L'heure du conte – 15-10-2025 – Génissieux

Il y a 20 ans que la bibliothèque municipale est descendue de la mezzanine de la salle polyvalente pour s’installer au rez-de-jardin de l’immeuble « l’Orée du Village ». Pour fêter ça, venez nombreux à l’heure du conte, qui sera suivie d'un goûter !

It's been 20 years since the municipal library moved down from the mezzanine of the multi-purpose hall to the garden level of the "Orée du Village" building. To celebrate, come along to story time, followed by a snack!

Vor 20 Jahren ist die Gemeindebibliothek vom Zwischengeschoss der Mehrzweckhalle in das Gartengeschoss des Gebäudes "L'Orée du Village" umgezogen. Um dies zu feiern, kommen Sie zahlreich zur Märchenstunde mit anschließendem Imbiss!

Het is 20 jaar geleden dat de gemeentelijke bibliotheek verhuisde van de tussenverdieping van de polyvalente zaal naar het tuinniveau van het l'Orée du Village gebouw. Kom om dit te vieren naar het verhalenuurtje, gevolgd door een hapje!

Hace 20 años que la biblioteca municipal se trasladó del entresuelo de la sala polivalente a la planta baja del edificio de l'Orée du Village. Para celebrarlo, asista a la hora del cuento, seguida de una merienda

Sono passati 20 anni da quando la biblioteca comunale si è trasferita dal mezzanino della sala polivalente al piano giardino dell'edificio l'Orée du Village. Per festeggiare, partecipate all'ora della storia, seguita da una merenda!