Little Buddy le petit cowboy – 07-03-2026 – Metz

Buddy et Cassie, Nos deux jeunes ''héros'', vont explorer en cachette le grenier de leur papi et découvrir un fabuleux trésor dans de vieux coffres de souvenirs : les jouets de cowboys et d'indiens de papi ! Quel beau prétexte pour devenir des aventuriers du farwest ! Ainsi Buddy, devenu petit cowboy, va faire la rencontre d'Oeil de Pépite, une indienne farouche et intrépide, que Cassie joue à merveille ! Le spectacle offre, par le plaisir du jeu, et des personnages, et des comédiens, la possibilité d'entrevoir à travers ce vieux grenier transformé pour l'occasion en véritable western, une aventure ordinaire… Extraordinaire ! Auteur : Raphael Gimenez Enfants dès 3 ans

Buddy and Cassie, our two young "heroes", secretly explore their grandpa's attic and discover a fabulous treasure in some old souvenir boxes: grandpa's cowboy and Indian toys! What a great excuse to become Far West adventurers! And so Buddy, now a little cowboy, meets Oeil de Pépite, a fierce and intrepid Indian, played to perfection by Cassie! The show, through the pleasure of the play, the characters and the actors, offers a glimpse of an ordinary adventure in an old attic transformed for the occasion into a real western… Extraordinary! Author : Raphael Gimenez Children aged 3 and up

Buddy und Cassie, unsere beiden jungen ''Helden'', erkunden heimlich den Dachboden ihres Opas und entdecken in alten Erinnerungskisten einen sagenhaften Schatz: Opas Cowboy- und Indianerspielzeug! Was für ein schöner Vorwand, um zu Abenteurern des Wilden Westens zu werden! So lernt Buddy, der nun ein kleiner Cowboy ist, die wilde und unerschrockene Indianerin Pepitan Eye kennen, die Cassie wunderbar spielt! Das Stück bietet durch die Freude am Spiel, an den Figuren und an den Schauspielern die Möglichkeit, durch diesen alten Dachboden, der für diesen Anlass in einen echten Western verwandelt wurde, ein gewöhnliches Abenteuer zu erahnen? Außergewöhnlich! Verfasser: Raphael Gimenez Kinder ab 3 Jahren

Buddy en Cassie, onze twee jonge "helden", onderzoeken stiekem de zolder van hun opa en ontdekken een fantastische schat in een paar oude souvenirdozen: opa's cowboy- en indianenspeelgoed! Wat een geweldig excuus om avonturiers van het Verre Westen te worden! En zo ontmoet Buddy, nu een kleine cowboy, Oeil de Pépite, een woeste en onverschrokken indiaan, perfect gespeeld door Cassie! De voorstelling biedt een blik op een gewoon avontuur op deze oude zolder, voor de gelegenheid omgetoverd tot een echte western… door het plezier van het stuk, de personages en de acteurs. Buitengewoon! Auteur : Raphael Gimenez Kinderen vanaf 3 jaar

Buddy y Cassie, nuestros dos jóvenes "héroes", exploran en secreto el desván de su abuelo y descubren un fabuloso tesoro en unas viejas cajas de recuerdos: ¡los juguetes indios y vaqueros del abuelo! ¡Qué buena excusa para convertirse en aventureros del Lejano Oeste! Y así, Buddy, convertido en un pequeño vaquero, conoce a Oeil de Pépite, un indio feroz e intrépido, ¡interpretado a la perfección por Cassie! El espectáculo ofrece una visión de una aventura ordinaria en este viejo desván, transformado para la ocasión en un auténtico western… por el placer de la obra, de los personajes y de los actores. ¡Extraordinario! Autor : Raphael Gimenez Niños a partir de 3 años

Buddy e Cassie, i nostri due giovani "eroi", esplorano di nascosto la soffitta del nonno e scoprono un favoloso tesoro in alcune vecchie scatole di souvenir: i giocattoli del nonno cowboy e indiano! Che bella scusa per diventare avventurieri del Far West! E così Buddy, ormai un piccolo cowboy, incontra Oeil de Pépite, un feroce e intrepido indiano, interpretato alla perfezione da Cassie! Lo spettacolo offre uno spaccato di un'avventura ordinaria in questa vecchia soffitta, trasformata per l'occasione in un vero e proprio western… attraverso il piacere dello spettacolo, dei personaggi e degli attori. Straordinario! Autore : Raphael Gimenez Bambini dai 3 anni in su