traditionnelle Summer live #6 … Depuis 2017, on ne fait pas que du bruit à Lixing-les-Rouhling, on y fait vivre la scène indépendante et underground. Chaque année, nous branchons nos amplis pour un festival à taille humaine et convivial, toujours accessible au plus grand nombre.
Pour cette édition, le groove traverse les frontières : des groupes internationaux débarquent pour faire résonner notre écrin de verdure comme jamais ! Durant la soirée, vous pourrez déguster notre délicieux pulled pork en burger ou assiette, ainsi qu'une version végétarienne -galette de courgette). Au programme :
– 18h30 – Two Magnets – Folk (France).
Duo strasbourgeois, Two Magnets creuse un sillon folk-blues aux accents 60's, traversé d'une tension actuelle. Deux voix en équilibre, des guitares à vif, des harmonies qui s'incrustent. Plus de 200 concerts au compteur : sur scène, ça vibre, ça groove, ça embarque.
– 20h30 – DD Rey – Blues (France).
Dirty Deep en version solitaire. DD Rey distille un blues roots, sec et habité, quelque part entre poussière et errance. Guitare, harmonica, voix râpeuse : un set dépouillé, tendu, sans échappatoire.
– 21h30 – Reverend Beat-Man & Milan Slick – Blues trash et rock'n roll (Suisse).
Blues trash et rock'n roll hanté : collision frontale. Une tension brute, presque physique, dans la lignée de Nick Cave et de Johnny Thunders. Sur scène, c'est sec, intense, sans compromis.
– 23h – James Leg – Blues rock (USA).
Fils de pasteur, nourri au gospel, mais loin de toute dévotion. James Leg balance un blues noir et incandescent, porté par un Rhodes qui gronde et une voix râpeuse comme du gravier. Un set brute, direct, qui cogne sans prévenir.
– 0h30 – Public House – Punk (Australie).
Né dans un salon, forgé sur scène. Public House balance un punk direct, nerveux, sans filtre. Les morceaux s'enchaînent à toute vitesse, l'énergie ne retombe jamais. En tournée européenne : ils jouent comme si tout pouvait s'arrêter demain.
English
Ready for an unforgettable evening?
The Lix?scènes association invites you to its traditional Summer live #6 … Since 2017, Lixing-les-Rouhling hasn't just been making noise, it's also been bringing the independent and underground scene to life. Every year, we plug in our amps for a festival on a human scale and friendly, always accessible to as many people as possible.
This year, the groove crosses borders, with international bands bringing their sound to our green setting like never before! During the evening, you can enjoy our delicious pulled pork burger or plate, as well as a vegetarian version (zucchini patty). On the program:
– 6:30pm – Two Magnets – Folk (France).
Two Magnets, a duo from Strasbourg, dig a folk-blues groove with 60's accents, crossed by a contemporary tension. Two well-balanced voices, raw guitars and inlaid harmonies. Over 200 concerts to their credit: on stage, they vibrate, groove and embark.
– 8:30pm – DD Rey – Blues (France).
Dirty Deep solo. DD Rey distills a dry, rootsy blues, somewhere between dust and wandering. Guitar, harmonica, raspy voice: a stripped-down, taut set with no escape.
– 9:30pm – Reverend Beat-Man & Milan Slick – Blues trash and rock'n roll (Switzerland).
Blues trash and haunted rock'n'roll: head-on collision. Raw, almost physical tension, in the tradition of Nick Cave and Johnny Thunders. On stage, it's dry, intense and uncompromising.
– 11pm – James Leg – Blues rock (USA).
A pastor's son, nourished by gospel, but far from any devotion. James Leg delivers a dark, incandescent blues, driven by a rumbling Rhodes and a voice as rough as gravel. A raw, direct set that hits without warning.
– 0:30 – Public House – Punk (Australia).
Born in a living room, forged on stage. Public House's punk is direct, edgy and unfiltered. The songs follow one another at breakneck speed, and the energy never lets up. On tour in Europe: they play as if everything could end tomorrow.
Deutsch
Sind Sie bereit, einen unvergesslichen Abend zu erleben?
Der Verein Lix?scènes bietet Ihnen seine traditionelle Summer live #6 … Seit 2017 wird in Lixing-les-Rouhling nicht nur Lärm gemacht, sondern auch die Independent- und Underground-Szene zum Leben erweckt. Jedes Jahr schließen wir unsere Verstärker an, um ein überschaubares und geselliges Festival zu veranstalten, das immer für möglichst viele Menschen zugänglich ist.
In diesem Jahr überschreitet der Groove die Grenzen: Internationale Bands kommen, um unser grünes Schmuckkästchen wie nie zuvor zum Klingen zu bringen! Während des Abends können Sie unser köstliches Pulled Pork als Burger oder Teller sowie eine vegetarische Version (Zucchini-Fladen) probieren. Auf dem Programm stehen:
– 18:30 Uhr – Two Magnets – Folk (Frankreich).
Das Straßburger Duo Two Magnets zieht eine Folk-Blues-Furche mit 60er-Jahre-Akzenten, die von einer aktuellen Spannung durchzogen ist. Zwei Stimmen im Gleichgewicht, lebhafte Gitarren, Harmonien, die sich einnisten. Mehr als 200 Konzerte: Auf der Bühne vibriert es, groovt es, nimmt es mit.
– 20.30 Uhr – DD Rey – Blues (Frankreich).
Dirty Deep in einer einsamen Version. DD Rey destilliert einen Roots-Blues, trocken und bewohnt, irgendwo zwischen Staub und Irrfahrt. Gitarre, Mundharmonika, kratzige Stimme: ein nacktes, angespanntes Set ohne Fluchtmöglichkeiten.
– 21.30 Uhr – Reverend Beat-Man & Milan Slick – Trash-Blues und Rock'n Roll (Schweiz).
Trashiger Blues und spukhafter Rock'n Roll: Frontalzusammenstoß. Eine rohe, fast physische Spannung in der Tradition von Nick Cave und Johnny Thunders. Auf der Bühne ist es trocken, intensiv und kompromisslos.
– 23 Uhr – James Leg – Bluesrock (USA).
Sohn eines Pastors, mit Gospelmusik gefüttert, aber weit entfernt von jeglicher Frömmigkeit. James Leg spielt einen schwarzen, glühenden Blues, der von einem donnernden Rhodes und einer Stimme getragen wird, die so rau wie Kies ist. Ein rohes, direktes Set, das ohne Vorwarnung einschlägt.
– 0:30 Uhr – Public House – Punk (Australien).
In einem Wohnzimmer geboren, auf der Bühne geschmiedet. Public House spielen einen direkten, nervösen, ungefilterten Punk. Die Stücke reihen sich rasend schnell aneinander, die Energie lässt nie nach. Auf Europatournee: Sie spielen, als ob morgen alles vorbei sein könnte.
Dutch
Ben je klaar voor een onvergetelijke avond?
De vereniging Lix?scènes brengt je haar traditionele zomer live #6 … Sinds 2017 maakt Lixing-les-Rouhling niet alleen lawaai, maar brengt het ook de onafhankelijke en ondergrondse scène tot leven. Elk jaar pluggen we onze versterkers in voor een festival op mensenmaat en vriendelijk, altijd toegankelijk voor zoveel mogelijk mensen.
Dit jaar overschrijdt de groove grenzen, met internationale acts die het huis doen instorten en onze groene setting laten resoneren als nooit tevoren! Tijdens de avond kun je onze heerlijke pulled pork burger of plate proberen, maar ook een vegetarische versie (courgette patty). Op het programma:
– 18.30 uur – Two Magnets – Folk (Frankrijk).
Two Magnets, een duo uit Straatsburg, schept een folk-blues groove met jaren 60 boventonen en een hedendaagse spanning. Twee stemmen in balans, gitaren op scherp, harmonieën die doorzinken. Met meer dan 200 concerten op hun naam zijn hun liveshows levendig, groovy en opwindend.
– 20.30 – DD Rey – Blues (Frankrijk).
Een soloversie van Dirty Deep. DD Rey distilleert een droge, rootsy blues, ergens tussen stof en dwalen. Gitaar, harmonica, schorre zang: een uitgeklede, strakke set waaraan geen ontsnappen mogelijk is.
– 21.30 – Reverend Beat-Man & Milan Slick – Blues trash en rock'n roll (Zwitserland).
Trashy blues en spookachtige rock-'n-roll: een frontale botsing. Rauwe, bijna fysieke spanning, in de traditie van Nick Cave en Johnny Thunders. Op het podium is het droog, intens en compromisloos.
– 23.00 – James Leg – Bluesrock (VS).
De zoon van een dominee en een gospel fan, maar ver verwijderd van enige devotie. James Leg brengt donkere, gloeiende blues, gedreven door een rommelende Rhodes en een stem zo ruw als grind. Een rauwe, directe set die zonder waarschuwing toeslaat.
– 0:30 – Public House – Punk (Australië).
Geboren in een huiskamer, gesmeed op het podium. De punk van Public House is direct, scherp en ongefilterd. De nummers komen dik en snel, en de energie laat nooit op. Op tournee in Europa: ze spelen alsof alles morgen afgelopen kan zijn.
Español
¿Está preparado para una velada inolvidable?
La asociación Lix?scènes le ofrece su tradicional espectáculo de verano en directo #6 … Desde 2017, Lixing-les-Rouhling no solo hace ruido, también da vida a la escena independiente y underground. Cada año, enchufamos nuestros amplificadores para un festival a escala humana y amigable, siempre accesible al mayor número de personas posible.
En la edición de este año, el groove traspasa fronteras, con una serie de actuaciones internacionales que traerán su música a nuestro verde escenario Durante la velada, podrá probar nuestra deliciosa hamburguesa o plato de pulled pork, así como una versión vegetariana (hamburguesa de calabacín). En el programa:
– 18.30 h – Two Magnets – Folk (Francia).
Two Magnets, dúo de Estrasburgo, esculpen un folk-blues con tintes sesenteros y una tensión contemporánea. Dos voces en equilibrio, guitarras al límite, armonías que se hunden. Con más de 200 conciertos a sus espaldas, sus directos son vibrantes y emocionantes.
– 20.30 h – DD Rey – Blues (Francia).
Una versión en solitario de Dirty Deep. DD Rey destila un blues seco y enraizado, entre el polvo y el vagabundeo. Guitarra, armónica, voz ronca: un conjunto despojado, tenso y sin escapatoria.
– 21.30 h – Reverend Beat-Man & Milan Slick – Blues trash y rock'n roll (Suiza).
Blues basura y rock'n'roll embrujado: un choque frontal. Tensión cruda, casi física, en la tradición de Nick Cave y Johnny Thunders. En el escenario, seco, intenso y sin concesiones.
– 23.00 h – James Leg – Blues rock (Estados Unidos).
Hijo de un pastor y fan del gospel, pero alejado de cualquier devoción. James Leg ofrece un blues oscuro e incandescente, impulsado por un Rhodes retumbante y una voz áspera como la grava. Un set crudo y directo que golpea sin previo aviso.
– 0:30 – Public House – Punk (Australia).
Nacido en un salón, forjado en el escenario. El punk de Public House es directo, tenso y sin filtros. Los temas se suceden con rapidez y la energía no decae en ningún momento. De gira por Europa: tocan como si todo pudiera acabar mañana.
Italiano
Siete pronti per una serata indimenticabile?
L'associazione Lix?scènes vi propone il suo tradizionale spettacolo estivo dal vivo #6 … Dal 2017, Lixing-les-Rouhling non fa solo rumore, ma anima anche la scena indipendente e underground. Ogni anno, colleghiamo i nostri amplificatori per un festival a misura d'uomo e amichevole, sempre accessibile al maggior numero di persone possibile.
Per il festival di quest'anno, il groove attraversa i confini, con una serie di artisti internazionali che portano la loro musica nella nostra cornice verdeggiante! Durante la serata, potrete provare il nostro delizioso hamburger o piatto di pulled pork, oltre a una versione vegetariana (polpetta di zucchine). In programma:
– 18.30 – Two Magnets – Folk (Francia).
I Two Magnets, un duo di Strasburgo, si ritagliano un solco folk-blues con sfumature anni '60 e una tensione contemporanea. Due voci in equilibrio, chitarre al limite, armonie che affondano. Con più di 200 concerti all'attivo, i loro spettacoli dal vivo sono vibranti, groovy ed emozionanti.
– 20.30 – DD Rey – Blues (Francia).
Una versione solista di Dirty Deep. DD Rey distilla un blues secco e roots, a metà strada tra polvere e vagabondaggio. Chitarra, armonica, voce rauca: un set scarno e teso senza scampo.
– 21.30 – Reverendo Beat-Man & Milan Slick – Blues trash e rock'n roll (Svizzera).
Blues trash e rock'n'roll tormentato: uno scontro frontale. Una tensione cruda, quasi fisica, nella tradizione di Nick Cave e Johnny Thunders. Sul palco è secco, intenso e senza compromessi.
– ore 23.00 – James Leg – Blues rock (USA).
Figlio di un pastore e appassionato di gospel, ma lontano da qualsiasi devozione. James Leg propone un blues cupo e incandescente, guidato da un Rhodes rimbombante e da una voce ruvida come la ghiaia. Un set crudo e diretto che colpisce senza preavviso.
– 0:30 – Public House – Punk (Australia).
Nato in un salotto, forgiato sul palco. Il punk dei Public House è diretto, tagliente e senza filtri. I brani arrivano densi e veloci e l'energia non viene mai meno. In tour in Europa, suonano come se tutto potesse finire domani.