Little red riding hood – 22-05-2026 – Saint-Jean-de-la-Ruelle

les haut-parleurs. Rien à faire. Ils ratent leur train, et l’attente sera longue. Alors ils se racontent des histoires, de petits contes rimés, rythmés, chantés et dansés. De fil en aiguille, les histoires s’allongent et la grisaille de la gare fait place aux couleurs rustiques et printanières de « Jack and the Beanstalk » (Le haricot magique) et « Little Red Riding Hood», un Chaperon Rouge désopilant dans le style de Tex Avery. Le spectacle en anglais joue avec le mime, la danse et les effets visuels pour s’adresser à tout le monde, quel que soit l’âge et le niveau d’anglais. Fables et chansons populaires, gags et blagues surfent sur les standards entraînant du jazz pour un moment joyeux et rythmé.

speakers. Nothing happens. They miss their train, and the wait will be long. So they tell each other stories, little tales that rhyme, beat, sing and dance. One thing leads to another, and the dreariness of the station gives way to the rustic spring colors of "Jack and the Beanstalk" and "Little Red Riding Hood", a hilarious tale in the style of Tex Avery. The English-language show uses mime, dance and visual effects to appeal to all ages and levels of English. Fables and folk songs, gags and jokes surf to lively jazz standards for a joyful, rhythmic moment.

den Lautsprechern. Es gibt nichts zu tun. Sie verpassen ihren Zug und müssen lange warten. Also erzählen sie sich Geschichten, kleine gereimte, rhythmische, gesungene und getanzte Märchen. Die Geschichten werden länger und länger und das Grau des Bahnhofs weicht den rustikalen Frühlingsfarben von "Jack and the Beanstalk" (Die Zauberbohne) und "Little Red Riding Hood", einem urkomischen Rotkäppchen im Stil von Tex Avery. Die englischsprachige Show spielt mit Pantomime, Tanz und visuellen Effekten und spricht damit alle an, unabhängig von Alter und Englischkenntnissen. Fabeln und Volkslieder, Gags und Witze werden von mitreißenden Jazz-Standards begleitet und sorgen für einen fröhlichen und rhythmischen Moment.

de sprekers. Er gebeurt niets. Ze missen hun trein en het wachten gaat lang duren. Dus vertellen ze elkaar verhalen, kleine verhaaltjes die rijmen, kloppen, zingen en dansen. Van het een komt het ander en de grauwheid van het station maakt plaats voor de rustieke lentekleuren van "Jack and the Beanstalk" en "Roodkapje", een hilarisch verhaal in de stijl van Tex Avery. De Engelstalige show maakt gebruik van mime, dans en visuele effecten om iedereen aan te spreken, ongeacht hun leeftijd of niveau Engels. Fabels en populaire liedjes, grappen en grollen surfen op levendige jazzstandards voor een vrolijk, ritmisch moment.

los altavoces. No pasa nada. Pierden el tren y la espera va a ser larga. Así que se cuentan historias, pequeños cuentos que riman, laten, cantan y bailan. Una cosa lleva a la otra, y la grisura de la estación da paso a los rústicos colores primaverales de "Jack y las habichuelas" y "Caperucita Roja", un divertidísimo cuento al estilo de Tex Avery. El espectáculo en inglés utiliza la mímica, la danza y los efectos visuales para atraer a todo el mundo, sea cual sea su edad o su nivel de inglés. Fábulas y canciones populares, gags y chistes surfean con animados estándares de jazz para un momento alegre y rítmico.

i relatori. Non succede nulla. Perdono il treno e l'attesa sarà lunga. Così si raccontano delle storie, piccole storie in rima, che battono, cantano e ballano. Una cosa tira l'altra e il grigiore della stazione lascia il posto ai rustici colori primaverili di "Jack e la pianta di fagioli" e "Cappuccetto Rosso", un racconto esilarante nello stile di Tex Avery. Lo spettacolo in lingua inglese utilizza il mimo, la danza e gli effetti visivi per rivolgersi a tutti, indipendentemente dall'età e dal livello di conoscenza dell'inglese. Favole e canzoni popolari, gag e barzellette navigano su vivaci standard jazz per un momento gioioso e ritmato.