Livre sur la Place 2026 – Conférence – Jeunes filles en feu – 12-09-2026 – Nancy

Des romans de l'émancipation sur la colère et les désirs de jeunes filles qui rêvent de vivre d'autres vies. Fuyant la folie d'un pays ou celle des hommes, elles tentent d'échapper aux déterminismes et aux représentations trop étroites. Ils sont l'écho de toutes les jeunes filles en feu, de génération en génération.

Coming-of-age novels about the anger and desires of young women who dream of living different lives. Fleeing the madness of a country or that of men, they try to escape determinism and overly narrow perceptions. These stories echo the voices of all young women ablaze with passion, from generation to generation.

Emanzipationsromane über die Wut und die Sehnsüchte junger Mädchen, die davon träumen, ein anderes Leben zu führen. Auf der Flucht vor dem Wahnsinn eines Landes oder dem der Männer versuchen sie, sich den Determinismen und allzu engen Vorstellungen zu entziehen. Sie sind das Echo all der jungen Mädchen voller Leidenschaft, von Generation zu Generation.

Emancipatorische romans over de woede en de verlangens van jonge meisjes die ervan dromen een ander leven te leiden. Op de vlucht voor de waanzin van een land of die van mannen, proberen ze te ontsnappen aan het determinisme en de te beperkte beeldvorming. Ze zijn de weerklank van alle jonge meisjes vol passie, van generatie op generatie.

Novelas de emancipación sobre la ira y los deseos de unas jóvenes que sueñan con vivir otras vidas. Huyendo de la locura de un país o de la de los hombres, intentan escapar de los determinismos y de las representaciones demasiado limitadas. Son el eco de todas las jóvenes apasionadas, de generación en generación.

Romanzi di emancipazione sulla rabbia e i desideri di ragazze che sognano di vivere altre vite. In fuga dalla follia di un paese o da quella degli uomini, cercano di sfuggire ai determinismi e alle rappresentazioni troppo ristrette. Sono l’eco di tutte le ragazze in fermento, di generazione in generazione.