Description
Par ce récit intime, Sigolène Vinson sonde sa mémoire, de son enfance à Djibouti au 7 janvier 2015 dans les locaux de Charlie Hebdo. Un récit personnel lié à la nature, fragile mais vivante.
English
In this intimate account, Ségolène Vinson delves into her memories, from her childhood in Djibouti to January 7, 2015, at the Charlie Hebdo offices. A personal story connected to nature—fragile yet vibrant.
Deutsch
In dieser persönlichen Erzählung taucht Sigolène Vinson in ihre Erinnerungen ein – von ihrer Kindheit in Dschibuti bis zum 7. Januar 2015 in den Räumlichkeiten von Charlie Hebdo. Eine persönliche Erzählung, verbunden mit der Natur – zerbrechlich, aber lebendig.
Dutch
In dit persoonlijke verhaal duikt Sigolène Vinson in haar herinneringen, van haar jeugd in Djibouti tot 7 januari 2015 in de kantoren van Charlie Hebdo. Een persoonlijk verhaal dat verbonden is met de natuur, kwetsbaar maar levendig.
Español
A través de este relato íntimo, Sigolène Vinson explora sus recuerdos, desde su infancia en Yibuti hasta el 7 de enero de 2015 en las oficinas de Charlie Hebdo. Un relato personal vinculado a la naturaleza, frágil pero lleno de vida.
Italiano
Attraverso questo racconto intimo, Sigolène Vinson esplora i propri ricordi, dall’infanzia a Gibuti fino al 7 gennaio 2015 nei locali di *Charlie Hebdo*. Un racconto personale legato alla natura, fragile ma viva.