L’image animée, un monde merveilleux – 04-10-2025 – Pont-à-Mousson

Découvrez l'exposition "L’image animée, un monde merveilleux" qui retrace l'évolution des dispositifs visuels et des illusions d'optique, qui ont ouvert la voie à la projection et la narration animée. L'Abbaye des prémontrés invite petits et grands à découvrir l'histoire des images en mouvement du pré-cinéma, aux frères Lumière. Venez observer, apprendre et manipuler des objets emblématiques à travers une visite libre ou guidée. Participez à une expérience immersive durant laquelle chacun pourra s'émerveiller devant l'ingéniosité, la technique et les surprises qui se cachent derrière les dispositifs et livres.

Discover the exhibition "L?image animée, un monde merveilleux", which traces the evolution of visual devices and optical illusions that paved the way for projection and animated narration. The Abbaye des Prémontrés invites young and old to discover the history of moving images, from pre-cinema to the Lumière brothers. Come and observe, learn and handle emblematic objects on a guided or self-guided tour. Take part in an immersive experience where everyone can marvel at the ingenuity, technique and surprises behind the devices and books.

Entdecken Sie die Ausstellung "Das bewegte Bild, eine wunderbare Welt", die die Entwicklung visueller Geräte und optischer Täuschungen nachzeichnet, die den Weg für die Projektion und das bewegte Erzählen geebnet haben. Die Abtei der Prämonstratenser lädt Groß und Klein dazu ein, die Geschichte der bewegten Bilder vom Vorkino bis zu den Gebrüdern Lumière zu entdecken. Beobachten, lernen und manipulieren Sie symbolträchtige Objekte bei einer freien oder geführten Besichtigung. Nehmen Sie an einem immersiven Erlebnis teil, bei dem jeder über den Einfallsreichtum, die Technik und die Überraschungen staunen kann, die sich hinter den Vorrichtungen und Büchern verbergen.

Ontdek de tentoonstelling "Het bewegende beeld, een wonderlijke wereld", die de ontwikkeling van visuele apparaten en optische illusies laat zien die de weg vrijmaakten voor projectie en geanimeerde vertellingen. De Abbaye des Prémontrés nodigt jong en oud uit om de geschiedenis van het bewegende beeld te ontdekken, van de pre-cinema tot de gebroeders Lumière. Kom en observeer, leer over en hanteer emblematische voorwerpen tijdens een rondleiding met of zonder gids. Doe mee aan een meeslepende ervaring waarin je je kunt vergapen aan het vernuft, de techniek en de verrassingen die schuilgaan achter de apparaten en boeken.

Descubra la exposición "La imagen en movimiento, un mundo maravilloso", que recorre el desarrollo de los dispositivos visuales y las ilusiones ópticas que allanaron el camino a la proyección y la narración animada. La Abadía de Prémontrés invita a grandes y pequeños a descubrir la historia de la imagen en movimiento, desde el precine hasta los hermanos Lumière. Venga a observar, conocer y manipular objetos emblemáticos en una visita autoguiada o guiada. Participe en una experiencia inmersiva en la que podrá maravillarse con el ingenio, la técnica y las sorpresas que se esconden tras los aparatos y los libros.

Scoprite la mostra "L'immagine in movimento, un mondo meraviglioso", che ripercorre lo sviluppo dei dispositivi visivi e delle illusioni ottiche che hanno aperto la strada alla proiezione e alla narrazione animata. L'Abbaye des Prémontrés invita grandi e piccini a scoprire la storia delle immagini in movimento dal pre-cinema ai fratelli Lumière. Venite a osservare, conoscere e maneggiare oggetti emblematici durante una visita autonoma o guidata. Partecipate a un'esperienza immersiva in cui potrete ammirare l'ingegnosità, la tecnica e le sorprese che si celano dietro gli apparecchi e i libri.